「子どもには難しいから」という理由で書き換えられてしまう昔の言葉にこそ『萌え』がある、というお話

亜原 @ahr_psi

赤毛のアンも最後の言葉が「神は天にいまし、すべて世はこともなし」じゃなかったんだよな私が読んだやつ…どんなだったか覚えてないけどガッカリした…

たらを @tickle

聖歌とかちょっと古い歌とかもこういうの多いよね、簡単にすれば良いもんでもないと思う…ときめきって大切だと思うの

たらを @tickle

ディズニー映画の歌とか結構好きなんだけど、小さい頃聴いて憧れた眠れる森の美女の劇中歌の訳が変わってしまったのちょっと悲しかった

平平 @Superbagelife

古語使うと軽率にこじらせるから最高だよね

こんちえ@not普段使い @konnchie

でも子供の頃に萌える詠唱系って、大人になっても使わなきゃいけないとファンタジーの世界の人はちょっと大変かもっておもいます…まあ使わなきゃならないとなったら開き直るか。

Acoe💉💉💉💉+💉 @acoe_cumin

娘が3歳位の頃、にほんごであそぼ観てて「祇園精舎の鐘の声ー」とかマネしてたん思い出し。意味分からんでも面白かったんだろな。>RT

😊 @2egbt11

外国の本の料理の名前が出てきたとき、どんなものかわからなくて妄想をふくらませまくったあのころ

れべ @BDkdevice

俺のときも「天にまします我らの乳よ」だったけど、ぐぐって見たら結構変わってんのな。びっくらこいたわ。

おやぢ @nuLUV_FY

おまわりさんこの人です

シトリック @sitlik

天の乳とかすごそうだな

れべ @BDkdevice

父よ