「バック・トゥ・ザ・フューチャー」新・吹き替え版の反響

2014年8月8日(金)19時50分に、BSジャパンで放送された「バック・トゥ・ザ・フューチャー」新吹き替え版の反響。
映画 宮川一朗太 BTTF BSジャパン 声優 山寺宏一 三ツ矢雄二 吹き替え
4
wynn3939114 @wynn3939114
BSジャパンでバック・トゥ・ザ・フューチャー1作目始まったけどマーティの吹き替えになんか違和感ある。こんなだったっけ?
じん @dcengine
今BS-JAPANでやってる新・吹替版バック・トゥ・ザ・フューチャーの違和感は異常
しすこ@きゃべつじゅん @shisuko9210
BSで、バック・トゥ・ザ・フューチャーやってるから見てたら、吹き替えが、宮川さんバージョンだった。
Takeman @takeman75
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」あのフジテレビ織田裕二版の悪夢から約25年。宮川マーティ版、これだよ・・・これをずーーっと待ってたんだよ。
やんじ @younji_TP
バック・トゥ・ザ・フューチャーの声優が変わった? 以前マーティが山寺さんだったのに今回ドクが山寺さんになってる。むしろ一人芝居で見たい!
とっとみたけ @tottomy
BSJAPANでバック・トゥ・ザ・フューチャーしてるけど三ツ矢じゃなくて違和感
キャプテン☆きょめりか @arakyou
BSジャパンにて現在宮川一朗太&山寺宏一新録吹替版『バック・トゥ・ザ・フューチャー』放映中。宮川版マーティは言うに及ばずだけど、山寺版ドクも予想より全然良いなー。さすが山ちゃんと言わざるを得ない(笑)
ちくもふ @chikumofu
バック・トゥ・ザ・フューチャーの新吹替え版観てる。やっぱりマーティは三ツ矢さんのが好きだな。
ポン酢 @sitimiponzu
BSジャパンでバック・トゥ・ザ・フューチャーやってる! マーティの声はやっぱり三ツ矢雄二が一番だけど今回は違う人だわ
卵ボール @udongoal
バック・トゥ・ザ・フューチャーやってるけど声が違う
ろっく @auzou1199
BSジャパンでバック・トゥ・ザ・フューチャーやってる。 が、声が違うううううううう 違和感ありまくりだ
かう゛ぇ@京都 @kaveve
BSジャパンでやってる「バック・トゥ・ザ・フューチャー」、マーティの吹き替えが宮川一朗太だ!!ただドクが山寺宏一・・・青野武のきれた声がよかったのになかなか難しい。
ひろ @2_motohiro
バック・トゥ・ザ・フューチャー、新しい吹き替え! DVD持ってるだけに、うーん、、、
かなう @shcac5
BSジャパンで今放送してる バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹替えがなんか違うように感じたんだけど新録版なんだね!
NAOKO @marmotter
バック・トゥ・ザ・フューチャー、マーティーの声よりも、ビフの声が玄田哲章じゃない事の違和感がすごい。
一ノ瀬久遠 @14kuon20
BSでやってるバック・トゥ・ザ・フューチャーの吹き替え三ツ矢さんじゃない!((((;゚Д゚))))))) ドクも山ちゃん?!
ゆび @yubichizu
BSでバック・トゥ・ザ・フューチャーがやってるけどマーティの吹替が宮川一朗太でドクが山寺宏一というこれじゃない感。
はるな @nagarebosi40
バック・トゥ・ザ・フューチャーのドクが山寺宏一( ̄○ ̄;)
K @misa_continued
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』…吹き替え変わるのは知っていたけど…
ヒュー @walk_people
バック・トゥ・ザ・フューチャー やってるけど声が違う…。
ユウ(シャニマスのすがた) @rannkajima
おぉ。今BSでやってるこのバック・トゥ・ザ・フューチャー、新吹き替え版か。山ちゃんがドクの声やってて凄い違和感感じるw
すぷもーに @amethyst_mm18
BSジャパンでバック・トゥ・ザ・フューチャーやってますが、新吹替版に馴染めず英語版で観ております!この映画好き。1が特に。
めかり @varanoir
BSジャパン版のバック・トゥ・ザ・フューチャー、また声が違うのね。放送局毎に声を変えるのは何なんだろう。
ハゼドン @haZdon
うわっΣ(゚□゚;) #bsjapan で放送中の #バック・トゥ・ザ・フューチャー #フジテレビ 以上の声のあわなさ…(´ヘ`;) 酷すぎる…(;-_-)=3 @bsjapan @バックトゥザフューチャー
hkt_2001 @galil_2001
BSでバック・トゥ・ザ・フューチャーやってるけど、声優が残念過ぎる…
残りを読む(72)

コメント

hue @meta_hue 2014年8月9日
それぞれ思い入れのある版があると、ちょっと違和感が出ちゃうかも知れませんが、映画自体の面白さもあって、わりと自然に受け入れれる方も多い印象ですね。ちょっと過激な評価をしてる方もいますが、まぁ率直な感想ということで...削除せずに残しておきます。
hue @meta_hue 2014年8月9日
ちょっと長いんで編集しました。DVDやBDで先に観てると、面白い映画だけに思い入れが強くなっちゃうみたいですね。それはそれで吹き替え自体が評価されてるとも言えるのでいいことではないかと。
hue @meta_hue 2014年8月9日
どうしてもアクティブなユーザーは瞬発力でツイートしちゃうんで、時系列で並べると、上の方が若干批判的な意見になっちゃいますけど、「宮川一郎太」で検索するとまたちがった評価になりますね。でも疲れたんでこれくらいにしときます...。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする