徒然草 第150段 芸事に関する一考察

3
たられば @tarareba722

最近イラストを描き始めた人、文章を書き始めた人に、今から700年ほど前に兼好法師が語ったこの言葉を送りたいと思います。 weemo.jp/v/d72bbf6b pic.twitter.com/cn8mNKAvQa

2014-10-21 11:08:03
拡大

超訳ver.

吉田兼好 @tsuredure_bot1

芸を極めるのに、「ある程度上達するまで人に知られないで、上達してから披露したほうがいい」などという人が常に居る。「お前何十年も修行して達人にでもなるのを待ってから戦場に出るつもりか?気の長げェ話だな」というガッツの言葉の通り、そんな人が芸を身につけた例は一つもない。(第百五十段)

2014-10-21 09:38:04

ぐすたふ @telomereNA

700年も昔の人間が言った台詞を盾に「上手くなるまでこそこそしてるとダメ」とかいってるけど、これウソだからな。現在社会で下手な状態で「揉まれて頑張る!」なんて気負いで外に作品出したら「ヘタクソすぎ死ね」「才能ないゴミ描いて作家気取るなクソ」って言われて上手くなる前に心を病むぞ。

2014-10-21 16:18:54
ぐすたふ @telomereNA

だいたい、「僕は下手なうちから外に出て揉まれて成長しました。みんなもそうしなきゃダメだよ」って言う人は超絶鋼メンタルの持ち主か、そもそも最初から上手いかのどっちかだから、どっちでもないと思うなら石橋は叩いてわたるんだ。ペンは折れたら買い替えられるけど心の替えはきかんぞ。

2014-10-21 16:24:23
ぐすたふ @telomereNA

世の格言なんて「勝者の意見」だからな。失敗した人の言葉は残らない

2014-10-21 16:25:39
顔仁@亜北斎 @kaohito_p

そういう精神力も含めて「才能」だから、他人に言われた程度で投げ出すような才能じゃ、芸事で一流にならんって、兼好は言ってるんでしょう。 ただいえるのは「趣味程度」と「一流」は明確に分けたほうがいい。身を立てる気も無く、楽しくやりたいなら、別に兼好の言葉は関係ないから。それだけ。

2014-10-22 14:15:38


岸田メル @mellco

数時間ごとに兼好法師のありがたい言葉がRTされてきていい加減うるせえよジジイ!!みたいになってるので、物事には加減が大事だと痛感しています

2014-10-22 00:24:47