漢詩や中国文学を学ぶ人は真似するな！筑波大学学術博士・茨城県漢詩連盟会長による漢詩の新ジャンル #平成自由詩 とは？

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

筑波大のモニュメントにある漢詩は「白面書生学筑波、発憤忘食紙筆耕。桃李満門邦家豊、紫峰名声四海奔。」というもの。まるで韻を踏んでいませんし、文法的にもそこはかとなく変。 life.tsukuba.ac.jp/event/monument…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

筑波大のモニュメントにある漢詩が詩としておかしい件。筑波大ウェブサイトではこの詩が刻まれた碑文ついて、「本学のアカデミックシンボルの一つとして，学問に宿る崇高なる精神性と高揚感を与えるものになると期待されます」と心配になる言葉が。 tsukuba.ac.jp/news/n20141007…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

筑波大のモニュメントに刻まれている漢詩がおかしい件。中国の大学からやってきた代表団の人たちを、このモニュメントの前で記念撮影させてしまっている筑波大学。 life.tsukuba.ac.jp/event/monument…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

筑波大のモニュメントに記されている漢詩は、さすがに人文系も包含する大学が「アカデミックシンボルの一つ」とするには稚拙すぎるものだと思います。せっかく寄贈されたものをどうにかするのは心苦しいかと思いますが、筑波大学の担当者の皆様には、早めに改訂することをおすすめいたします。

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

漢字を二十八文字だけ並べたものを漢詩と称して、筑波大や茨城空港に碑文まで作られてしまった人、筑波大野球部にも何か「漢詩」らしきものを送っていました。見事に韻を踏んでいません。 club.taiiku.tsukuba.ac.jp/baseball/archi…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

漢字を二十八文字だけ並べたものを漢詩と称して、筑波大や茨城空港に碑文まで作られてしまった人の作例をもう1つ発見。例によって文法に問題が。なぜ動詞の前に目的語を持ってくるのか……。 city.takahagi.ibaraki.jp/data/doc/13703…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

筑波大や茨城空港に一般的な漢詩からは相当外れている碑文を立てられてしまった幡谷祐一氏について。土浦一高の同窓会誌に、この幡谷氏の記事があり、「古稀から始めたという「平成自由詩」（漢詩の約束から離れた詩）」という記述が。 sin-syu.jp/pdf/sinsyu-kai…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

漢字を好きなように二十八文字並べて詩的表現をするのは、当人の自由なのですが、それを「漢詩」と呼ぶのはどうかと思います。

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

ブログを書きました。 - 筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい id.fnshr.info/2017/02/04/tsu…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

筑波大学に「本学のアカデミックシンボル」と称されるモニュメントがあるのですが、そのモニュメントに含まれる「漢詩」がとうてい漢詩とは言えないしろものであるということについて書きました。 - 筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい id.fnshr.info/2017/02/04/tsu…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

筑波大学モニュメントに含まれる「漢詩」がけっこうめちゃくちゃで、俳句で言うなら「筑波すごい 一つ星クラス 学ぶを優秀」といった季語もなく、五七五にも合わないものを「俳句」と呼ぶレベル。 - 筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい id.fnshr.info/2017/02/04/tsu…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

ブログでは、まだあっさりと済ませたのですが、筑波大学モニュメントに含まれるひどい「漢詩」を見て、私は非常にご立腹なのです。 - 筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい id.fnshr.info/2017/02/04/tsu…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

まさかこんな文字列を書く日が来るとは思いませんでした。 RT @kouteika: @f_nisihara 「例えば、第二句は『仄仄仄仄仄仄平』になっている。いくら何でも、これはあんまりだ。」／確かにwww。しかし，「仄仄仄仄仄仄平」という文字列が面白すぎて，笑いが止まらない……

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

極端な話、田中角栄は政治家なので、詩がちゃんとできなくても、政治をちゃんとできればそれでかまわないのですけれども、人文系も芸術系もある大学がそれだと困るんですよね……。 twitter.com/kouteika/statu…

kouteika @kouteika

@f_nisihara 田中角栄の詩は，まだきちんと嗤う人々がいたけれども，筑波大学がこの程度とは，よく考えれば，笑ってばかりもいられないことかもしれない。

2017-02-04 20:23:23

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

ブログ id.fnshr.info/2017/02/04/tsu… で触れた、筑波大学の謎の「漢詩」をモニュメントにした件、主催したのは筑波大の生命環境科学研究科のようです。文学が専門の人がいなそうな研究科とは言え、同じ学内に日本文学や中国文学の教授陣もいるんですよね。残念。

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

「真の歴史」を研究して自著を客室に置いてしまうのと、韻を踏めていない「漢詩」を碑文にしてしまうのって、実はメンタリティーとしてはそんなに変わらないのでは。

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

「筑波大学よ、その『漢詩』は恥ずかしい」という記事 id.fnshr.info/2017/02/04/tsu… に対するTwitter上の反応を見て、ちゃんとした漢詩がどういうものなのか分かっている人がTwitter上には結構いるということが分かりました。

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

これもあえて「七言絶句」っぽくしようとせずに、枕草子風に「花は、護国の御やしろ、水戸の御城、あがたの司。」といった感じにすれば、かえって詩趣があったと思うんですけどね。 twitter.com/f_nisihara/sta…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

漢詩の常識を超える漢詩を作った人の別の「七言絶句」を発見。曰く「櫻花爛漫護国桜、光圀記念徳川桜。水戸城址内堀桜、県都乱舞庁前桜。」と。漢詩の概念というものが崩壊していく…… - 七言絶句ご寄贈 ameblo.jp/takahashi-yasu…

2017-02-04 16:57:18

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

漢詩の常識を超える漢詩を作った人の「七言絶句」が水戸市の広報に載ってしまっているんですが……。 city.mito.lg.jp/001666/6/p0160…

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

本日書いたブログ記事〔筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい id.fnshr.info/2017/02/04/tsu… 〕がはてなブックマークの「人気エントリー - 学び」に出ました。 pic.twitter.com/khemrlZ7Ei

拡大

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

漢詩を作るのは現代の日本人にとってかなりハードルが高いと思うのですが、それでもやってしまう人が出てくる程度には、現代日本において漢詩に権威があるということなのでしょう。

Fumiaki Nishihara（西原史暁） @f_nisihara

「筑波大学よ、その『漢詩』は恥ずかしい」 id.fnshr.info/2017/02/04/tsu… という記事で挙げた「漢詩」ですが、この詩を作った人の作品の中ではまだマシで、他の所に出ているのはもっとまずかったりします。