「だわ」 vs 「だは」 (歴史的かなづかひ)
「だわ」「ですわ」「よう言はんわ」の「わ」、歴史的かなづかひでは「わ」であるとされてゐる事が多いけれども、出自をもとに考へると「は」でも合つてゐるので選擇に困る、と云ふお話。
岩波国語辞典第三版で終助詞「わ」(輕い詠嘆の意を示す、或は、輕い決意・主張を表す)は、見出しの「現代仮名遣」と同じなので歴史的かなづかひが示されてゐない。ただし、文末に使つた係助詞「は」から轉じたものであると注記がある。
-
nozakitakehide
- 18586
- 10
- 1
- 1
-
- いいね！1
隅須正昭
@nagoya313
『〜だわ』『〜だったわ』『〜だわな』等、男女関係無しにつける語尾の「わ」は元... detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de… #知恵袋_ これによると「だわな」は「は」と書いた方が良ささうな氣もする。
2015-02-02 22:02:28
押井徳馬
@osito_kuma
うん、元々は「だは」とも書いたけど、戦前から「だわ」と書く人も多くて、表音的な表記が自然に定着した。現代かなづかい云々とは関係なく。
2015-02-02 22:40:48
隅須正昭
@nagoya313
2722 日本現代文章講座 全8巻 1934 最終出品 page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m13… #ヤフオク 丁度5分前にオークションが終了いてゐた。悲しい。
2015-02-02 23:18:27
野嵜健秀/NOZAKI Takehide
@nozakitakehide
Amazon.co.jp： 日本現代文章講座〈第1-8巻〉 (昭和9年): 前本 一男: 本 amazon.co.jp/dp/B000JBOGVE
2015-02-02 23:20:55以下追記――
野嵜健秀/NOZAKI Takehide
@nozakitakehide
例の終助詞「わ」について。「行くわ」「あるわい」などと「間投詞」風に言つてゐるのは、古い一人稱の「わ」の名殘でないか、と柳田國男。
2015-03-01 07:46:28