「何がヒットするか分からない」からといって、ヒットさせようという努力を怠ってはいけない

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 『地球移動作戦』の時は、当初、早川の編集さんからタイトルの変更を要求された。こんなストレートに内容を表わす題じゃなく、もっとしゃれた題にしないと受けないと。僕はそれをつっぱねた。「だって、日本が沈没する話は『日本沈没』でしょ!?」と。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 スケールの大きな話はストレートな題の方がかっこいいというのが僕の信念。ジョン・Ｅ・スティスの『マンハッタン強奪』なんてしびれるじゃん！　マンハッタンがまるごと異星人に強奪される話。もちろんモフィットの『木星強奪』、ハミルトンの『太陽強奪』とかも。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 クラークの「90億の神の御名」とか、セイバーヘーゲンの「赤方偏移の仮面」とか、ティプトリーの「たおやかな狂える手に」とか、デイヴィッドスンの「あるいは牡蠣でいっぱいの海」とか、かっこいいＳＦのタイトルを挙げ出したらきりがない。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 ちなみに新訳で「さもなくば海は牡蠣でいっぱいに」という題に変えられてたのには殺意すら覚えました（笑）。あと、「雷と薔薇」じゃなくて「雷鳴と薔薇」な！

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 まあ、そういうかっこいいタイトルにあこがれて、僕もいろいろ考えるんだけど、なかなかいいのが出ない。それに、いいタイトルをつけたからといって、それで売れるとは限らない。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 実は僕のこれまで書いた小説でいちばん売れたのは、『サーラの冒険１　ヒーローになりたい！』だったりする。今から見ると、すげー平凡なタイトルだ！（笑）

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 すなわち、「タイトルが本の売り上げを左右することがある」のは事実でも、「タイトルの良し悪しが本の売り上げと正比例する」わけではないということ。この両者の違いを認識しておいて。今日はこれで終わり。