「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #5

B・ボンド&P・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物 詳細はこちら http://togetter.com/li/73867
4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション #5

2010-12-24 12:26:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(あらすじ:ゴアイサツサマ生命の 執行役員を騙ってラオモトを呼び出し、奇襲をしかけ暗殺する。これがナンシーとニンジャスレイヤーが練り上げた作戦であった。ラオモトのリムジンが到着した事を目視確認したニンジャスレイヤーは、自らも社屋に潜入。)

2010-12-24 12:28:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(ナンシーの工作の助けにより、たやすく目的の会合場所「ケンタウロスの間」に辿り着いたニンジャスレイヤーであったが、そこにラオモトはおらず、かわりにハリボテめいた電子ロイドが虚ろに笑うばかりであった。どこで計画が漏れたのか!?)

2010-12-24 12:32:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(疑う時間すら与えられず、ニンジャスレイヤーは爆発にエンガルフされた!さらに、この爆発にあわせ、向かいのビル屋上から不穏な四人の人影が降下を開始!ニンジャスレイヤーの命運やいかに?クリスマス下の読者諸氏よ、チキン・アンド・ケーキ気分にはまだ早い!刮目せよ!ワッショイ!)

2010-12-24 12:37:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……グワーッ!」ニンジャスレイヤーは煙に包まれながらキリモミ旋回して落下、地表のコンクリートへ叩きつけられた!道路を走行していたクロガネ家紋タクシーが急ブレーキを踏むと、後続車両がタクシーに追突、その後続車両がさらに追突した!

2010-12-24 12:53:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さらに、事故をよけようとしてハンドルを切った対向の灯油トレーラーが横転、爆発炎上!「アイエエエ!」運転者が黒焦げになり、 空中へ跳ね飛ばされる!片側三車線の社屋前道路は一瞬にしてマッポー火炎地獄と化した、ナムアミダブツ!

2010-12-24 13:03:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはよろけながら立ち上がった。なんたることか!頭上ではゴアイサツサマ生命社屋の五階が完全に崩壊し黒煙を吹き上げ、一方、この地上では、走りくる車両が次々とレミングの集団自殺めいた衝突事故を起こして爆発炎上を繰り返している。

2010-12-24 13:08:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ニ、ニンジャ、ニンジャ、ニンジャアババババーッ!」タクシーからまろび出て来た黒焦げの運転手が転倒し、絶命した。ニンジャスレイヤーは自分が受けたダメージをニンジャ自律神経によってトレースした。内臓、関節、骨ともに損傷は無い。一体何が起きた?なぜ罠が張られていたのか?

2010-12-24 13:11:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

だが彼が現状を分析する時間は十分には与えられなかった。陽炎の中から二人の人影が進み出て、オジギしたからだ。どちらもニンジャ装束であった。

2010-12-24 13:14:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ、はじめましてニンジャスレイヤー=サン。ワイアードです」8フィート超の巨体ニンジャがアイサツした。装束には大きく「磁」とミンチョされている。「ドーモ、はじめましてニンジャスレイヤー=サン。テンカウントです」痩身のニンジャがアイサツした。両拳が鋲打ちボクサーグローブである。

2010-12-24 13:40:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーがオジギを返そうとした時、さらに一人のニンジャが背後に現れた。格子模様のニンジャ装束で、背中に巨大な機械を背負っている……ドラム式の大口径ガトリング・ガンだ。「ドーモ、はじめましてニンジャスレイヤー=サン。ビーハイヴです」

2010-12-24 14:17:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ビーハイヴは腰を90度に折って最オジギをする。いきおい、背中のガトリング・ガンの銃口がニンジャスレイヤーを向く。その時!「イヤーッ!」「グワーッ!?」な、なんたる卑劣非道か!その姿勢からビーハイヴはガトリング・ガンを発砲したのである!もはや言葉も出ぬほどのスゴイ・シツレイだ!

2010-12-24 14:53:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」そのまま全弾を撃ち尽くす勢いで、ビーハイヴのガトリング砲撃がニンジャスレイヤーに叩き込まれる!よもやアイサツ姿勢からの攻撃が行われるとは予測だにしなかったニンジャスレイヤーはまともにアンブッシュを受けた!「グワーッ!」

2010-12-24 14:56:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「これが俺の必勝のカラテだ!思い知ったかニンジャスレイヤー=サン!」ビーハイヴがオジギ姿勢のままで勝利の雄叫びを上げる。ワイアードとテンカウントは射線上からステップアウトし、この恥知らずな戦術に味方ながら戦慄した。

2010-12-24 14:59:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

不意をうたれたニンジャスレイヤーはしかし、なかば無意識的な回避動作によってガトリング・ガンのダメージを最小限に留めていた。それは先の爆発トラップにおいても同様である。長く激しい闘いの経験が非凡なニンジャ防御力に結実しているのだ。……と、さらに頭上から一人!「イヤーッ!」

2010-12-24 15:30:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「Wassyoi!」ニンジャスレイヤーはバク転で天空からのアンブッシュを回避した。それはまさにギリギリのタイミングであり、一呼吸遅ければ、彼の脳天はヤリが貫通してキリタンポめいた惨殺死体になっていたはずだ。アブナイ!

2010-12-24 15:34:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

天から降って来たのは、特殊なスプリングを装着したゲタを履き、空力を重視した鋭角的な頭巾をかぶったニンジャである。危険なヤリを抱え込むようにしながら、ニンジャスレイヤーへオジギする。「ドーモ、はじめましてニンジャスレイヤー=サン。アルバトロスです。イヤーッ!」

2010-12-24 15:38:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーのアイサツを待たず、アルバトロスは信じがたいジャンプ力で再び天空へ跳び上がった。一方的なアイサツはかなりシツレイだ!

2010-12-24 15:40:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「まだまだ行くぜーっ!」ビーハイヴはガトリング・ガンのリロードを終え、再びニンジャスレイヤーを砲撃開始!「イヤーッ!」側転を繰り返しながらニンジャスレイヤーは弾丸の嵐を回避する。背後の立ち往生した自動車の一台がガソリンタンクに砲撃を受け、爆発炎上した。

2010-12-24 15:45:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シュッ!シューシュシュ!」不可思議なボクシングめいた呼吸法を行いながら、斜め後方から接近したテンカウントがキドニーブロウを繰り出す。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは後方への回転チョップで拳を受け止め、素早くジャンプしてタクシーのルーフへ飛び乗った。

2010-12-24 15:50:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

それまでニンジャスレイヤーがいた場所へ、アルバトロスがヤリと共に落下してきた。アブナイ!「惜しい!イヤーッ!」アルバトロスは再び天空へ跳び上がった。ニンジャスレイヤーはタクシーのルーフから隣の車へジャンプしつつ、スリケンでビーハイヴに反撃する。「イヤーッ!」

2010-12-24 15:53:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」それまで動かずにいたワイアードが初めて戦闘に加わった。リロード中のビーハイヴを庇うように割り込んだワイアードの胸に、ニンジャスレイヤーのスリケンが吸い込まれる。無傷である!「オレのマグネ=ジツに金属は無意味だ!」

2010-12-24 15:56:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは無数のスリケンを散らすように多方向へ投げながら、車から車へジャンプを繰り返し、ビルとビルの隙間の路地へ飛び込んだ。「ウカツ!追いなさい!」再び落下してきたアルバトロスが叫ぶ。

2010-12-24 16:04:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「逃がさいでかーッ!」ビーハイヴはオジギ姿勢のまま道路を横切ってスプリントした。なんたる速度!ワイアードとテンカウントがすぐその後を追う。アルバトロスは再び天空へ跳び上がった。

2010-12-24 16:06:40