１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送「ドイツのうた、日本のうた」１２月放送分
-
sophiarockheart
- 1521
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ひるね
@sophiarockheart
サメ「ほほえましいですね。ぼくも子ザメのころのこと、思い出すなぁ。」 秋音「家族でクリスマスをしたの？」 サメ「お母さんと一緒にね。夜に水面近くに泳いでいって、夜光虫が光るのを眺めながら、うたを歌ったっけ…」
2010-12-16 20:17:51
ひるね
@sophiarockheart
秋音「私もそうだわ。でも今年は、ラジオ局のみんなでパーティーができるのよ！」 サメ「そうでした！みなさん、12月21日の夜8時ごろから１０１匹ワンちゃんラジオ局のクリスマスパーティーが行われます。」
2010-12-16 20:20:08
ひるね
@sophiarockheart
秋音「さ、次の曲を聴きましょう。」 サメ「とても有名なドイツのクリスマスソングです。Chris Robert , ’O Tannenbaum’ 」 http://bit.ly/i5Ufp4
2010-12-16 20:21:38
ひるね
@sophiarockheart
秋音「いつものように、歌詞と訳をご用意しました。ページの下部に、このうたに関する説明も書いてあります。」 http://bit.ly/ftx1N5
2010-12-16 20:23:23
ひるね
@sophiarockheart
サメ「そういえば、ドイツではクリスマス市っていうのがあって、そこでクリスマスの飾りを買ったりするんですよね。」 秋音「そうよ。実は札幌にも、クリスマス市が立つの。『ミュンヒェン・クリスマス市in Sapporo』、ドイツのクリスマス気分が味わえる楽しい催しよ。」
2010-12-16 20:25:59
ひるね
@sophiarockheart
サメ「でも、なんでミュンヒェンなんですか？」 秋音「札幌市とミュンヒェンが、姉妹都市協定を結んでいるからなの。気候も良く似ているのよ。」 サメ「秋音さん、それで札幌に住むことにしたんですか？」 秋音「そういう訳じゃないわ、だって来てみるまで知らなかったんですもの（笑）」
2010-12-16 20:28:09
ひるね
@sophiarockheart
秋音「でも学生時代から気になっていたミュンヒェンが、札幌と姉妹都市だなんて、巡り会わせって不思議なものね。」 サメ「何かのつながりがあるんでしょうね、きっと。」
2010-12-16 20:29:00
ひるね
@sophiarockheart
秋音「あ、ちょっと一曲かけようかしら。」 サメ「突然？！ いいですけど… 何にしますか。」 秋音「 ‚Weisst du wieviel Sternlein stehen‘ (お星さまがどれだけあるかしってる？) にしましょう。」 http://bit.ly/ea9iF7
2010-12-16 20:29:36
ひるね
@sophiarockheart
秋音「これでよし。 …えっと、何の話だったかしら？」 サメ「札幌に来てみたら、ミュンヒェンと姉妹都市だった、と。何かつながりがあるのかも、と。」 秋音「あ、そうそう、それでね…」
2010-12-16 20:30:49
ひるね
@sophiarockheart
秋音「後から考えると、自分の経てきた全てが、今につながる必要なものだったと思えるの。」 サメ「こうやって放送していることもきっと、未来につながってゆく一歩なんですね。」 秋音「本当に、そうだと思うわ。」
2010-12-16 20:32:08
ひるね
@sophiarockheart
秋音「ね、サメさん、’Die unendliche Geschichte’ （邦題『はてしない物語』）っていう本、知ってる？Michael Ende (ミヒャエル・エンデ) というひとが書いたお話なのだけど。」
2010-12-16 20:32:57
ひるね
@sophiarockheart
サメ「そのひとの『ジム・ボタン』シリーズなら、読みましたけど…。」 秋音「『ジム・ボタン』もすてきだけど、『はてしない物語』もすごくいいのよ。」
2010-12-16 20:33:46
ひるね
@sophiarockheart
秋音「その本に、今の気分にぴったりな部分があるから、ちょっと読んでみますね。」 サメ「じゃ、ぼくが日本語版から該当する部分を朗読します。」
2010-12-16 20:34:42
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‘Ach, alles ereignet sich einmal nur, aber einmal muß alles geschehen.’
2010-12-16 20:35:14