エルフェンリートのOP『Lilium』が世界中の教会で賛美歌として歌われているらしい

如月 宗一郎 @S_kisaragi

(ﾟДﾟ) pic.twitter.com/bgXoItg3SK

拡大

如月 宗一郎 @S_kisaragi

いやもちろん、エルフェンリートのLiliumが世界中で歌われている（それも教会で）というのは、私がよく知っていますが、このタイミングでNHKで来るとは想定外でしたね。（ラジオで来ると考えていたので） twitter.com/S_kisaragi/sta…

うなぎ(steel_eel) @dancing_eel

これ、元が讃美歌とかではなく？

如月 宗一郎 @S_kisaragi

あと、Liliumのよいところは、キリスト教の宗派を問わず、それぞれの教会で歌われているところですね。アメリカやスウェーデンではプロテスタント、中南米やイタリアはカトリック、ウクライナでは正教会というように。 twitter.com/S_kisaragi/sta…

如月 宗一郎 @S_kisaragi

イタリアでの合唱といえばこちら。 "Lilium (Kyrie) - Coro Ars Nova" youtu.be/3waxBB-jtdk twitter.com/S_kisaragi/sta…

拡大

如月 宗一郎 @S_kisaragi

海外まとめはLiliumを作った小西香葉さんのブログより。 ➡世界の「LILIUM」コーラス | MOKA☆ブログ ameblo.jp/moka-lilium/en… twitter.com/S_kisaragi/sta…

如月 宗一郎 @S_kisaragi

@dancing_eel 作詞作曲された小西香葉さんはミッションスクール出身なので、Liliumを造れたのだと思います。製作にあたってもけっこう感動的な話があるのですよ。

如月 宗一郎 @S_kisaragi

Liliumについて、これだけは日本人に広まってほしいと思うことは、ウクライナの少年合唱団Dzvinochokが歌っている理由は、「福島の悲劇の犠牲者のため」であるということ。 youtu.be/qwnfEvY7aKI twitter.com/S_kisaragi/sta…

拡大

如月 宗一郎 @S_kisaragi

Dzvinochokのサイトの、dzvinochok.kiev.ua/ru/presa_ta_vi…を日本語に翻訳すると、「この作品は、福島の悲劇の犠牲者に捧げられた、そしてめったに聞かれていない音や声の驚くべき深さに心を打たれました」とあるはず。 twitter.com/S_kisaragi/sta…

ﾊﾞｲｺｰﾝﾁｬﾝ @0w0_Sinistra

讃美歌はさすがに盛っただろ

如月 宗一郎 @S_kisaragi

そのため、私としてはこのウクライナの少年合唱団Dzvinochokには、ぜひとも来日してほしいのです。 twitter.com/S_kisaragi/sta…

如月 宗一郎 @S_kisaragi

@skk_0w0 そうでもないのです。 ➡世界の「LILIUM」コーラス | ameblo.jp/moka-lilium/en…

如月 宗一郎 @S_kisaragi

アメリカの教会では、普通におっさんがLilium歌ってるからのう。他にも女の子が司祭にラテン語の歌詞を解説してもらってから歌う動画もあったな。 "Lilium, Saint Version, from Elfen Lied" youtu.be/Szzl_iZmdow

拡大

ブッピガンฅ*•ω•*ฅ @Voodoo_BVP

まった、イタリア人何かやらかしてません！？

如月 宗一郎 @S_kisaragi

@Voodoo_BVP 意外と宗派問わず歌われています。 "Lilium (Kyrie) - Coro Ars Nova" youtu.be/3waxBB-jtdk

拡大

ブッピガンฅ*•ω•*ฅ @Voodoo_BVP

@S_kisaragi な、なんと…… ありがとうございます！

うなぎ(steel_eel) @dancing_eel

@S_kisaragi なんと、そういうバックグラウンドがあったのですね。

如月 宗一郎 @S_kisaragi

@dancing_eel 今では作者の手を離れて広まっていってますね。ウクライナでは、福島の悲劇の犠牲者のために捧げられる形で、コーラス編成されて歌われています。twitter.com/S_kisaragi/sta…

如月 宗一郎 @S_kisaragi

教会ではなくて、祠のBGMのように聞こえる。(ﾉ∀`) "LILIUM/エルフェンリート 8bit" youtu.be/_ozvmeLViBs

拡大

御蔵 @okura_mikura

「エルフィンリートのOP『Lilium』が世界中の教会で賛美歌として歌われているらしい」をトゥギャりました。 togetter.com/li/1075709

御蔵 @okura_mikura

@S_kisaragi @dancing_eel @skk_0w0 @Voodoo_BVP あなたのツイートをトゥギャりました。読んでいただけると幸いです。 togetter.com/li/1075709

如月 宗一郎 @S_kisaragi

@okura_mikura @dancing_eel @skk_0w0 @Voodoo_BVP まず、「エルフィンリート」じゃなくて「エルフェンリート」なので…。あと、Liliumが世界で歌われているのも2013年にはまとめ記事が出ているので、特に新しいことではないのです。

如月 宗一郎 @S_kisaragi

2014年3月だったか。 ➡アニメ『エルフェンリート』主題歌が海外合唱団の楽曲に | おたくま経済新聞 otakei.otakuma.net/archives/20140…

如月 宗一郎 @S_kisaragi

これも2014年3月。 ➡日本のアニメのOPソングが、世界の合唱団に気に入られ、教会などで歌われていた!! 【海外の反応】 : 海外の反応プリーズ kaihanp.doorblog.jp/archives/36915…