更新 2017年9月19日作成 2017年3月1日

English

http://togetter.com/t/tw21h Susumu Hirasawa's stream of tweets starting at 21:00 JST in all except Wednesdays, which often is challenging to comprehend even for native Japanese speakers. Despite that, some multilingual fans are attempting to translate his tweets into English for better understanding. [NOTE] Translations here are NOT authorized by nor affliated with Mr. Hirasawa and they may contain mistakes and errors. 続きを読む

ログ SUSUMU hirasawa tw21h hirasawasusumu twhz english 平沢進 Translation

thanks_so_far
6186
52
0
3

前へ 1 ・・ 22 23

Lucy @Lucy1205

#twhz What's this? Is it a sensor to indicate we are friends or something?

2017-03-01 18:55:42

Susumu Hirasawa @hirasawa

生姜湯と激辛カレーをインストールして寝る。本日、爽快に目覚めた次第。

2017-03-01 12:44:59

Lucy @Lucy1205

#twhz 12:44 March 1, 2017 I got sleep after installing some fresh ginger tea and super spicy curry. Today, I woke up feeling refreshed.

2017-03-01 18:59:39

Susumu Hirasawa @hirasawa

間もなく賢者はベジランチを持ってやってくる。秘書はローティーサイマイの材料を持ってやって来る。ローティーサイマイ???

2017-03-01 12:51:16

Lucy @Lucy1205

#twhz 12:51 March 1, 2017 Kenja will bring a veggie lunch soon. The secretary will bring the ingredients of Roti Saimai. Roti Saimai???

2017-03-01 19:13:42

Susumu Hirasawa @hirasawa

「元気ならローティーサイマイを作り、元気でなければ再びオマエを生姜漬けにする」らしい。ローティーサイマイ??

2017-03-01 12:52:55

Lucy @Lucy1205

#twhz 12:52 Mach 1, 2017 She said, "If you are well, I will make Roti Saimai, and if you are not, I will soak you in the ginger tea again."

2017-03-01 19:15:58

Lucy @Lucy1205

#twhz Roti Saimai??

2017-03-01 19:16:07

Lucy @Lucy1205

#twhz [Roti Saimai: A kind of sweets made with cotton candy or cotton floss wrapped in sweet crepe. en.wikipedia.org/wiki/Roti_sai_… ] pic.twitter.com/rNuKTXmEM8

2017-03-01 19:23:55

拡大

前へ 1 ・・ 22 23

いま話題のタグ