ぎったんばっこん or ぎっこんばったん?
シーソーの擬音、あなたは何と言ってましたか?
「ぎったんばっこん」「ぎっこんばったん」
「ぎったんばったん」「ぎったんばったんこ」
いろんなケースが散見されたので、軽くまとめてみましたw
たけうちこうた>K*
@mayakane
相方がスカイプで実家の姪っ子に向かって「ぎったんばったんこ」という表現を使っていた。「ぎったんばっこん」じゃないのか……。これも地方で違う?
2011-01-12 16:36:49
ミルノ純
@mirumiruno
うちは「ぎっこんばったん」でしたよ? RT @mayakane: 相方がスカイプで実家の姪っ子に向かって「ぎったんばったんこ」という表現を使っていた。「ぎったんばっこん」じゃないのか……。これも地方で違う?
2011-01-12 16:41:08
@kakeru180
@mayakane 「ぎったんばっこん」「ぎったんばったん」二通り言っていたと思います。滋賀彦根+シーソーに乗っていた時によく言ってたと記憶します。
2011-01-12 19:04:04
飛熊(ひゆう)甲
@hiyuu_aa
@mayakane 関西と関東の間である愛知ではぎったんばったんです。戯れ言シリーズでもぎったんばったん(作者は京都、それを命名したのキャラは北海道だけど)
2011-01-12 21:06:45
たけうちこうた>K*
@mayakane
主にシーソーを示す擬音だと思いますが、「ぎったんばっこん」「ぎっこんばったん」「ぎったんばったん」などが確認できた。でも、「ぎっこんばっこん」はないようですw
2011-01-12 22:43:09