辞書の話、ことばの話(2015Q3)

備忘録。2015年7~9月分。
3
前へ 1 ・・ 19 20
西練馬 @nishinerima

とうとう出た「エンブレム」(飯間先生のツイートで伏せ字になってたのはこれだと思う) twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2015-09-25 00:39:41
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「今年の新語」というと、もうすでに本命らしきものがいくつかありますね。マスコミでよく聞く●●●●とか●●●●とか。今回騒動になった●●●●●は、項目自体はすでに辞書にありますが、この意味ではまだ載っていないのでは。こういう「まだ載っていない意味」も大歓迎です。

2015-09-01 17:48:24
西練馬 @nishinerima

ねこあつめ #今年の新語2015 猫を集めるゲームアプリ。春頃に爆発的に流行ったのだが、皆さん覚えていますでしょうか……

2015-09-26 02:36:00
西練馬 @nishinerima

『いにしえの女神』というサブタイトルに“goddess of ancient”と当てているスマホゲーを見かける。そこで切っちゃうのはありなのか

2015-09-26 14:32:25
西練馬 @nishinerima

神保町で“新型!Phone”なるものを売っていた。やはり東京はすごいと思った pic.twitter.com/EUsppnJkjY

2015-09-26 16:10:09
拡大
西練馬 @nishinerima

!Cloudの使える!Phoneが買えるのは神保町だけiii

2015-09-26 16:10:59
西練馬 @nishinerima

「今年の新語2015」で私が提出したことばに某アフィ厨が「初めて聞いたwwww」などとコメントしてるのを偶然知ってしまいブチギレてる

2015-09-27 02:18:41
西練馬 @nishinerima

別のアフィブログだと私が流行操作の手先とされておりこっちが草を生やす番だった pic.twitter.com/ytblRdJhwm

2015-09-27 02:26:13
拡大
西練馬 @nishinerima

2014年時の「今年からの新語」で「シンデレラバスト」をノミネートしていなかったのに気付いた私がどれだけつらい思いをしながら今回出したと思っているんだ(泣きながら

2015-09-27 02:27:56
西練馬 @nishinerima

「夜空いてる(よるあいてる)」を「夜空いてる(よぞらいてる)」に空目

2015-09-28 15:53:06
西練馬 @nishinerima

ツイートに誤植のひとつもないまままで誤字脱字系あるふぁついったらーを名乗なるど少子旋盤

2015-09-28 20:51:43
nooyosh @nooyosh

許という姓、中国では名字ランキング28位(2007年)で、人口の0.56%を占めるそうだ。baike.baidu.com/view/33129.htm…

2015-09-28 21:36:50
西練馬 @nishinerima

13億*0.56%……700万の許さんが

2015-09-28 21:38:54
西練馬 @nishinerima

三省堂ウィズダム、和英に「イージーオーダー」も「パターンオーダー」も「セミオーダー」もないし、英和に「ready-to-measure」はあっても言い換えに上記がないし、「off-the-rack」「ready-made」には「つるし」という説明がない

2015-09-30 10:49:51
西練馬 @nishinerima

類語対義語の誘導に「bespoke」もない。何だこりゃ。てんでだめじゃないの

2015-09-30 10:50:58
rhb (That's more like it!) @rhb4

やっぱり、こういうときはビ技実用英語V5かなー。基本的なところはだいたい載っていそう。(ready-to-measure は made-to-measure で掲載)

2015-09-30 11:49:48
rhb (That's more like it!) @rhb4

イージーオーダー ◆a made-to-measure suit イージーオーダーのスーツ1着(*採寸に基づいて標準型紙を使って仕立てるので a full-custom suit とは異なる)

2015-09-30 11:49:59
rhb (That's more like it!) @rhb4

off-the-rack 〈服などが〉既製の[出来合の, 吊しの](= ready-made, off-the-peg)

2015-09-30 11:50:08
rhb (That's more like it!) @rhb4

bespoke (custom-made) あつらえの, 注文して作らせた, 注文仕立ての; オーダーメイド服の仕立てを業とする, (予約)注文品を作っている ◆bespoke tailoring 注文[あつらえ, オーダーメイド]仕立て, 調製(*背広などの)

2015-09-30 11:50:18
西練馬 @nishinerima

しまった、made-to-measureの間違いです。失礼しました

2015-09-30 12:41:49
前へ 1 ・・ 19 20