-
- いいね！4
マサル社長
@0714Mars
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー面白かった。サノスも出てくるし、あの有名なのも出ちゃう‼︎ロケットの吹替も違和感無し。マーベル版グリーンランタン的な感じとかそんなのどうでも良い。もう一度観たいな。帰りにやっぱり買ってしまった翻訳本。 pic.twitter.com/3Tqw2xsPhR
2014-09-14 16:30:30
拡大
ラテ@バハ鯖
@jamrateZZG
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー(3D吹替)見てきた。スターロードの雰囲気とやまちゃんの吹替がピッタリはまっていて最高！ だが個人的にはエンドロール後のアイツが(以下略
2014-09-14 17:09:31
TKD
@megaconboy
GOG 90点 ストーリーは文句なしで面白い！ コメディあり、ド派手なアクションあり で満足できる！ ただ、ロケットの吹き替えが加藤浩次なのがマイナス。声が合ってないし上手くないんだよな…
2014-09-14 18:00:09
ヤマジン
@ralosanpodayo
「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー（日本語吹替版）」鑑賞終了なう！山寺さん・朴さんいい仕事していたわ！(≧∀≦)極楽とんぼの加藤も文句を言いながら、やるときゃやる！アライグマを熱演ww３D良かった！２Dなら迫力半減していただろうな！グルートいいやつすぎ！泣かされた！(T^T)
2014-09-14 18:09:08
ho-ki
@hhooki
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーを吹替3Dで観る。スペースオペラ宜しく、凄く楽しかった！グルートさんマジイケメンだし主人公の声は山ちゃんだしアライグマ可愛いしで、女性も多く観てたし、三連休中は500円で観れるから高校生以下も多かった。ポップコーンもよく舞い散ってた。
2014-09-14 19:54:34
紋滓
@Jam_Frost
GoG見てきた姉貴が言うには吹き替えがいいとのこと。加藤のロケット(ラクーン)もそんなに悪くないとのことで。まぁ他のアベンジャーズキャラと違って原作の下地よくわからないってのもあるしな。
2014-09-14 20:08:00
edogawa AYA
@nao_edogawa
空いてたので何も考えず３D吹き替えで観た。知らずに観てしまったらアライグマ君が加藤の声。まったくもって可愛くもなんともない。グルートも大好きなビン・ディーゼルと比べるべくも無く。超〜〜〜失敗した。ゾーイ姉さんは、吹き替えとても良かったです。#ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
2014-09-14 20:54:21
ABBE
@beKOUTAROU
【速報】ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー(3D吹替版)、今年3作品目の五つ星映画です。面白すぎて泣きっぱなしでした。最高でした。3Dで見る必要はそんなにないけど山寺宏一さんの声は良かったです。 instagram.com/p/s7NGcSy0HL/
2014-09-14 20:58:02
他に分類されない☆に～太郎
@mayumihyo
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーを吹替と字幕の両方で見た。字幕版の訳が好きだな。吹替だとガモーラの「しくじったことある？」は良いと思う。おかわりしたら、やけにグルートが愛しくて、植物のやることなすことに心が震えた。ロケットのゴムパッキン（口元）は、やはり内なる犬欲をそそるわ…。
2014-09-14 21:19:58
ねずみ星人
@nezumiseijin
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』吹替で正解だったと思うけど、アライグマことロケットは原語わざわざイケメン俳優に声やらせてるってのに、吹替が加藤浩次ってのがちょっとな。主人公ピーターが山寺宏一だから仕方ないかもしれんが、山ちゃんのノリノリアライグマが聞きたかったなあ。
2014-09-14 21:21:08
しーげる( ತಎತ)
@sige_lock
GoTG見てきました！2D字幕と3D吹き替え見たんですが字幕でめっちゃ笑えたところが吹き替えだと全然笑えませんでした^^;二回目だからかもですがIMAXで見る余裕がない方は字幕のがおすすめかもです
2014-09-14 21:35:53
柴田和巳
@show1900
演出が三好某ではなく清水洋史だったからか、久々にまともな吹替だったような気がする。翻訳台本も勿論林完治字幕の流用ではなく、佐藤恵子の翻訳だったし。#ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
2014-09-14 21:46:21
アトミックサンダー
@atmicksan
「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」はこれでよくG指定になったよな！驚きですわ。元のものも結構際どい台詞も吹き替え版ではマイルドに。でも、これは絶対に3Dで観てもらいたい！2Dもいいけど…
2014-09-14 21:47:46
槐-enju-
@ka_tmdi
GotGメイン5人だけじゃなく脇も魅力的なキャラ達が居て良かったなぁ。ヨンドゥ憎めない奴で何気に強いし吹替は立木さんだし好きだｗアベンジャーズにも出て欲しいなぁ。
2014-09-14 21:57:19
おくるま
@Okuruma0729
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』を観た。ふーむ。ってかんじだった。加藤浩次の吹き替えがすげーよかった。観るなら3Dで。
2014-09-14 22:22:55
やまだ
@y_md_
字幕からの吹き替えだからかも知らないけどGotGはた吹き替えが圧倒的に面白かった！当たり前なんだけど吹き替えは情報がかれ過ぎて ？？？ ってなる所がいっぱいあってお話に間延び感を感じたけど吹き替えで補完したら素直に面白かったです
2014-09-14 22:42:11
むらさき@ピクミン
@murasaki2040
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 吹き替えはちょっとな～と思ってたけど、3Dで観たかったから結局吹き替えを選択。でも全然違和感なかった！てか、加藤さんうまかったよ。山ちゃんはもちろん、遠藤さんも～♪セリフ少ないけど…… pic.twitter.com/i8dwCAT3uJ
2014-09-14 22:43:22
拡大
太田鳴雪
@zasetsushirazu
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』を吹替で観てきた。吹替も良かったですよ。笑えるシーンなど、むしろ吹替版の方が字幕版よりも細かいニュアンスがわかりやすい場面も多かった。 字幕でも吹替でも、面白い。
2014-09-14 23:01:38
ネオ
@NEO_the_messiah
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー面白かった。特にアライグマの吹き替えに狂犬加藤を連れてきたのがよかった。相方は今頃どこかを守護してると思う。
2014-09-14 23:09:10
けんたろう
@kenchan_himself
ともかく興奮し過ぎてツイートの手がとまらねぇ。 ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー最高だし、4DXも最高だし、吹き替えも最高だし、何より映画って最高。
2014-09-14 23:13:55
柿
@kixah88
GotG吹替観ました！ツッコミを一切忘れて観たからか二回目の方が楽しめた！ドラックスの天然ボケは吹替の方が5倍わかりやすかったです、おすすめ ロケットの吹替は難無しってわけではないのですが、慣れました！あと山ちゃんやっぱり上手いいい
2014-09-14 23:34:49
BB映画 海外ドラマ
@mm_movie
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー アメリカ 2014年 121分 吹替で鑑賞したが全く問題なし。音楽・キャラクター・ユーモア文句なし。ストーリーも泣ける部分もあり良かった。見て損なし！ 評価 4.6/5.0点 pic.twitter.com/EsoTjf98ZB
2014-09-14 23:42:37
拡大