2017/03/18- 03/31 #twhz 21h(JST)/ English
-
thanks_so_far
- 6593
- 54
- 0
- 0
-
- いいね！0
Susumu Hirasawa
@hirasawa
有名人には従おう！ 嫌われたら首が飛ぶ。 （あちらの世界） スタッフには気を使おう！ 嫌われたら首が飛ぶ。 （奏でる用務員の世界）
2017-03-30 21:37:16
Lucy
@Lucy1205
#twhz We should follow what a celebrity says! If he hates us, he would axe us. (In the world over there.)
2017-03-30 23:25:52
Lucy
@Lucy1205
#twhz I should take a good care of my staff! If they hate me, they would axe me. (In the world of the janitor who plays music.)
2017-03-30 23:26:16
Susumu Hirasawa
@hirasawa
ステルス某のスタッフが 晩飯に6杯の白米を食い、あげくにうどんを食っていたあのスタジオだ。 3人後ろを向いて 「平沢さん、誰が一番デブですか？」と評価を要求された。 全員一番じゃ！！！
2017-03-30 21:43:17
Lucy
@Lucy1205
#twhz The studio where Stealth something's staff ate six bowls of white rice and a bowl of udon noodle soup for each of them for dinner.
2017-03-30 23:36:52
Lucy
@Lucy1205
#twhz The three of them asked me, "Mr Hirasawa, which one of us is the fatter than the rest?" showing their backs to me.
2017-03-30 23:46:20
Susumu Hirasawa
@hirasawa
流るる時間はけっこうやるもんだ。 あの時「わたしゃ草なんか食わない」と言っていた某レコード会社のディレクターは、今ではすっかり痩せて見違えるようだ。
2017-03-30 21:48:04
Lucy
@Lucy1205
#twhz A director in a record label who said, I never eat grass" at that time has lost a lot of weight and now looks like a different person.
2017-03-30 23:54:30
Lucy
@Lucy1205
#twhz In those days, everybody called Stealth something's meals "bird feed". Chirp chirp.
2017-03-30 23:57:33
Susumu Hirasawa
@hirasawa
流るる時はけっこうやるもんだ。 湾岸戦争みたいな「ショー」は、もうできなくなるように思われる。 その連中は捕獲されるかもしれないという淡い希望も芽生え始めた。
2017-03-30 21:58:32
Lucy
@Lucy1205
#twhz The flowing time does something great. I guess a "show" like the Gulf War will not be able to be conducted any more.
2017-03-31 00:06:27
Lucy
@Lucy1205
#twhz I have started to have a little hope those who involved might get arrested.
2017-03-31 00:06:45
Susumu Hirasawa
@hirasawa
このまま流るる時に乗り、動かぬチタンの船で行こう。 光化と言う一瞬一瞬にたどり着くため。 とかいうのは有りにしたい。 またこんど！！
2017-03-30 22:03:44
Lucy
@Lucy1205
#twhz I will continue to sale on the flowing time in a titanium ship that doesn't move.
2017-03-31 00:16:47
Lucy
@Lucy1205
#twhz To reach the destination of each moment with the self being in light. I hope it will happen for real. See you later!!
2017-03-31 00:17:1129/03/2017
I entered Wednesday's door. The only exit is last Friday's door. ( & about The U-SLP-4-BK )
Susumu Hirasawa
@hirasawa
「かしこまりました！」が飛び交うあろるの館。 渋谷方面から、何処か分からない現場から、ついでに何処かのアジア方面から。 ああ、かしこまれ、皆かしこまるがいい。
2017-03-29 21:00:05
Lucy
@Lucy1205
#twhz I hear a lot of "Kashikomari mashita! (Certainly/I take it seriously!)" in house of Aroru.
2017-03-30 00:45:23
Lucy
@Lucy1205
#twhz The words come from Shibuya area, somewhere I don't know, and also from a part of Asia.
2017-03-30 00:45:42
Lucy
@Lucy1205
#twhz Yes. you guys all, Kashikomare(Take it seriously/Be certain).
2017-03-30 00:46:03
Lucy
@Lucy1205
#twhz Oops! I entered from the Wednesday door... The only exit is the last Friday's door.
2017-03-30 00:47:59