2017/01/01- 01/15 #twhz 21h(JST)/ English
-
thanks_so_far
- 9633
- 50
- 0
- 0
-
- いいね！0
Susumu Hirasawa
@hirasawa
家屋周辺や敷地は綺麗に片づけられており、カーテンが取り外された窓からは屋内が見える。 何も無い。表札も無い。
2017-01-14 21:08:00
Lucy
@Lucy1205
#twhz The yard around the house is cleaned up, and I can see inside of the house through the window with no curtains. Nothing. No name plate
2017-01-14 21:35:49
Susumu Hirasawa
@hirasawa
物言わぬ傾斜が２つの分岐を選択せよと静寂の圧力をかける。 １：住宅ローンが払えず、傾斜家族は下り坂を転がるように転落した。 ２：リストラにあったご主人が新事業を始めて大当たり。成功の坂を駆け昇り、豪邸に引っ越しした。
2017-01-14 21:12:00
Lucy
@Lucy1205
#twhz 1. The slope family couldn't pay their housing loan, and they declined as if they silde down the slope.
2017-01-15 00:04:58
Lucy
@Lucy1205
#twhz 2. The husband lost his job in the company's restructuring, and he made a great success in his new business.
2017-01-15 00:05:38
Lucy
@Lucy1205
#twhz The family became rich in a short time as if they run up a slope, and they moved to a big mansion.
2017-01-15 00:06:00
Susumu Hirasawa
@hirasawa
ステルス某は確信をもって２を選択し、静寂の坂に向かって言ったのだった。 「２である。新居は、洗濯物を干す時には、スイッチ１つで地面が水平になる装置の付いた豪邸であるべきだ」
2017-01-14 21:16:01
Lucy
@Lucy1205
#twhz Stealth something chose number 2 confidently, and said to the silent slope,
2017-01-15 00:15:57
Lucy
@Lucy1205
#twhz "The answer is number 2. Their new house should be a mansion equipped with a machine to make the yard horizontal with a switch...
2017-01-15 00:16:41
Lucy
@Lucy1205
#twhz I am given a new excitement. What kind of people will live in the slope house next?
2017-01-15 00:20:30
Susumu Hirasawa
@hirasawa
近頃は徒歩にてUターン通勤をしており、頻繁に通勤路を変えた、細部に侵入した結果、竹藪の中に喫茶店を見つけたのだ。
2017-01-14 21:30:12
Lucy
@Lucy1205
#twhz I have been doing my U-turn commute on foot these days, with changing the routes many times and entering the back streets.
2017-01-15 00:53:32
Susumu Hirasawa
@hirasawa
いったい誰がどうやってあの店を知るのでありましょうか？ ランタンも持たずに、逃げ惑う群れとは反対へ行く人にしか見つけられない。
2017-01-14 21:34:56
Lucy
@Lucy1205
#twhz Only a person without a lantern who goes the opposite way from the crowd running away could find it.
2017-01-15 00:58:29
Lucy
@Lucy1205
#twhz [Without a lantern, go the opposite way from the crowd running away: A part of the lyrics from the song "The Flood of District 109" ]
2017-01-15 01:01:39
Susumu Hirasawa
@hirasawa
時刻は開店前のためツーカした。 それより、いったい私はどんな所を通って通勤しているのかと、己の挙動を顧みる自省茶屋は何処？
2017-01-14 21:40:22
Lucy
@Lucy1205
#twhz I passed by the coffee shop today because it was before their opening hour.
2017-01-15 01:06:45
Lucy
@Lucy1205
#twhz By the way, where is the "tea house of self-searching" to examine myself about what kind of commuting route I take?
2017-01-15 01:07:08
Susumu Hirasawa
@hirasawa
いつか意を決して竹藪茶屋には入ってみるでしょう。 恐れているのは、店内に居る客達のこと。 アバター、過去向く士、nGiap、など、見たことある者ばっかり…
2017-01-14 21:44:58