村岡恵理氏の講演に関する感想ツイートへの反応

taka（維新はいらない） @smoketree1

【竹内みちまろのホームページ】読書感想文のページ www5b.biglobe.ne.jp/~michimar/an/0… 『アンのゆりかご』から、まずは、村岡花子さんの生涯がまとめられている。ここに書かれてる内容を見ただけでも、ドラマとは似ても似つかぬ方だということがよくわかる。

加加阿99 @netinago99

えっ。寄稿記事では褒めてたのに…！？てことは、あれは大人の事情か…！（白目

加加阿99 @netinago99

講演会の内容 twitter.com/cop_eku/status… を察するに、寄稿記事が大人の事情で大分トーンが抑えられて書かれたと仮定すると、ドラマのはなは、村岡さんの内側イコール身内にいる人の理想像ではなく、外側にいる人たちの事情でああなったってのが強いのか…？

こぺく @cop_eku

「赤毛のアン」翻訳者＝村岡花子のお孫さん村岡恵理氏の講演を聴く。案の定、今季朝ドラのここまでの脚本・演出に対して失望しておられ、「まっ、いっか」と諦める連続とのこと。 ご労作の評伝「アンのゆりかご」を、あんなメロドラマの"原案"と呼ぶのはおかしいと感じていたのが裏付けられた形。

2014-06-21 11:47:55

tomoe_nt @tomoe_nt

脚本家が力を入れたいであろう恋愛描写、村岡印刷さんとのエピソードに今までのところ全然ときめかない。朝市とか伝ちゃん周りは好きなんだけども

蔦谷裕 @hiroshitsutaya

↓「諦める」というのが重要ですね。やはりそうなのか。 "@cop_eku: 「赤毛のアン」翻訳者＝村岡花子のお孫さん村岡恵理氏の講演を聴く。案の定、今季朝ドラのここまでの脚本・演出に対して失望しておられ、「まっ、いっか」と諦める連続とのこと。"

歌猫いろは💙💛 @kanekoiroha

別に原案と違ってもいいし、別にメロドラマでもいいんですけど、メロドラマならメロドラマとしてちゃんとしたメロドラマ作ってくれよ。

玉 @eightgasuki3

身内にここまで言わせるドラマも凄いな…｡少々の不満だとぶちまけないと思うし｡＞RT

おにく @nikuTAKAMARUUUU

そうなんですね～。@cop_eku

うさちゃ @usa_cha

「花子とアン」は、２週目で原作本だけ読んで観るのやめようかと思った。原作「アンのゆりかご」を読んだら、村岡花子さんの波瀾万丈な人生をどう映像化するのか興味が出て観続けることにしたけど……あの時にいさぎよく脱落しておけば……くっ！ もはや乗りかかった船（恐るべし朝ドラ）。 ＞RT

ボルカ（元ポルカ） @kindlered021

…うーん。原作ちゃうから色々創作入るのは目をつぶってはるんやろうけど、それでも大幅に形変え過ぎなんじゃない？って感じなんかな。 原案物はオリジナルより時間かけて作者の人と話し合いが必要なのかもしれないですね。 してたかもしれないけど。 でもこれを言うということは任せてたのかしら。

ましろ@卒業 @mashiro_cafe

題材となった人物がいるといろいろありますよね。もうちょっと文学的要素や深い情熱が感じられるといいのですけど、ばっさり割愛されるみたいに感じます。カーネーションの糸子みたいに、洋裁への深い情熱を根本にしつつ家族愛を描くように。

ヨウコ @ninzin40

やっぱりそうなんですね…と思ってしまう＞RT

まこ @_m_ak_o_

ふむふむ・・・村岡花子さんの正しい人生を知るには、やっぱアンのゆりかごを読む必要がありなぁ・・・ 【寄稿】村岡恵理　楽しみな朝ドラ「花子とアン」　心通じ合う父娘に救われ - MSN産経ニュース sankei.jp.msn.com/life/news/1406…

くう🎞️ @kukucoo

@_m_ak_o_ ええーーっ…おらはたった今、村岡恵理さんは講演会で朝ドラへの不満を言ったと読んだばかり@@;;どーなっているの？w

まこ @_m_ak_o_

@kukucoo RT見たよー！ 花子さんの事知らないオラ達から見ても変なの〜って感じる場面が多々あるので、実際に花子さんを知る人物としては複雑だろうねぇ・・・ しかも、恵理さん的には自分の書いた本が原案って言われても別物になってるみたいだし。 不満あるけど諦めの境地？^^;

くう🎞️ @kukucoo

@_m_ak_o_ あきらめつつも、自筆の本が一応原案だし講演会は失言したと思ってサイトに寄稿したんだろうか^^;色々とお気の毒だ～

まこ @_m_ak_o_

@kukucoo 講演会の感想にせよ、取材した記事にせよ、恵理さんが語った言葉が全て載ってるわけでもないから、それもまた微妙よねー

くう🎞️ @kukucoo

@_m_ak_o_ だね～それはネットの怖いとこ

リョーコ @24362omunaku

“@kukucoo: @_m_ak_o_ あきらめつつも、自筆の本が一応原案だし講演会は失言したと思ってサイトに寄稿したんだろうか^^;色々とお気の毒だ～” 講演会は21日で、寄稿の掲載は18日 なんだけどなぁ… まぁ、いっかー

🍍Megumi🔑😆 @alvaro058

これ、気になってたけどやっぱり・・・(´･ω･`)>RT

。 @shiratori_yuri

村岡恵理さんのトークショー、タイミングあえば行きたかったなあ。甲府の土スタと同日にあったのも事前に調べてて知ってて、うわあ土スタと同じ日か！？と転がったものです。 人伝に聞くのと自分の耳で聞くのは違う気がするもの。

sara @saralin

@shiratori_yuri お気持ちわかります。トークショーでの発言（とされているツイート）と新聞への寄稿があまりに違っていて、うーんとなりますよね。

深沢夏月 @apriori_21

@shiratori_yuri そうなんですね。今日のは翻訳国際会議の講演だったみたいですねー。講演聞いた方の感想（←花アンについてではなく講演そのものについての感想）を読んで、一度お話を聞いてみたい方だなと思いました。

Маaaa @yellowmugcap

@alvaro058 原案、とかも言わないほうがよかったよね。原案になってる村岡恵理さんの本は情報集めて書いたものだっていうから、相当苦労しただろうに、そこへ赤毛のアンのエッセンス混ぜられるのはいやだろうなー。わたしは小ネタだと思って見て特に気にしていないけど。