バイリンガール・ツイズ:Vlog【まるで空の上のレストラン!ターキッシュエアラインズ・ビジネスクラスの機内食に感動☆ Flying business class on Turkish Airlines! 】

https://www.youtube.com/watch?v=OusHNj1gjag&feature=youtu.be をテーマにしたTWIZのまとめです♪
0
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

初TWIZの方へ:TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画は、さちこが (@sachiko_desuu ) 事前にお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆

2015-06-22 22:02:01
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

今日の質問は、こちらの動画からピックアップします☆ youtu.be/OusHNj1gjag

2015-06-22 22:02:11
拡大
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ!そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆

2015-06-22 22:02:19
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

尚、毎回、TWIZ STAMPと言う「その日のキーワード」を発行しています。1, 2ヶ月に一回、プレゼント付きでSTAMPクイズと言うものをやりますので、日付と共にキーワードをメモしておいてください。参加すればするほどキーワードがたまり、プレゼントをゲットするチャンスが増えます!

2015-06-22 22:02:25
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m

2015-06-22 22:03:10
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

そして、45分で切り上げちゃうかも (><) まだご飯食べてないから 汗

2015-06-22 22:05:29
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Question #1: 味がしっかりしているは英語で?

2015-06-22 22:10:37
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

strongを使ってしまうとちょっとネガティブなイメージになる気がする。味が強い、味が濃い。いい意味で味がしっかりしているならもう少しポジティブな響きの言葉がいいかも♪ twitter.com/kuzumochikinak…

2015-06-22 22:13:35
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Answer #1: flavorful! しっかり=強い (strong, firm)と考えちゃう方が多かったけど、全然違う言葉を使って表してもいいんだよ☆

2015-06-22 22:16:14
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

sharpだとちょっときつい味のイメージ。酸味があったり。 twitter.com/yasuko_917/sta…

2015-06-22 22:19:45
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Question #2: 動画には出てないけど、逆に「味が薄い」は?

2015-06-22 22:21:58
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

tastefulは、上品とかセンスがいいという意味になる〜 you have good taste あなたセンスあるね〜 とも言うんだよ♪ twitter.com/_arico13/statu…

2015-06-22 22:23:59
ひとりぼっちのぱおさん @paosan1131

@bilingirl_twiz doesn't have much taste...? それっぽく文章作ってみたけど違うかな

2015-06-22 22:23:54
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

Answer #2: ちょっとネガティブな言い方であれば this is very blandとかthis has no flavor, it has no tasteなど。優しい上品な薄味であれば、lightかな

2015-06-22 22:28:20
バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

it has an elegant flavorとかも言えるかな〜

2015-06-22 22:28:50