「あなたの思う福島はどんな福島ですか?」全面広告まとめ(^^)/

あの日から5年と1日目の朝 全国紙朝刊に福島県の全面広告が掲載されました。 ご覧いただいた方もまだの方も 今一度、届いてほしいなと また何かくじけそうになった時、ふと振り返ってもらえたらなとまとめを作りました。 続きを読む
福島 東日本大震災 東北 朝刊 全面広告 fukushima
93
Ako @heart8255
たくさんの方がアップされてる今朝の朝刊。 私も保存します。 今まで自分を出すことが下手だった福島県民の気持ちを、知事がこんな形であらわしてくれました。全国の皆さまの所にも届いてますね。 もう一度見て頂けたら嬉しい。 pic.twitter.com/5ZTwXYMo6P
 拡大
Ako @heart8255
「あなたの思う福島はどんな福島ですか?」 福島県がこうした全面広告を出すのは震災から1年を前にした、平成24年3月以来2回目です。 県が震災6年目で新聞広告 - NHK福島県のニュース www3.nhk.or.jp/lnews/fukushim…
リンク www3.nhk.or.jp 県が震災6年目で新聞広告 - NHK福島県のニュース 東日本大震災と原発事故から6年目となる初日の12日、福島県は震災の風化を防ぐとともに県内外からの支援に感謝を伝えるための全面広告を全国紙など…

  
*英語と韓国語に訳してくださった方がいます。
多くの方に届きますように。

<英訳>

Sun太 @SunSun_fine
福島県知事の文を,拙いけど英訳してみた。 The sentence below was written by the governor of Fukushima Pref. on 3/12/2016. Read it please. pic.twitter.com/5gA7Pp7FwF
 拡大
Sun太 @SunSun_fine
知事の文章を訳そうと(拙い英語だけど)じっくり読んでたら泣けた。

<韓国語訳>

ebi kosuke @ebi_kosuke
自分の経験の限り、韓国での風評はなかなかきついものがある。しかし、それは彼らに悪意があるからではなく「福島の今の現実」が伝わっていないからだ。ハッシュタグ付きで拡散とか僕はあまりしないのだが、今回は特別な思いがあるので、一歩踏み出してやってみました。

<文字かきおこし>

あさくら 会津こしひかり @arthurclaris
あなたの思う福島はどんな福島ですか? 福島県という名前を変えないと、復興は難しいのではないかと言う人がいます。 海外のかたの中には、日本人はみんな、防護服を着ていると思っている人もいるそうです。 あなたの思う福島はどんな福島ですか?
あさくら 会津こしひかり @arthurclaris
福島にも、様々な人が暮らしています。 括ることはできません。 うれしいこと。くるしいこと。 進むこと、まだまだ足りないこと。光の部分、影の部分。 避難区域以外のほとんどの地域は、日常を歩んでいます。
あさくら 会津こしひかり @arthurclaris
お時間があれば今度ぜひいらしてくださいね。 ふらっと、福島に。 いろいろな声によって誇張された福島はそこにはありません。 おいしいものが、きれいな景色が、知ってほしいことが、たくさんあります。 おもしろい人が、たくさんいます。 未来に向かう、こどもたちがいます。
あさくら 会津こしひかり @arthurclaris
あなたの思う福島はどんな福島ですか? あなたと話したい。 五年と、一日目の今日の朝。 福島の未来は、日本の未来。 昨日までの、あたたかなみなさんからの応援に感謝します。 原発の廃炉は、長い作業が続きます。 名前は変えません。 これからもどうぞよろしくお願いします。
あさくら 会津こしひかり @arthurclaris
県民のみなさま、おはようございます。 五年と、一日目の今日の朝、全国の朝刊にこんな広告を掲載しました。 風化させない様にと、「忘れない」という言葉が使われますが、 私たちにとって、あの日からのことは、忘れることのほうが難しいです。
あさくら 会津こしひかり @arthurclaris
はま、なか、あいづ。いわずもがな、福島県は広大です。 気質も、思いも、様々な人が、互いを尊重し合いながら暮らしています。 それぞれが、未来に向かって。
あさくら 会津こしひかり @arthurclaris
お忙しいとは思いますが、もしお時間があれば、ぜひみなさんも県内を旅してみてください。 あなたがまだ行ったことのない街に。 おいしいもの、きれいな景色、素敵な人に出会いに。 これまでのみなさんの努力に、あらためて心からの感謝をこめて。 内堀雅雄 福島県

  
☆広告は全国紙にも掲載されました☆

ナナシ=ロボ @robo7c7c
―あなたの思う福島はどんな福島ですか?― 本日全国紙朝刊に福島県からお報せが載ってます。一度、読んでみてください。 pic.twitter.com/ARApFxJbKg
 拡大
 拡大
あふらん/afran🍀幸せの四つ葉のクローバー @pinwheel007
もうたくさんの方がアップしていますが、私も。福島県が3月12日に全国の朝刊に掲載した広告です。お読みいただければ幸いです。 pic.twitter.com/DUQbv4vhjF
 拡大
残りを読む(57)

コメント

縞うさぎ/詫摩雅子 @shima_usa96 2016年3月15日
私の思う福島は、春の花見山。泣けてくるほど美しいです。
ちょこ☆ @nijiiromikan11 2016年3月15日
まとめに沢山の閲覧&お気に入りありがとうございます(^^)/ 広告の英訳と韓国語訳。感想ツイなどを追記し まとめを更新しました。 多くの方に優しく届きますように。
20miglia @20miglia 2016年3月15日
私もあの紙面をアップしたのですが、ここにはありませんでした。浅黄色が美しかったよ。
細川啓%求職中断 @hosokattawa 2016年3月15日
福島県のウェブサイトにも載せれば良いのに(探し方が悪い?)。
ちょこ☆ @nijiiromikan11 2016年3月15日
20miglia 安心してください。追記させていただきました(*^^*)情報ありがとうございます。
ぶい @nmr9696 2016年3月16日
向山製作所の生キャラメル。 これに出会ったのが実はあの3.11の翌日。渋谷東急のれん街。 試食してうまさに驚き購入。もう虜。 東北方面に行くと、郡山で必ず途中下車。 カフェで大人買い。 http://www.mukaiyama-ss.co.jp/caramel/info/index.html
ちょこ☆ @nijiiromikan11 2016年3月16日
hosokattawa 既知ならすみません。福島県のHPには見つけれませんが「福島県公式Facebookページ『ふくしまからはじめよう。』の3/12付けに掲載と詳細が載っていました。ご参考までに。https://www.facebook.com/FutureFromFukushima/posts/820377644735263:0
Sun太 @SunSun_fine 2016年3月16日
野菜の本当の美味しさは福島で知りました。
Sun太 @SunSun_fine 2016年3月16日
以前,毎年夏になると訪ねていた,会津の旧高郷村(今は喜多方市の一部かな)。とても生き生きとした緑と清冽な水,見上げれば万年雪を抱いた飯豊連峰と青い空。馬刺しも美味かった!
ともも☆ @tomotomonya_238 2016年3月16日
(≧∇≦)(T . T)(≧∇≦)
Kumi!!! @kirarin935 2016年3月16日
私の思う福島は 春になると訪ねてみたくなる場所 🌸🌸🌸
さくらんぼう @3910iq 2016年3月16日
会津に行ったことあるけど、とても懐かしい空気感ありましたよー。穏やかでやさしいとこでしたよ!
さくらんぼう @3910iq 2016年3月16日
会津に行ったことあるけど、とても懐かしい空気感ありましたよー。穏やかで優しいとこでしたよ!
さくらんぼう @3910iq 2016年3月16日
会津はどこか懐かしい空気感ありましたよー。穏やかで優しいとこでした!
炎と怒り @live20130702 2016年3月17日
福島の原発事故で放射能の害は何も無かった。東電福島第二原発の再稼働が必要。停めて置く理由は何もない。福島は原発とともにあり。福島には原発がふさわしい。原発あってこその福島。
田舎の元外科医 @inakashoge 2016年3月17日
一昨年道の駅よつくら港で頂いた試験操業のメヒカリの唐揚げはとても美味しかったです。
井上リサ @JPN_LISA 2016年3月17日
福島には東京にはいないミヤマクワガタやエゾゼミがいて羨ましい。
たく @tak1109 2016年3月17日
ほんとの空がある
Neige♂ @Neige_dayo 2016年3月17日
パッと思い浮かんだのは、酪王カフェオレとままどおる。
マヨ @tenvapas7 2016年3月17日
綺麗な山、温泉、花、海、川、美味しいお酒と食べ物。「楽しい」が全て揃ってる。
sat @satontwitt 2016年3月17日
うまい酒のあるところ。 日本酒はもちろん、クラフトビールも。 郡山の笹の川酒造では、今年、ウイスキーの蒸留を始める。
しののめ_13@何かを見たら呟くアカ @13shinonome 2016年3月17日
未だ行った事は無いけど。 ささやかな復興支援のつもりで、食べ物飲み物を選んで買うようにしてたら、美味しくて気が付いたらすっかりリピーター。 MIDETTEのポイントカードもあるよ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする