バイリンガール・ツイズ：Vlog Ogres, soybeans, & sushi rolls! Spring time rituals in Japan! 日本の節分文化☆
-
sana0414janne
- 1571
- 4
- 0
- 2
-
- いいね！2
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画は、さちこが (@sachiko_desuu ) 事前にお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2016-02-02 22:01:19
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2016-02-02 22:02:07
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2016-02-02 22:02:17
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: 鬼は Japanese ogre. ネットで調べるとdemonと言う訳もありますが、demonは悪魔なので個人的にはちょっとしっくりこない。
2016-02-02 22:09:58
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
ワントです〜 ただ、日本語の「わ」の口の開き方は若干違うけど… ゥワントって感じかな？ twitter.com/0902Corps/stat…
2016-02-02 22:11:12
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
devilもdemonも悪魔ですね〜 でも、devilって基本単数形で the devil、要はgodの反対な感じ。demonは複数形もあり。 twitter.com/0902Corps/stat…
2016-02-02 22:13:34
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
goblin… はなんか小さなogreって感じなので、鬼ほど怖いイメージはないかも？little oni 笑 twitter.com/furugitune_eig…
2016-02-02 22:14:47
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
そうです★ あまり使わないからすぐ出てこなかったけど、そういえば、いろんな言葉がありますねw twitter.com/0902Corps/stat…
2016-02-02 22:17:05
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
なるほど〜そうなんですね。まあ、英語にない言葉をどうにか英語にしてるだけだから、正しいも何もないと思いますけどね。私だったらgoblinとは言わないかな〜 twitter.com/ENGLISH_ACOUNT…
2016-02-02 22:21:07
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: 豆まきは bean throwing! ただ、throwingは若干乱暴なイメージがあるかもしれないです。とは言え、bean scatteringは散りばめるって感じなのでちょと違う… bean throwingって言った後に動画で見せよう！笑
2016-02-02 23:12:01