@May_Roma プレイングマネージャは管理者として無能な件

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

多分首だな・・・・上にレポーティング出来てなさそうだ＞@tomo_mix 追加業務多いのでJob Description出しなおせと迫ったらこの何日か逃亡。外資日本法人で日本企業出身管理職だとこんな感じが多い

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

家人英語塾課題添削中。家人「ねえねえ、コンフォータって何？これ日本語？何これ？」ワシ「それかけ布団って意味だ米語の」家人「ああ、デュべのこと。聞いたことないなあ生まれてから」ワシ「何度もいってるべ家で」家人「あコンフォータブル言ってると思っててね」　家の中で微妙に通じぬ米語

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

ワシ学んだの米語。今英語になってきてるけど基本米語。単語とかね。時々家人に通じていないこと判明。一方家人の言っている単語や言い回し文法単語としては分かるがニュアンス（英的な意味で）全然ワシに通じておらず家の中で意味不明混乱大会。「やっぱ植民地語は」「古語使わんでよ」と喧嘩

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

家人に通じぬ米語。時々発音のせい（ワシ訛ってるしね）ある日カジノのお話。ワシ「オンラインクワジーノの会社が」　家人「は？また宇宙語造成か？それ日本語か？」　ワシ「だからクワジーノ」家人「はぁ？」ワシ「だからあのルーレッがローリング、マネーたくさんのあれ」家人「ああ、カシーノか！」

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

そしてワシは疲弊していると英語で物を何と言うのか良く分からないので、例えば「湯沸しポット」（英語だとケトルだぜ）を「あのホットウォーターメイキングマシン」とか言う。家人「ぎゃは！きた！」と言い車を「パーソンキャリングマシン」テレビを「ピーポープロジェクションマシン」と・・・

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

ナイフは「ミートチョップデバイス」＞@TrinityNYC それ、やば・・・　＞may_roma: そしてワシは疲弊していると英語で物を何と言うのか良く分からないので、例えば「湯沸しポット」（英語だとケトルだぜ）を「あのホットウォーターメイキングマシン」とか言う

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

英の男もなんというか、昔の旧制高校の学生みたいなノリというか、バンカラというか。金なかったり、無理だちゅーのに、やたら格好付けたがるのだ。（その割には女々しかったりするんだが。）どうも米と伊とも日とも感覚がなんか違う

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

あと英人はやたら褒めたり、直球で物を言うと物凄く驚くらしく、米的や伊的表現で「あんたこの服素敵」とか「今日髪型よくね？」とか「これよく書けてんじゃん」とかいうと、マジで驚くんで、その辺の感覚が今だに良くわからん。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

というわけで、先日伊にいるときのノリで、ネトワーク技術者の英オサン（お堅い＆真面目＆職人）が珍しくピチピチのポロシャツを着ていたので「あらあなたこれはボディラインがでていてマッチョで素敵」とか言ってしまったため、その日以来、そのオサンが何か勘違いしている・・・・

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

ワシ浮きまくりだよ。伊のノリが抜けねえよ。しかも友南米人ばっかでそのノリだよ。（伊のノリは神奈川県央地区＆湘南のノリに近い）＞@Scarborough777 あ、住めないw QT May_Roma: あと英人はやたら褒めたり、直球で物を言うと物凄く驚くらしく

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

今日も庭にキツネが来たのでえさやる。キツネ巨体。犬ぐらいでかい。しかも目が合う。家人餌付けしちゃったので毎日二回ほぼ同じ時間に登場。庭の池の魚とか見て帰る。リス（でかい。猫にしか見えない）も来る。家人「毛の生えたお友達～」（ヘアリーフレンド）とかいってバンバン餌をやる