1012 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2010年12月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。 12月は劉曉波氏のノーベル平和賞授賞式(劉氏と奥さんも授賞式欠席ならず)、浙江省での土地収用が絡んだとみられる村長不審死事件などに関するツイートが注目されました。
1
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国ではツイッターはシェアリズムだといわれてるだよRT @kobahen: 明日は『シェア』発刊記念イベント。日本のシェアBiz起業家が多数来場。YouTubeで話題のsourも演奏。固定IDをもつ初版本のシェア開始。 http://bit.ly/i5D58G #sharejp

2010-12-01 00:33:48
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @mranti: 维基解密创始人被国际刑警组织列为性犯罪通缉犯。RT @heicailiao: Julian Assange on Interpol wanted list for sex crimes #cablegate http://bit.ly/gKmya9

2010-12-01 08:49:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「これ、某国の政府関係者に新年のプレゼントにするといいんじゃない?」by @MkZhao RT @TechZader: Now On A Hard Drive: Every Playboy Since 1953 http://bit.ly/haXAiR

2010-12-01 09:20:04
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

安替は、日本のメディアの人がおずおずと不安げに「安替さんの身辺に危険はないんですか」と尋ねるたびに、がははと笑って「政党とか組織結成的な動きをしなければ大丈夫ですよ」と言っているけど、今、ツイッターの中国語TLである人物が「政党組織」を叫んでるのを見た…おいおい…

2010-12-01 10:08:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「この冬の寒空の下、口は暖かく、心は冷たい政府の連中に向かって再び中指立ててやる」by @wentommy

2010-12-01 10:10:13
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @NickKristof: I've heard North Korean officials mock China. NK presents China as poor and famine prone.

2010-12-01 11:48:30
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @mranti: RT @runasand: WikiLeaks website pulled by Amazon after US political pressure: http://bit.ly/hjvEmD

2010-12-02 10:16:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あ、そうだ。今朝の毎日新聞に安替@mranti のインタビューが載っているそうです。

2010-12-02 12:31:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あら、ネットにも。ありがとうございます~RT @nagaoka1969: アングル:日本発、中国語メディアを=中国「南方都市報」コラムニスト・安替さん - 毎日jp(毎日新聞) http://twurl.nl/3ehtyt via @mainichijpnews

2010-12-02 12:38:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【安替@mranti 訪日眼】今日の東京はどしたんだ? 夜になっても20℃もあって、日本の女性たちがストッキングはかずにナマ足になれるってだけじゃなくて、ぼくも短パンでオーケーなくらいだ。

2010-12-03 23:11:57
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「人肉グレートファイアウォールが既に完成し、多くのセンシティブなキーワードをブロックし始めた」by @isaac // 「人肉」というのは「ナマ人間」というネット用語、「グレートファイアウォール」とは中国政府による検閲とブロックシステムのこと。

2010-12-04 11:23:52
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

英「ガーディアン」紙に載ったウィキリークスのジュリアン・アサンジ氏のインタビュー中国語翻訳版。安替がよく言ってるけど、ネットで中国人はたくさん西洋のこんな記事を読んでいる。日本発のものは本当に少ない。RT @elaoda: http://ff.im/-uGPLI

2010-12-04 12:10:28
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「国内外の数十の団体とその代表が『りんご日報』の朝刊に一面広告を出し、12月5日(日)に行われる『世界劉曉波氏声援』キャンペーンに参加して、香港において香港の市民の一部と『劉曉波の釈放、中国人の人権返還要求』デモを行うことを明らかにした」

2010-12-04 13:32:24
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】 すっぽん鍋 RT @hecaitou: 甲鱼锅 http://instagr.am/p/czN7/

2010-12-04 14:10:07
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】 魚のゼラチン RT @hecaitou: 鱼膏 http://instagr.am/p/czP6/

2010-12-04 14:10:39
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @mranti: Everyday we read 3 kinds of news: National, International, and Wikileaks. 新闻就分三种,国内新闻、国际新闻、维基解密新闻。

2010-12-05 13:28:49
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「今日は上海のマンション大火災の三七日(3週目)だ。12月3日に行われた上海の『11月15日犠牲者及び負傷者家族の第3会議』の議事録はここhttp://is.gd/idIX1 。生命を尊ぶ者よ、忘れてはならない」by @G_Xie

2010-12-05 14:05:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「グーグルへの攻撃をしかけた中国高官は李長春とニューヨークタイムズが報道http://to.ly/8IG2 (英語)。 その後ロイターが『李長春と周永康がグーグル中国攻撃を監督』と報道http://to.ly/8IHf (英語)」by @awfan

2010-12-05 14:09:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @AdamMinter: Li Changchun-Google connection, based on ONE SOURCE, wouldn't pass fact-checking at the NYT if a reporter had it.

2010-12-05 14:10:50
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @melissakchan: RT @niubi: nyt redacted google china cables. does that mean unredacteded ones online somewhere? mayb worrisome 4 some

2010-12-05 14:11:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @melissakchan: RT @raykwong: Where, how and why would China get the source code to Microsoft's Windows? http://twurl.nl/ervi8s

2010-12-05 14:11:25
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

Wikileaksによると、ビルマがアセアンの情報を中国に流している、と。RT @melissakchan: Wikileaks says Burma passes Asean news to Beijing: http://is.gd/idCmI

2010-12-05 14:12:14
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @melissakchan: Václav Havel and Desmond Tutu on China and Liu Xiaobo's Peace Prize: http://is.gd/idCxz

2010-12-05 14:12:41
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @melissakchan: Hillary Clinton on China: "How do you deal toughly with your banker?" #wikileaks http://is.gd/idD1W

2010-12-05 14:13:56
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @melissakchan: Japanese official claims not to have reported all incidents w China in East China Sea: http://is.gd/idDcQ

2010-12-05 14:14:22
1 ・・ 11 次へ