バリの看板解読

zeeksphere @zeeksphere

観光局（仮）の部分だけ上と違う崩れ方してる気がするよね……

とこじ @gookygoo

@zeeksphere 礼を失しない遙拝をお願います． 指示がある場合はそれにしたがって下さい． 生理中の女性は入場をご遠慮下さい． ゴミを捨てないで下さい． バリ観光局 （たぶん「遙拝」の崩れ方のほうが，すごいです．）

檸檬神社@絵をRTしたがり @Iris11Azalea

@KenichiYokoi フォロー外から失礼します 下二つの 生理中の女性は入場をご遠慮下さい ゴミを捨てないで下さい だけは何とか解読できますね

しょかき（旧） @shoshokaki02

.@KenichiYokoi はじめまして。@zeeksphere 氏 @10ti3pin 氏 @azwjp 氏のツイートをもとに解読した画像を作りました。未確定の部分もあります。 pic.twitter.com/PawybXnIiF

拡大

とこじ @gookygoo

@shoshokaki @KenichiYokoi @zeeksphere @10ti3pin @azwjp クソリプ失礼いたします．「服装」ですね．お見事です．

zeeksphere @zeeksphere

2012年に言及された際の元ブログのサービス提供者が2015年にサービスを閉鎖してしまって、データも消えている。 actraveler.wordpress.com/2014/12/30/%E3…

しょかき（旧） @shoshokaki02

手書きの日本語から写したみたいな字だなあ…（印刷文字から写したらここまでならなそう）

zeeksphere @zeeksphere

@zeeksphere しかし、同一ブロガーの方の2014年のバリ旅行の写真はあるよ（ s.ameblo.jp/butaneko-since… pic.twitter.com/1um30a1W7a

拡大

zeeksphere @zeeksphere

YOUR ATTENTION PLEAGE もなかなか

しょかき（旧） @shoshokaki02

.@KenichiYokoi おそらく下記URLの白黒の看板を写したものだと思われます。 blogs.yahoo.co.jp/mons_bali/4490… blogs.c.yimg.jp/res/blog-d2-26…

しょかき（旧） @shoshokaki02

写したにしては変なところあるので、違う原本がある気はする。濁点とか白い看板にはないところがある

しょかき（旧） @shoshokaki02

写してるうちにどんどんわからなくなったんだろうな……。写本だ。