辞書の話、ことばの話(2016/11)

西練馬 @nishinerima

言海の「まずい」シリーズもちゃんと調べたいところであるよ

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

辞書「美味」 使用者「何が美味だ俺は認めんぞ」 辞書「では明日もう一度来てください。本物の一品をご馳走します」

西練馬 @nishinerima

言海「味、美ならず」 使用者「何が美ならずだ、こんなうまいのに俺は認めんぞ」 言海「では明日もう一度来てください。本当にまずい逸品を」 使用者「要らねえよ」

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

国語辞典の記述、「～は美味とされる」なら客観的では、との声もあります。私は「あんきも（鮟肝）を〈珍味とされる〉と書いたこともあります。ただ、「本当はどうか知らんけど。おれ食べてないし」というニュアンスも出てしまう。本当に食べた人は「うまいとされてますよ」なんて言わないですからね。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

『三省堂国語辞典』の「鮟肝」を執筆した頃、私は鮟肝を（そんなには）食べたことはありませんでした。でも、一般に珍味とされるため、「～される」と書いた。本当に珍味なのか気になって、その後、鮟肝ばかり食べていました。そのつど「実に珍味じゃ」と思いました。記述は変えていませんが。

西練馬 @nishinerima

「美味との呼び声が高い」

西練馬 @nishinerima

「12辞書中6辞書でも美味と記述されている」

西練馬 @nishinerima

「（語釈末尾に無言で旨み成分の含有量を提示する）」

西練馬 @nishinerima

ランダムハウスの辞書だったかで、誤用と思うかどうかなどことばの使い方を有識者らに訊ねて、結果をデータで示したやつがあったでしょう。それを真似て、山本益博とかに意見を聞いてクロスレビューを食べ物の語釈に反映させましょう。何の本なんだ

ながさわ @kaichosanEX

（辞書で主観は排すべきというのをとりあえず前提として）語釈の「美味」は主観なんだろか。ならば三国「桜」の「春にうすくれないや白色の花を一面に美しくひらき、散りぎわがいさぎよい」にある「美しく」「いさぎよい」も主観？　文化的イメージと主観は別に考えなきゃいけないのじゃないかしらん。

ながさわ @kaichosanEX

金田一春彦の「『富山では美味』と書きますか」って軽口は、くだらない冗談なんかではなくて、もっとこう意味深な……（思いつくまま適当にしゃべるな）

西練馬 @nishinerima

COMIC ZINさんで『グルメな辞書』が「購入不可」になっている。これまでも何度か購入不可→復活ということがあったんだけども、今回ばかりは流石に売り切れたか

西練馬 @nishinerima

古本市やってたのでふらりと立ち寄ったら無料で辞書が2冊手に入ったんだけど、財布からお金が減ってるし誰のかよくわからんレシートが代わりに差し込まれてた

大沖 @daioki

僕の嘘ツイートがなんかの広告に採用されていた... pic.twitter.com/ZAaxZGqzGi

拡大

murk @peacete

しかしこれ、5億円や7億円でなく、6億円であることに意味があるんだが、こういうニュアンスはそれこそ辞書に載らないだろうし、数十年のちにこれを読解するのは至難。

西練馬 @nishinerima

黙っているだけで左右から辞書の話が聞こえてきた回、もとい会

地理人／今和泉隆行 @chi_ri_jin

辞書の人々の密会に潜入したが、結構面白かった。

地理人／今和泉隆行 @chi_ri_jin

でもたしかに地図業界と似ているということは分かった。地図と辞書、というものの性質は似ているし。（全部を網羅的に載せたモノを印刷して売っていたが、ネットとデバイスの進化により、無料で検索できるアプリやサイトといったツールが発達し、出版物の売上は低下、次の形が模索できていない）

西練馬 @nishinerima

地図は確かに色々な面で辞書と似ているのですが、空想地図に至っては、もうイコール辞書であるというのが私の考え

西練馬 @nishinerima

「A」（1つ）と「KからT」（残り全部）って分け方、ちょっと斬新すぎない？ pic.twitter.com/8oNzjSrinx

拡大

murk @peacete

しかもよくみたらアルファベット順でもない。mとnがぎゃくだ。

西練馬 @nishinerima

あっ