Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

『真・女神転生Ⅳ FINAL』における「魔神クリシュナ」描写に対してヒンドゥー教の宗教家が抗議

神々、悪魔、天使、精霊、妖怪、幻獣など、世界各地の神話・伝説・宗教に登場する超常的存在が登場する「女神転生」シリーズ。 その最新のナンバリングタイトルである『真・女神転生Ⅳ FINAL』での「魔神クリシュナ」の扱いについてアメリカ合衆国ネバダ州のヒンドゥー教宗教家ラジャン・ゼッド(Rajan Zed)氏が抗議。 Upset Hindus urge Sega for removal of Lord Krishna from video game http://www.rajanzed.org/upset-hindus-urge-sega-for-removal-of-lord-krishna-from-video-game/ 続きを読む
35

クリシュナとは

CMTC @MontyGlycon0

クリシュナ。ヒンドゥー教における世界の維持神ヴィシュヌの第八の化身。七番目の化身ラーマと並び、ヴィシュヌの化身の中でも特に信仰を集めている。人間である王と王妃との間の子だが、神話では少年時代から単身で悪い竜(ナーガ)を撃退し、山を持ち上げ指一本で支える超常的な人物として描かれる。

2016-02-09 04:24:26
CMTC @MontyGlycon0

多くのゴーピー(牛飼いの女性)たちとの恋で有名。その中で、彼が最も愛したラーダーは、本妻のルクミニーと共にヴィシュヌの妻ラクシュミーの化身とされる。ゴーピーたちのクリシュナへの愛は、至高の神への献愛(バクティ)の象徴とみなされている。

2016-02-09 04:46:15
CMTC @MontyGlycon0

12世紀の詩人ジャヤデーヴァの作品『ギータ・ゴーヴィンダ』では、この観点のもと、クリシュナとラーダーとの愛が描かれている。ネットで読める和訳→geocities.jp/poetjayadeva/ 他宗教でも、旧約聖書の『雅歌』の官能的な表現が同様に神への愛の象徴と読まれる例がある。

2016-02-09 04:50:05
CMTC @MontyGlycon0

クリシュナの神話(生涯)を描いた書物としては『バーガヴァタ・プラーナ』と、宗派を超えて読まれる聖典『バガヴァッド・ギーター』とこれを含む大叙事詩『マハーバーラタ』が代表的。マハーバーラタでは王位をめぐる二つの勢力間の戦争が描かれる。クリシュナは軍師として、その片方の側につく。

2016-02-09 05:05:10
CMTC @MontyGlycon0

敵の側に立てば身内も、尊敬すべき相手をも殺さなくてはならない大戦争の中で自身のクシャトリヤ(武人カースト)としての宗教的義務(ダルマ)を疑ってしまうが、なおも信仰の答えを求める友アルジュナに対して説いたとされる聖典が『バガヴァッド・ギーター』。

2016-02-09 05:12:34
CMTC @MontyGlycon0

『ギーター』ではヴィシュヌとしての姿も現し、神としてアルジュナにダルマの遵守という正義を教え諭すが、一方で『マハーバーラタ』の他の場面では軍師として、手段を選ばない策略家としての顔も見せる、多面的な存在でもある。thetenthart.main.jp/?p=199

2016-02-09 05:28:26

以下、ニュースとその反応

GuideMe! Japan @guideme_japan

[Game] Hindu priests, "3ds of Shin Megami Tensei IV Krishna's blasphem...news.guideme.jp/kiji/75a1f9b1c… pic.twitter.com/x2vyNfiNoF

2016-02-06 09:05:05
拡大
鈴木一也 a.k.a 大司教 @baelzebub

今頃来たよ、「メガテンは神への冒涜だ!!」しかもヒンドゥー教徒から! blog.livedoor.jp/dqnplus/archiv…

2016-02-05 20:20:05

※鈴木一也 氏
女神転生シリーズの初期の作品において設定、テキスト、シナリオ執筆を手がけ、シリーズを特徴付けたゲームクリエーター。
現在もシリーズ作品の製作中。関係者の反応があったことに驚きました。

日々花長春@新作『華族学園の風騎委員』はじめました @HibihanaN

いつか どこかから抗議がくるだろうとは思ってたけど これ、神話動画2をYoutubeで公開したから見つかったんじゃ……。 痛いニュース(ノ∀`):ヒンドゥー教聖職者「女神転生にでるクリシュナは神への冒涜だ!削除しろ」 blog.livedoor.jp/dqnplus/archiv…

2016-02-05 23:01:19
『真・女神転生』シリーズ公式 @megaten_atlus

「神話動画」第2回を公開!『真4F』に登場する悪魔の「神話世界」における設定を出演声優陣によるナレーションで紹介します。今回は「クリシュナ」。語り部は久野美咲さんです。 youtu.be/NXQyeJLpfLI #真4F pic.twitter.com/sbTwldsQZr

2016-02-02 12:12:38
拡大
拡大
日々花長春@新作『華族学園の風騎委員』はじめました @HibihanaN

気になって ちょっと調べてみたけど、クリシュナは元々「黒」を意味する形容詞なのだとか。 クリシュナって土着の神が取り込まれた多面的な神だそうですし、現在判明している『真4F』のストーリーから推察するに、あえて土着の神だった頃の姿をイメージして描かれているのかも知れませんね。

2016-02-05 23:23:07
バケツ @touhuLeusu

【悲報】 ヒンドゥー教聖職者 女神転生にブチギレ alfalfalfa.com/articles/14402… アバチュには何も言わないのか…(困惑)

2016-02-05 18:21:29

※『DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー』略称が「アバチュ」。
2作品からなり、ストーリーは続きものになっています。
主人公たちはリグ・ヴェーダに登場する神々をモチーフとした異形の姿に変身します。
ハヤカワ文庫から、設定と展開の異なる小説版も刊行中。

バケツ @touhuLeusu

クリシュナがどうこうの騒ぎが起こっとるけどヒンドゥーの方々は偶にはブラフマンのことを思い出してあげて下さい。 pic.twitter.com/zmSCKdCMx1

2016-02-05 18:43:40
拡大
バケツ @touhuLeusu

クリシュナがアウトならビジュアル系みたいなカルナはもっとアウトな気がするんですがそれは pic.twitter.com/NOyJRTvD58

2016-02-05 20:12:58
拡大

※こちらは女神転生シリーズではなく、Fateシリーズにおける「カルナ」です。
彼のライバルである「アルジュナ」がソーシャルゲーム『Fate Grand/Order』にて初登場しました。
原典のアルジュナはヒンドゥー教の代表的聖典『バガヴァッド・ギーター』でクリシュナと対話を繰り広げます。

【C96/1日目南40ホa】ルルイエフィッシュは新刊が出ます @celaeno_fish

ヒンドゥー教の聖職者が真4Fにブチ切れと話題ですが、ここでSFC時代のゲーム真女神転生に登場したクリシュナをご覧ください pic.twitter.com/boPGmC0niS

2016-02-05 14:01:31
拡大
in81212 @in81212

『真・女神転生IV』にヒンドゥー教聖職者がブチ切れててワロタw>テレビゲームでは宗教や神聖なものに対して「もっと配慮して欲しい」pioncoo.net/articles/post-… 最近宗教・神聖・聖職者とか聞いても只の詐欺と思う様になった。

2016-02-05 20:28:40
ユアン @yuanne555

今さら何を言ってるの… ここ20年ぐらい遅い主張。 教聖職者「女神転生にでるクリシュナは神への冒涜だ!削除しろ」 : 痛いニュース(ノ∀`) blog.livedoor.jp/dqnplus/archiv…

2016-02-05 20:31:55
うどんday @udonday894

今更かよwwwwwwwwwwwwwwwwwwww何周遅れだよwwwww

2016-02-05 20:34:19
カラテ @sofs72

宗教家から神様のデザインにクレーム来たらしいが、今更っ!?って感想しかない

2016-02-05 19:35:59
残りを読む(73)

コメント

稀翔@最高レア引けません @zirai005 2016年2月9日
マーラ様のほうがやばいんじゃないでしょうか(目逸らし
1
深蒼 @Deep_Blue06 2016年2月9日
どっかからはくるかな?とみんなおもってけどもの今更感…。海外の反応も「今更?ヴィシュヌは何度もでてるだろ」「神殺しとかいつも殺してるだろwww」国内海外ともにお前らの反応は通常運転でした。本当にありがとうございます。
14
ケンイチ・ミカワ(チャンロビ) @yamaguchijirou 2016年2月9日
広報「まだ、ご本神(クリシュナ)様からの抗議は直接受けていないので、コメントは差し控えさせていただきます」
11
娑婆助 @shabasuke 2016年2月9日
昔エロバレーて有名な某社はユダヤ教からダビデの六芒星でクレーム入った件があるから昔からこういうのはあった事。ただしこういう問題は大多数の人間がどう解釈するかより少数の原理主義者達がどう解釈するか注視しておかないとハイリスクになる。日本でも悪魔の詩翻訳者殺害事件が起きてるから宗教絡みの問題は常に外国で起こる事ではなくなっている。ゲーム作るのは自由だが他人の信仰を茶化すのだけは止めておかないと取り返しがつかなくなる。
5
張三李四 @tyousanrisi 2016年2月9日
実際、ガブリエルあたりをイスラームの偉い人に真面目につっこまれたらどうするんだろうな。
0
CMTC @MontyGlycon0 2016年2月9日
まとめを更新しました。『ペルソナ2 罪』リメイク版での自主規制について追加。
0
kou @kou1773585 2016年2月9日
抗議が大事になったら、三大神の名前を仏教名にしてしまえばいいから問題ない。
1
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2016年2月10日
帝釈天みたいに大昔っから日本に来てるンだと思ったら、来てなかった
0
dice @DAIKON7748 2016年2月11日
最終ボスY.H.V.H.やらかしたメーカーに抗議するには20年ほど遅えぞ
14
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2016年2月15日
真メガテンの設定上、元神系の全ての悪魔は唯一神によって本来の神性を剥奪されて貶められた存在で、真4の設定がどうなってるのかは知らないけど、キャプ画のクリシュナの台詞を見る限りはその設定を踏襲してそうなんだけどねえ。
1
にゃあとるず @HINEM0SS 2016年2月15日
そんなこと言い出したら、メガテンに登場する天使やら霊獣やらその他もろもろの存在を一緒くたに「悪魔」と呼称している時点でアウトでしょ、メインのキャラゆえ存在そのものを削除は不可能だろうから、海外版だけ名前を修正とかになるのかなあ
3
minkkanjinno @minkkanjinno1 2016年2月20日
メガテニストはギリメカラを信仰する邪教集団だからヒンズーと相容れないのは仕方ない。
0
dice @DAIKON7748 2016年2月20日
海外の宗教指導者よりまずは核ぶち込まれたり生まれ変わったりで、何回全滅したかわからない東京都民が抗議するべきなのでは?
7
電子馬🅴 @Erechorse 2017年10月11日
ハーレールーヤ ハーレークリーシュナ
0
ヘルヴォルト @hervort 2017年10月11日
メガテンも有名になったもんだ(ホッコリ笑顔)
1
Daregada @daichi14657 2017年10月11日
立川でバカンス中のアノ二人に飛び火しなければいいが...
1
kartis56 @kartis56 2017年10月15日
アトラスってセガ傘下なのか(さらに今更感
0
ND=san @Ndebris_deux 2017年10月16日
初代ペルソナの主人公の後期ペルソナがヴィシュヌ?何を言うてるの?というか、あんな面倒なの入手しないわ。
0