2017/01/16- 01/31 #twhz 21h(JST)/ English
-
thanks_so_far
- 8584
- 68
- 0
- 0
-
- いいね！0
Lucy
@Lucy1205
#twhz I am now rising to my full height in Solar System Sub-Kitchen as a man who can tell how many lactic acid bacteria I have...
2017-01-16 21:54:31
Lucy
@Lucy1205
#twhz ... by flicking my fingers at the bottle and watching how the surface of the soy yogurt ripples.
2017-01-16 21:54:51
Susumu Hirasawa
@hirasawa
波紋は、あと20分で低温発酵に移行せよ。と出た。 瓶内には20兆人の菌の人が居る証。 大事にすべきは、キンジョの人とキンの人である。
2017-01-16 21:52:02
Lucy
@Lucy1205
The ripples said, "You should make a transition to low temperature fermentation in 20 minutes."
2017-01-16 22:02:47
Lucy
@Lucy1205
#twhz It proves that there are 20 trillion bakteria in the bottle.
2017-01-16 22:03:36
Lucy
@Lucy1205
#twhz I should value the people in the neighborhood[kinjo no hito] and the bacteria[kin].
2017-01-16 22:04:15
Lucy
@Lucy1205
#twhz The bacterica[kin] beings gave me an axiom[kingen]. The character「食」(shoku/food/diet) consists of「良い」(yoi/good) for「人」(hito/people).
2017-01-16 22:25:50
Lucy
@Lucy1205
#twhz And 「飯」(meshi/meal/rice) consists of「反する」(hansuru/against) the「食」(shoku/food/diet).
2017-01-16 22:26:04
Susumu Hirasawa
@hirasawa
さて、夜も更け寒さも一段と増し。こんな夜は火の用心。 キンジョの人とキンの人を連れてチョウ内を一回りする時間。 （先に言われても動じない） ひのよーじん！！ またこんど！！！
2017-01-16 22:01:10
Lucy
@Lucy1205
#twhz Well, it has become colder and colder as the night advances. Please watch out for fire hazards on such a night.
2017-01-16 22:37:27
Lucy
@Lucy1205
#twhz It is time for me to go around the chounai[neighborhood/intestines] to do watch-out-for-fire patrol...
2017-01-16 22:38:12
Lucy
@Lucy1205
#twhz ...with my neighbors[kinjo no hito] and kin[bacteria] beings. (I will take it like a man if you guys have already said it before me.)
2017-01-16 22:38:35watch-out-for-fire patrol
HINOYOUJIN (火の用心) "BEWARE OF FIRES", is the familiar warning heard at night in small traditional neighbourhoods in Japan; neighbourhoods built mostly of wood. The rounds are called YOMAWARI (夜まわり) literally: "NIGHT ROUNDS". The wood instruments used to make the warning sound are called hyōshigi (拍子木) and are simple Japanese musical instrument, consisting mostly of two pieces of hardwood linked by a thin ornamental rope. Hyoshigi are traditionally used in traditional theaters in Japan to announce the beginning of a performance. via @ Luxgratia
Mr. Hirasawa's father worked as a firefighter..