洋画ポスターの日本版デザイン変えすぎ問題について、映画配給会社に取材した記事にさまざまな意見が集まる

OMG👁‍🗨 @omgoxorg

「ポスターデザインはアレだけど作品はよかった！」みたいな逆パネルマジック狙いみたいなところある。デザイナー側からすると「コレでいいのか？」って絶対思ってると思う。 / “洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社…” htn.to/ELRJeL9

村田しずか @szk19

サブタイトルをいれるならタイトルを変える必要ない。海外の人は、これが日本での必要なやり方だと思って許可出しているのでは？日本人も原題を望んでいるのに。配給会社が歪めていることを教えてあげた方が良いかも / “洋画のポスター、日本…” htn.to/2UH1iRTY

鉄の２８ @markeinc

デザインの違いはABテストで確認してるならやむなし。ただ邦題についてはもう少し練りたいと感じてしまう。／洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… e-aidem.com/ch/jimocoro/en…

さとー @e99247467

言い分は理解したけど、邦画でも同じようなデザインなのは何でなん？本当に効果あるん？あるとしたら何で洋画はそのデザインにならないのん？っていう疑問が出てきた。 洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… e-aidem.com/ch/jimocoro/en…

to_timbuktu @to_timbuktu

ブコメの意見を取り入れてオリジナルを尊重したクールなデザインのポスターを作ると「マクドナルドが客の意見を取り入れてヘルシーメニューを作ると全然売れない」みたいなことになる悪寒ない？ / “洋画のポスター、日本版はデザイン…” htn.to/ncaXBmTQ8 #映画

空 @centersky

洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - イーアイデムの地元メディア「ジモコロ」 e-aidem.com/ch/jimocoro/en… 元の配給に許可もらってたってのは意外。でも文字なきゃ観客は惹けないなんて考えの内はダメかもね。

ナ月一 @natukikazu

洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - イーアイデムの地元メディア「ジモコロ」 e-aidem.com/ch/jimocoro/en… 目にはつくけどＢ級くさすぎるのあるよね

a2de @a2de_tweet

B級映画ならクソださタイトルでもいいかなって / “洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - イーアイデムの地元メディア「ジモコロ」” htn.to/q4WTiJ

たま@どっちつかず @tamasoma1

ﾊﾟｯｹｰｼﾞって大事よね。中途半端にﾀﾞｻくなるより笑えるくらいﾀﾞｻいと逆にﾆﾔっとなる。 https://t.co/E6ADmEXAxr

てらじ🌗 @TERRAZI

ネットで情報が得られるようになってから、ポスターで観る映画を決めることはまず無くなったなぁ。むしろ観終わった後にポスターを見て「あれ？」って感じ。つまりどうでもいい。 / “洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給…” htn.to/QhdnXR6c4

Coo @Cooo_000

これ映画に限った話ではないからなぁ…それこそスポーツなんかでも…/ 洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - イーアイデムの地元メディア「ジモコロ」 e-aidem.com/ch/jimocoro/en…

Ri♓️ @rittta_pieces

大人の事情は分かるけれど、タイトルやコピーは本当に大事なので嘘があってはダメだと思うし、日本は海外との差異を埋めなければいけない局面に来ていると思うので… 洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… e-aidem.com/ch/jimocoro/en…