バイリンガール・ツイズ：Vlog 挨拶から会話へスムーズに！英語の挨拶 上級者編☆〔#457〕
-
sana0414janne
- 2176
- 2
- 0
- 0
-
- いいね！0
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画は、さちこが (@sachiko_desuu ) 事前にお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2016-08-23 22:00:05
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2016-08-23 22:00:25
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2016-08-23 22:00:33
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
good, a lot of cleaning! ちなみに、1日が終わった頃であれば（要は夜） how was your day? の方が自然かも☆ twitter.com/cyoco_sansan/s…
2016-08-23 22:05:19
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: 友達・同僚に how are you? って聞かれて、忙しいけど順調だよ、と言いたい場合は、なんていいますか？
2016-08-23 22:09:12
デスモンド☺︎Desmond Lai
@Desmondlai275
@bilingirl_twiz quite busy lately but I am fine .
2016-08-23 22:10:37
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
fineは少し冷たい感じに聞こえちゃうので、goodの方がおすすめです☆（アメリカ英語に関しては！） twitter.com/Necrom275/stat…
2016-08-23 22:13:00
哲也
@tetsuyaojisan
@bilingirl_twiz fineが冷たいってのは、I'm fine, thank you.ってのが「ほっといてくれ」的な意味を持つということですか？
2016-08-23 22:23:02
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
ほっといてくれ という意味にはならないですけど … なんだろう… goodに比べるとちょっとフレンドリーさが欠けているというか。言葉が持つ雰囲気が違います。動画でも説明しているように、接客への返事として使うことの方が多い気がします〜 twitter.com/tetsuyaojisan/…
2016-08-23 22:24:44
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I’m okayというと、まあどうにかやってる的なニュアンスなので、busy, but というのであれば、goodの方が自然です☆ twitter.com/veco_peco/stat…
2016-08-23 22:14:29
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: Busy, but good. Busy as usual, but good. Really busy, but good. 色んなバリエーションがあるので、動画でシェアしたものだけだとは思わないでくださいね☆
2016-08-23 22:18:27
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
もちろん、I’ve been busy とか I’ve been busy lately とか文章で答えてもオッケーです☆ 仲のいい方で、簡単に返したければ、 busy, but good ぐらいに省略しちゃってもOK〜
2016-08-23 22:19:27
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: How are you? と聞いて相手が could be betterと返してきたら、相手は調子がいい？悪い？
2016-08-23 22:23:16
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: Could be better はもっとよくてもいい。という意味なので、よくないということです☆
2016-08-23 22:28:45
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #3: Could be betterはちょっとニュアンス的に使うのが難しいと思いますので、簡単にあまりよくないと伝える場合はどんな言い方がありますか？
2016-08-23 22:31:25
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
not too bad はどちらかというと、goodに近いです☆ twitter.com/ToshiOkuzaki/s…
2016-08-23 22:32:30
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #3: not so good. soを入れるとちょっと not goodより柔らかくなるので、おすすめです☆ もちろん、本当に悪いときは not goodでいいんですけどね！
2016-08-23 22:40:15
SARA @感謝カンゲキ雨嵐
@SARA06170327
@bilingirl_twiz 仕事の後輩とか、会社の新人って、英語でどういう風に表現したらいいのでしょうか？
2016-08-23 22:59:34