2017/03/01- 03/14 #twhz 21h(JST)/ English
-
thanks_so_far
- 6147
- 52
- 0
- 3
-
- いいね！3
平沢進関連用語集・英語版 Hirasawa Glossary
twhzでライヴ的に発生する平沢（造）語が解らない。登場人物の背景が分からない。そんな時のお助けに。国内外みなで作成中。訂正を含め少しずつ更新しています。（目次）
https://hirasawaglossary.tumblr.com/directory
14/03/2017
I will send you guys out to pasture. - No Tw(hz) tonight.
Susumu Hirasawa
@hirasawa
Tw(hz)などという不謹慎なことしてる場合ではないので、今宵はオマエタチを放牧する。 そして、またこんど！
2017-03-14 19:34:43
Lucy
@Lucy1205
#twhz I have no time to Tw(hz) which means dodging work, I will send you guys out to pasture tonight. And see you later!
2017-03-14 22:32:44Viewing the Circulation Cafe (景観する循環カフェ/Keikan Suru Junkan Cafe)
On March 15,16,17 - Star Pine's Cafe (@spc_1997) at Kichijouji, Tokyo.
Additional shows for club members who couldn't attend October and November 2016.
13/03/2017
"I have Synth1."
"That's a picture. Do you make music with a picture?"
Lucy
@Lucy1205
#twhz A man in a brand new shirt and worn out shoes was standing on the dirt floor at the entrance. You came again... What is that shirt...?
2017-03-13 22:20:13
Susumu Hirasawa
@hirasawa
「買ったんだ」 「800バーツだな。一品物だからな。ところでどうやって支払った？」 「オマエにつけといた」 「私のフリはやめろ」
2017-03-13 21:05:09
Lucy
@Lucy1205
#twhz "I bought it." "It must have been 800 baht or so because it's a made-to-order. How did you pay for it, by the way?"
2017-03-13 22:30:03
Lucy
@Lucy1205
#twhz "I charged it to your account." "Don't pretend you are me."
2017-03-13 22:30:21
Susumu Hirasawa
@hirasawa
「今日は何しに来た。青の間は埋まってるぞ」 「手伝いに来た」 「ソリーナもmini moogもarp2600もここには無いぞ。オマエに手伝える事はない」 「じゃ、何なら有る？」
2017-03-13 21:09:49
Lucy
@Lucy1205
#twhz "What did you come here for today? Ao no Ma studio is occupied." "I came to help you."
2017-03-13 22:41:28
Lucy
@Lucy1205
#twhz "I don't have any Solina, Mini moog, or arp2600 here. You have nothing to help me." "Then, what do you have?"
2017-03-13 22:42:13
Susumu Hirasawa
@hirasawa
「Synth1だ」 「そんなの知らんぞ、見せてみろ」 「これだ、見ろ。めんどくさい」 「それは絵だろう？オマエは絵で音楽を作るのか？」
2017-03-13 21:14:29
Lucy
@Lucy1205
#twhz "I have Synth1." "Never heard of it. Show it to me." "This is it. Look. You annoy me."
2017-03-13 22:51:19
Susumu Hirasawa
@hirasawa
「ああ、そうだ。全部絵だ。ミキサーもエフェクターも全部絵だ。本物じゃない」 「その口調、聞いたことあるな」 「フリンジの見すぎだ」
2017-03-13 21:19:09
Lucy
@Lucy1205
#twhz "Oh, yeah. Everything is a picture. The mixer and the effector and everything. They're all fake."
2017-03-13 23:14:10
Lucy
@Lucy1205
#twhz "I know someone talks like that." "I watch Fringe too much."
2017-03-13 23:14:28
Susumu Hirasawa
@hirasawa
「ライブ会場も絵なのか？」 「そうしたいね」 「オマエは絵か？」 「私の絵はあちこちに有るが、私は絵じゃない。早く帰れ。もう23 分経過してる」
2017-03-13 21:24:00
Lucy
@Lucy1205
#twhz "Your live shows are pictures, too?" "I wish I could make them so." "Are you a picture, too?"
2017-03-13 23:21:08
Lucy
@Lucy1205
#twhz "My pictures are everywhere, but I am not a picture. Go home now. It's been 23 minutes already."
2017-03-13 23:22:36