#prayforjapan の #socialtranslation (有志ボランタリー翻訳活動)のまとめ Part2
-
- いいね！1
野田祐機 / みんなシステムズ
@yuu_key
みんなお願いだから日本のために祈りを!! ロリータ カナダ @LolitaTuc #PrayForJapan #socialtranslation http://bit.ly/icGrUi thanks for your message!
2011-03-15 06:25:02
野田祐機 / みんなシステムズ
@yuu_key
アメリカ、韓国、中国、台湾、ドイツ、ロシア、ニュージーランド、スイス、シンガポール。支援ありがとう。抜けてる国あったらごめん! @chuchupumpkin #PrayForJapan #socialtranslation http://bit.ly/g7zLGk
2011-03-15 06:28:33
Motoki Yoshida
@motokiyoshida
日本の惨状を見ると、涙が込み上げてくるんです。（アンナ・ヒギンズ、アイルランド） RT @annahiggins23 #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 06:29:39
野田祐機 / みんなシステムズ
@yuu_key
日本に寄付した。ちょっとだけいい事した。自分ができる少しの貢献。あなたまだ、寄付してないの？そしたら日本のために祈ろうよ コーツ イギリス @courtneywrench #PrayForJapan #socialtranslation http://bit.ly/gDsIVk
2011-03-15 06:34:14
野田祐機 / みんなシステムズ
@yuu_key
おーいお前たち、日本への祈り忘れるなよ！ サシャ・アメリカ @saschalerch #PrayForJapan #socialtranslation http://bit.ly/ii2EUw thank you for your message
2011-03-15 06:42:28
野田祐機 / みんなシステムズ
@yuu_key
@mocchicc prayforjapanのつぶやきを #socialtranslation のタグで翻訳中です。 こちらは動画です。よかったらぜひ！ http://youtu.be/sOsgaYzHOpU
2011-03-15 06:43:31
tomoro
@to_moRo_
大きな地震の後、津波が来て、今は原発,,,,,日本を休ませてあげて！！（イギリス/二コール）@NicoleAppleyard Nicole Appleyard #PrayForJapan #socialtranslation
2011-03-15 07:12:19
Motoki Yoshida
@motokiyoshida
一人の生命は貴重、でも国全体の生命はもっと貴重なの。（アマンダ・ウォングさん、カナダ） RT @bunnysteak #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:22:58
tomoro
@to_moRo_
ただニュースを見て泣いてた、、、、どうしていつもこんな惨事が正直な人たちに起こるの？@JaaaaayBeeee Jay（ジェイ）#PrayForJapan #socialtranslation thank you for your message
2011-03-15 07:24:46
Yuka Billie Zuver
@StudioDaCapo
神様、安全な場所にいる非力な私の声をどうか聴いてください。日本の皆さんにあなたの御加護を。援助と平和が訪れますように。@integrityimages #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:34:54
Motoki Yoshida
@motokiyoshida
日本を助けるために僕ができることは、亡くなった方々、その家族、友達のために朝お祈りすることなんだ。 RT @josephklewis #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:35:02
池内莉佳子
@Ikeuchi_Rikako
この雨の先に日の光があることを知っているから、痛みの後には良い時があることを知っているから。(テイラーリー）@TayLeeBeliebs #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:39:57
池内莉佳子
@Ikeuchi_Rikako
iPhoneケースの売り上げの100％を日本の地震支援に募金します（ザッカアート、シンガポール）@zakkaArt #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:43:45
Motoki Yoshida
@motokiyoshida
日本の映像を涙なしに見ることなんて到底できないわ。信じられないほどの荒廃…そして立ち直る力。（アニーシャ・ホールダーさん、ニューヨーク） RT @ALifeJunkie #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:44:03
池内莉佳子
@Ikeuchi_Rikako
私は日本に届けるため、毎日スペイン赤十字に5ユーロの募金をしています。募金が私をハッピーにするの！（サロメ、スペイン） @SaloKato_amour #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:48:39
池内莉佳子
@Ikeuchi_Rikako
私が日本のために作ったビデオを見て下さいhttp://bit.ly/hWIJaS（ビクトリア、 アメリカ） @VictoriaHmusic @LoliHana89 #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:52:14
池内莉佳子
@Ikeuchi_Rikako
目を閉じて祈ります ♥（ジャスティンビーバーファン、ブラジル）@YummyJustin #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 07:54:50
OgtY
@_oggy
変化の起こし方だって？ 目を閉じれば、もっといい日が見えてくるんだ。僕は目を閉じて祈るよ。ロージー @iJonashead #prayforjapan #socialtranslation http://ow.ly/1satM9
2011-03-15 08:43:08
OgtY
@_oggy
#helpjapanのTTの方が#prayforjapanよりずっといいね。祈るのは手軽すぎるし、効果がなさすぎる。 @comealot #prayforjapan #socialtranslation http://ow.ly/1satUf
2011-03-15 08:51:31
KUMA
@kumadaitatami
@yuu_key @show_motto @tomonzo_jp つくった！うれしい、ありがとう。はいいんだけど、でもこのまま量産してPV沢山だとしても、それって自己満足ではないか？と。基本は#socialtranslation をみてもらう、元気でる、寄付なんだと。
2011-03-15 08:58:02
千賀多佳乃
@TAKANO_SENGA
@suthichai @HQhostel: HQ ホテルバンコクは帰国することができないすべての日本人旅行者に対して、50％の割引を提供している。#prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 09:58:02
千賀多佳乃
@TAKANO_SENGA
今日はついてないって思ったら、日本の人たちを思い出したんだ。それで気付いたよ、いかに自分がめぐまれているのかを。＠bieberfan0815 #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 10:03:30
かつお～
@kts_oo
スーザンボイルが歌う「飛行機雲」（日本の「贈り物」というCDから） http://tinyurl.com/4j6v763 translate @susan_boyle_com #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 10:37:38
@u1mari1
日本についてのニュースを見て心が傷んだ｡彼らのために祈る｡(ジェシー･カーターさん フランス )@jesscart90 #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 10:37:43