2014年7月1日

【ラブライブ！】凛の「凄いにゃ～」の英訳がセンスありすぎと話題にｗｗｗ

翻訳の方、ＧＪ！！

アニメ翻訳ラブライブ! 星空凛

ちゃんのの @channono1218

凛ちゃん「凄いにゃ〜」の英訳がワロタwww pic.twitter.com/xsa3iRN3qB

2014-06-30 10:37:22

拡大

つよしん @tsuyosinn

@channono1218 翻訳業やるじゃん

2014-06-30 17:35:14

ステアさん @stare_chan

“@channono1218: 凛ちゃん「凄いにゃ〜」の英訳がワロタwww pic.twitter.com/GVpVe0EW4y”翻訳の神様の所業

2014-06-30 17:20:11

拡大

あおじる @aojiru_for_life

外人にこれで通じるのかよwww pic.twitter.com/ueqemjxOOs

2014-06-30 19:55:32

拡大

たかみん／りんと🐏 @r_takamine

これが通じるのもnyan catの功績が大きいのではないだろうか。 twitter.com/channono1218/s…

2014-06-30 18:06:16

田中レギュレイス @chinnenz

“@1000Retweets: 凛ちゃん「凄いにゃ〜」の英訳がワロタwww pic.twitter.com/Wt207LQjVS channono1218” さすがアザゼルネキ

2014-06-30 22:41:41

拡大

ダンタガワ@単行本発売中 @dantagawa

@channono1218 　だめぇ～（Don't！）　→　らめぇ～（Ron't）　と同じ天才性を感じる

2014-06-30 19:57:46

ドテポキ愚者😷🧼👏💉₅ @sinsofsatan

ちなみにGoogle翻訳だと「Great meow」になるにゃ～♥ pic.twitter.com/1x333Df2ef twitter.com/channono1218/s…

2014-06-30 20:05:15

拡大

もの雨 @ReRezxc

すごいにゃー！＝ディスイズにゃメイジング！ pic.twitter.com/KLquMtwVGH

2014-07-01 00:14:11

拡大