2017/05/17- 05/30 #twhz 21h(JST)/ English

Lucy @Lucy1205

#twhz I am going to study about it. "Every day, I learn something new.", I say it with my index finger up.

Susumu Hirasawa @hirasawa

ステルス脳は計画する。 ステルス脳は計画を実行する。 ステルス脳は計画を中断する。 ステルス脳は出来ているモノを変え始める。 時間は過ぎる…。

Lucy @Lucy1205

#twhz Stealth's brain makes a plan. Stealth's brain carries out the plan. Stealth's brain interrupts the plan.

Lucy @Lucy1205

#twhz Stealth's brain starts changing the things that have been made already. The time passes...

Susumu Hirasawa @hirasawa

昨日は進化しない傘の奇譚を唸った。 傘より進化しないものを発見した。

Lucy @Lucy1205

#twhz Yesterday, I gave a grunt on a strange story about umbrellas that don't make a huge progress.

Lucy @Lucy1205

#twhz I have found something that makes even less progress than umbrellas.

Susumu Hirasawa @hirasawa

洗濯物をたたむ行為。

Lucy @Lucy1205

#twhz The chore to fold the laundry.

Susumu Hirasawa @hirasawa

今調べたら ランドロイドという機械がヒットした。 冷蔵庫のような形。185万円…。

Lucy @Lucy1205

#twhz I just looked it up, and I've found a machine called ”Laundroid” on the internet. It looks like a refrigerator. 1,850,000 yen...

Susumu Hirasawa @hirasawa

185万円なら車が買える…。 なんとか車を使って洗濯物をたためないだろうか。

Lucy @Lucy1205

#twhz If you have 1.85 million yen, you could buy a car. Could it be possible to fold the laundry with my car?

Susumu Hirasawa @hirasawa

なんとかこう、坂道発進の技術と車庫入れの技術を使って出来ないもんだろうか。 それと、あのCDが出たり入ったりするメカの部分を使ってこう…。

Lucy @Lucy1205

#twhz Could we use the technologies of hill start and backing the car into the garage and fold the laundry?

Lucy @Lucy1205

#twhz And also using the part of the tray of the CD player that takes the CD in and gets it out...

Susumu Hirasawa @hirasawa

後ろのトランクを開けておいて、前のワイパーに繋がった紐を洗濯ものに縛り付けたら、自分はトランクに入ったまま誰かに車を裏返しにしてもらって、CDが出たり入ったりするところを足で抑えてエ片方をアコンの吹き出し口にガムテープで留めて、それから

Lucy @Lucy1205

#twhz I leave the trunk of the car open. I tie the laundry with a string to the front wiper.

Lucy @Lucy1205

#twhz I will go in the trunk and I will have someone turn the car inside out with me in the trunk. Someone puts his foot on the CD tray.

Lucy @Lucy1205

#twhz Someone blocks one of the AC vents with duck tape, and...

Susumu Hirasawa @hirasawa

だめだ、これは二人以上いないと出来ない。

Lucy @Lucy1205

#twhz No. It won't work. It requires two or more people.

Susumu Hirasawa @hirasawa

皆さん、私に構わずとうぶんは自分でたたんでください。 みっつたたんだらまたこんど！！

Lucy @Lucy1205

#twhz Everybody, please fold your laundry by yourselves for the time being and don't pay attention to me.

Lucy @Lucy1205

#twhz After you folded three pieces of laundry, I say, see you later!!