「ワン・ミニット・ビフォア・ザ・タヌキ」 ＃２
Ｂ・ボンド&Ｐ・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物
詳細はこちら
http://togetter.com/li/73867
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「温度反応！」とクローンヤクザが声を発する前に、その赤黒い影が突き進んできた。サイバーサングラスに映った最後の映像は、「忍」「殺」と彫られた、ニンジャスレイヤーの黒い鋼鉄メンポであった。 「イヤーッ！」「グワーッ！」カラテチョップが一閃し、クローンヤクザの首を一撃でへし折った。
2010-12-05 00:38:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「ザッケンナコラー！」２人のクローンヤクザは、装填済みライフルの銃口を向けて同時にトリガを引く。だが無駄だった。マズルフラッシュが光る前に、スリケンが彼らの股間を破壊していたのだ。 「グワーッ！」「グワーッ！」クローンヤクザは股間から噴水のように血を流し、同時に後ろに倒れた。
2010-12-05 00:44:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ。今回の連載分に深刻なタイプミスが有りました。クリーンヤクザはクローンヤクザのタイプミスです。緊張感のあるシーンを台無しにする、許されざるタイプミスであり、原作への大きな冒涜です。事態を重く見た翻訳担当者は、自主的にケジメを行いましたので、ご安心ください）
2010-12-05 00:52:53