いっそのこと、カタカナを拡張しよう！

m.tei / ishii @mtei

@kojit だから、「日本人が英語の発音苦手なのはカタカナ英語のせい」という言説は的外れだと思ってます。 ちゃんと英語の発音は日本語と大部分違うという覚悟を持って学べばいいだけのこと。

kojit@WFH @kojit

カタカナ英語のせいが的はずれかどうかは、俺にはあまり重要じゃなくて、今現状、うまくいってないのに、覚悟とかいう精神論じゃないなにかがないかなと思ってるだけです。 twitter.com/mtei/status/87…

kojit@WFH @kojit

もし仮に拡張カタカナが出来たとしても、それを使ってると意識高い系と揶揄される未来まで見えるｗ

m.tei / ishii @mtei

@kojit 「覚悟」という単語が気に入らないなら、「ちゃんと英語の発音は日本語と大部分違うつもりで学べばいいだけのこと」と言い換えておきます。 精神論とは関係無くて、単に「安易に同じ音だと思うな」っていうだけのこと。

kojit@WFH @kojit

@mtei カタカナを見てしまった時点で、その単語は、英語とは違う発音のものとなってしまいますよね。で、もとの英語と二重に覚えなくてはならない。このムダを少しでも減らせた方がよくないですかね。

Nana O @nana_tk

@kojit チームのことティームとか、うざいよねwww

ずん @Zoomchaka

@kojit おもろいです。しかし「拡張」カタカナは英語の発音記号と一対一対応しますかねw 既存カタカナのスコープ「縮小」が伴う部分もありそうな

kojit@WFH @kojit

@nana_tk それくらいはヘーキ、でも慣れないとパット見わからないねｗ この間仕事のメールで apple-to-appleでとか書いてあって、(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯってなったｗ

kojit@WFH @kojit

@Zoomchaka 全部は無理だから子音だけでもと思ったのですがｗ 確かにスコープを縮小して、新しいものに変えないといけないから、難しいですよね。女子高生が使ってくれればいいんですがｗｗｗ

m.tei / ishii @mtei

@kojit 日本語の50音って「アイウエオ」の5個を除いて、基本「子音」+「母音」なんですよ。 子音が幾つも続く英語の発音を表せると本気で思ってます?

kojit@WFH @kojit

@mtei 発音記号のように厳密に全部表そうなんて、はじめから思っていませんよ。springは、スプリングでいいです。RとLは分けたいので、Rには新しい文字を作りたいですが。

kojit@WFH @kojit

今どきテクノクラートとか使うのは、内田センセくらいじゃないかな。

kojit@WFH @kojit

このテクノクラートという単語、綴りは technocratで、発音はテクノクラットじゃないのかと思ってググると、ˈteknəˌkrat、téknəkræ`t、ˈteknəʊkræt、色々あって、やっぱり発音記号は使えないとしか思えない。

kojit@WFH @kojit

まあコレは元が英語じゃないと思われるからしょーがないけど。 twitter.com/kojit/status/8…

kojit@WFH @kojit

もう「日本語が亡びるとき」が書かれてから、9年近くが経って、あの当時と全然違う考えを持つに至った。今の俺には、そんな心配はどうでもよくなってしまった。

m.tei / ishii @mtei

@kojit 厳密に全部表すつもりが無いなら、日本語人の英語学習者の学習の助けにはなりませんよね。 「もとの英語と二重に覚えなくてはならない無駄を減らす」役には立たないですよね?

kojit@WFH @kojit

@mtei そこが違うところです。私は、それでも今よりはマシかなと思うから言っているのです。

m.tei / ishii @mtei

@kojit 今よりマシと思うのは、カタカナ的発音をしてる人サイドの自己満足的評価だと思います。 実際にはこれっぽっちも事態は改善され無いと思います。

kojit@WFH @kojit

@mtei teiさんがそう思うのならそれでいいです。