洋画関連の和訳・情報まとめ（カオス）

らいむさん @lime_san1

監督「ヴィジョンは世間慣れしていなくて純粋なのと同時に、我々が手に入れることのできないほどの知恵とバランスを持っている。ポールはそれを同時に伝えるのに最適な人間だ。純粋な温かみと同時に、遠い存在だと感じさせるにはね。→

らいむさん @lime_san1

→彼のそばにいたいと思わせると同時に、彼には僕達自身の知らない僕達が見えている。それが酷いものだと伝えるには、彼は礼儀正しすぎるんだ」

ベタニの股下3m @rock_ture

アグネス嬢にアニメのアベンジャーズを見せてヴィジョンステマをしたものの失敗するベタニ pic.twitter.com/uEmSbgs5ez

拡大

拡大

らいむさん @lime_san1

めっちゃわろたwwwwww「僕はヴィジョンなんだよ」って言うベタニーの話も聞かずアイラブアイアンマン連呼する娘さんwwwwww

らいむさん @lime_san1

アイアンマン大好き！！って言うアグネス嬢の後ろで「ヴィジョンも好きだよね？ね？」って言ってるベタニーかわいすぎかよ

らいむさん @lime_san1

グリロさん(安定の手動クロスボーンズbot)「独立記念日おめでとう、アメリカ。君達のキャプテンを倒して悪かったな。真の愛国者より」 pic.twitter.com/kKLjArFvTM

拡大

らいむさん @lime_san1

AMAでアントマンを鑑賞した方が答えてた、エンドロール後の映像の描写を和訳したよ。アリ駄目なキャップクラスタはぜひこれ読んでから見に行くか決めてね privatter.net/p/888645

らいむさん @lime_san1

ジェームズ・ガン監督「これがストーリーボードのスターロードだ。(+クリプラにメンション)これを君のアイコンにして、誰かが『写真じゃない』って気がつくまでどれくらいかかるか試してみよう！」 画伯wwwwww pic.twitter.com/kKCptZW6qt

拡大

らいむさん @lime_san1

ガン監督「僕の描いたストーリーボードのドラックスだよ。スチル写真だと思った？」 pic.twitter.com/d34PJ9t74X

拡大

らいむさん @lime_san1

ガン監督「いまはGotG2のストーリーボードを描いてるよ。これが僕の描いたロケット。フレームストア(GotGのVFXを手がけた会社)も必要ないくらいだよね」 pic.twitter.com/2yb7iNnbpZ

拡大

らいむさん @lime_san1

【セバスタ】あなたのお気に入りのテレビは？バッキーのお気に入りは？「ゲーム・オブ・スローンズは安定だね。バッキーのお気に入りはMaking A Murderer(NETFLIXの冤罪問題のドキュメンタリー)だろうな」 やめて…… pic.twitter.com/bSefB6WX2X

拡大

らいむさん @lime_san1

RDJの表記がR2D2J2になってるのジワるからwwwそしてティチャラさんのテーマソングにケンドリック・ラマーを選ぶのか pic.twitter.com/baMKfAOGvc

拡大

らいむさん @lime_san1

【社畜に朗報クリエヴァ】私を仕事から助け出してくれる？「待っててね！」 そしてこのgifである pic.twitter.com/XLmBukvUlo

拡大

らいむさん @lime_san1

【セバスタ】あなたのキャラクターの立場なら、同じ決断をすると思いますか？「そうだな。っていうのも、バッキーができる決断は限られてるからね。」 pic.twitter.com/ygmvDyLBPT

拡大

らいむさん @lime_san1

好きなディズニープリンセスは？ クリエヴァ「この質問好きだな！多分ベルかメガラ(ヘラクレス)だよ」 ジョー・ルッソ「ジャスミン」 アンソニー・ルッソ「エルサ」 クリエヴァ、自分はベルに似てるとか言ってたような pic.twitter.com/CyQEiBMqIZ

拡大

らいむさん @lime_san1

【マーベルスナイパー】セットから何か持ち帰った？ クリエヴァ「cowl(頭巾…?フード？)をもらったよ！」 アンソニー・ルッソ「正直に答えたらマーベルに家を襲撃されるな」 監督頑張ってください pic.twitter.com/abdBZaxGWH

拡大

らいむさん @lime_san1

エレベーターに閉じ込められるなら誰？とかいう質問でジョー・ルッソが「ベタニーは背が高いからハッチに届く」とかいう小学生みたいな答えなのほんとジワるし、背が高い人認識されてるベタニーにもジワる

らいむさん @lime_san1

スティーブが作中どこかでBucky Buckarooってバッキーを呼ぶって言って！頼むから！ クリエヴァ「呼ばないよ。次の映画では呼ぶかも？」 なんだそれwww pic.twitter.com/CxH3lnzqjH

拡大

らいむさん @lime_san1

【クリエヴァ】あなたのキャラクターがIKEAのクローゼットを組み立てるのにどれくらいかかりますか？ 「トニー・スタークですら数時間かかると思うよ」 pic.twitter.com/OvqcFGSFiL

拡大

らいむさん @lime_san1

【セバスタ】あなたのキャラクターがこっそり聴く曲は何だと思います？ 「ケイティ・ペリーのFireworks」 笑うから pic.twitter.com/TRJX1WE4Ke

拡大

らいむさん @lime_san1

【セバスタ】シビルウォーを3単語で表すと？ 「残酷な精神的破壊」 pic.twitter.com/78OIfodAef

拡大

らいむさん @lime_san1

【クリエヴァ】あなたのスーツを着たまま眠るのとパジャマで戦うのとどっちがいい？ 「何もかもパジャマを着たままできればいいのにと思うよ！」 pic.twitter.com/YeqRaRwBNS

拡大

らいむさん @lime_san1

【クリエヴァ】なんでみんなシビルウォーで仲良くできないの？ 「つまらない映画になっちゃうからね！」 ですよね pic.twitter.com/0PSzt2pD7b

拡大

らいむさん @lime_san1

【セバスタ】各キャラがスタバに行ったら何を頼む？ 「スティーブはプロテインパックだな。RDJ(なぜ俳優名…)は砂糖無しのヴェンティのアイスコーヒー。チャラは袋詰めのアーモンド。バッキー・バーンズはテイクアウトのドリンク」 pic.twitter.com/aw2rTh9I12

拡大

らいむさん @lime_san1

【クリエヴァ】スティーブとバッキーが一番40年代を恋しく思うのは何について？ 「シンプルさだろうね。全てがもっと単純だっただろうから…」 これニュアンス難しい pic.twitter.com/JzJllqGy4o

拡大