-
yukainaparis
- 22700
- 280
- 2
- 639
-
- いいね！639
日本文化チャンネル桜
@ChSakura217
【Front Japan 桜】自民2回生勉強会「PB黒字化破棄・消費税率引き上げ凍結」提言 / パレルモ条約に関する日本の報道－お詫びと説明－ ◆ 三橋貴明・木坂麻衣子[桜H29/6/27] youtu.be/nuCUPi0VPvw
2017-06-27 22:34:30
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
【 #0627訂正放送 を前に】① #チャンネル桜 #木坂麻衣子 パッサス教授のテレ朝 @hst_tvasahi での放送の #聴き取りミス について、@kissaka 氏本人から非公式に、 @ChSakura217 から公式に謝罪がありましたが以下のお願いは依然有効です。 twitter.com/tkatsumi06j/st…
2017-06-27 12:10:55
💫T.Katsumi🏳️🌈📢
@tkatsumi06j
@majin100 皆さんにお願いがあります。当人らから訂正も謝罪も削除もない現在、誤情報の拡散を止めるために、RTしてしまった渡邊氏や木坂氏のこの件に関するツイートを解除することを、個々の判断で行なってくれませんか。納得できないならそれも構いません。 twitter.com/majin100/statu…
2017-06-25 15:28:38
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
【 #0627訂正放送 を前に】② パッサス教授発言の「聴き取りミス」騒ぎでポイントとなった，"ideologically-motivated"だが，どうもこの「-」がなぜ必要なのかを理解している方がほとんど居ないようだ。学校ではこの用法は習わないのだろうか。
2017-06-27 12:50:28
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
【 #0627訂正放送 を前に】③ 木坂キャスターの夫で自身も同番組キャスターを務める渡邊哲也 @daitojimari 氏によると，本日の #訂正放送 の意図は，報道ステーションの発言の聞き取りと誤訳」のみらしい（※画像は別垢より。はい，私も"別垢"くらいありますよ） pic.twitter.com/tWa8W4KFRl
2017-06-27 15:28:52
拡大
拡大
拡大
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
@daitojimari 本日の #訂正放送 の番組の意図については，実は「チャンネル桜」のこの #回答書 からは明確になっていなかった。実質的番組関係者の渡邊氏が「報道に対する聞き取りミスと誤訳に関して』 お詫びと訂正の検証番組」としていることから，主旨は「検証」にあるらしい。 pic.twitter.com/73iE8mPbxu
2017-06-27 15:30:08
拡大
拡大
拡大
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
@daitojimari この「検証」はあくまでお詫びと訂正の対象となる，聴き取った内容についてだと思われるが，どうやら今回の #訂正放送 で認められる番組の責任範囲は，木坂キャスター個人の「聴き取りミス」に限定されるようだ。ならば，まだ指摘の余地がある。
2017-06-27 15:30:44
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
私が自らパッサス教授に連絡し，確認し，確証を得たのは，ヒアリングが間違っていることのみではなく，もっとも肝心な，パレルモ条約は「テロ対策でない」とした朝日新聞その他報道機関の報道内容に誤りがなかったということだった。 twitter.com/i/moments/8785…
2017-06-27 15:31:24
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
パレルモ条約は「テロ対策でない」──パッサス教授のインタビューでの発言を元にしたこの報道が事実であったことは，パッサス教授自らが6/24に私のメールチャットで強調したこの発言によりこれ以上にない「事実」として"確定"した。 twitter.com/tkatsumi06j/st…
2017-06-27 15:32:03
💫T.Katsumi🏳️🌈📢
@tkatsumi06j
パッサス教授の返信②「私は幾つか取材に応えてきましたが，このYouTubeの女性が話しているのはそのうちの一つでしょう。私は確かに，UNTOCの目的はテロ【ではなく】（※本人が「NOT」と強調追加）実体的利益を求める重大な組織犯罪を目的としていると述べ，また確認してきました」➡ pic.twitter.com/37LdnmmHeI
2017-06-24 20:00:45
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
更にパッサス教授は，ご丁寧にも，「あの [朝日の] 記事は，私の見解を誤って伝えたものではありません」とまで補足してくれた。私が具体的な質問に入る前に #木坂麻衣子 キャスターのことを伝えただけで，教授は察したようだった。 twitter.com/tkatsumi06j/st…
2017-06-27 15:35:27
💫T.Katsumi🏳️🌈📢
@tkatsumi06j
パッサス教授の返信③「あの [朝日の] 記事は，私の見解を誤って伝えたものではありません。ただ，私が述べたことに対する [朝日の] コメントについては，私には翻訳はできないので [確認しようがありませんが]。」➡ pic.twitter.com/7kLjYbjTRU
2017-06-24 20:05:01
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
本日 #0627訂正放送 で木坂キャスターは，当然ながらこの教授による再確認にも触れなければならないだろう。番組で誤って伝えたのは #聴き取りミス した箇所だけではなく，放送後半がテーマにしたまさにこの「 #テロ対策でない 」発言の検証にあったのだから。
2017-06-27 15:36:13
💫T.Katsumi
@tkatsumi06j
今回の不祥事が生じた原因 ①木坂氏のヒアリング能力が低い ②木坂氏のライティング能力が低い ③木坂氏・渡邊氏の読解力が低い ④渡邊氏のスペリング能力が低い ⑤夫妻揃って英語能力の低さについて自覚がないこと
2017-06-27 15:45:38
Ken Sugar🌏
@ken_sugar
@tkatsumi06j #0627訂正放送 拝見しましたが、この期に及んでも記事了承済みのパッサス教授に対し木坂氏が思い込みに基づいた不明瞭英文を投げたのに対する「（あなたは）記事を誤引用してるか機械翻訳ですね」の返しを「朝日が誤引用」とすり替えたことは触れずとんだ茶番でした… cc: @kissaka
2017-06-27 23:47:50
ﾃﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ
@deprogramming_
木坂麻衣子氏@kissakaが誤報を謝罪。英語の聞き取りミスを指摘した私に対し、「勉強し直せ」と暴言で応じたことは、謝罪せず。予想できたことではある。誤報という大きな問題に比べれば、私への暴言など瑣末なことで、多くの人間は気にも留めないからだ。実に"合理的な謝罪"だったと思うよ。
2017-06-28 01:36:21
dek kvin
@dek_nobo
木坂麻衣子のお詫び見た。自分が出せる情報すべて出しで後はおめーらで判断せい的な姿勢は無責任ぽいが、もはや自分の英語力では「教授の真意実はこうでした」と言っても疑われるだけと分かってのことなら致し方なし。
2017-06-27 23:27:14
dek kvin
@dek_nobo
ただパッサス教授に「私の言うことが間違ってたら連絡するよう言ってあります」はねえだろ。おめーは何様のつもりだ。相手にはその依頼に応える義理すらない。日本の恥がまた海外に拡散された。全然礼儀正しくない日本人。
2017-06-27 23:30:45
Tom
@Tom3suteki
木坂麻衣子の清々しい程のクズっぷり。チャンネル桜を要約すると「私の翻訳に指摘があったので謝る。でも(私の翻訳も含め)どれが正しい解釈かは分からんけどね。まぁ番組の内容への問い合わせを個人のSNSで対応したのは失敗だった。もう今後これについてSNSで何か言われても無視するわ。以上」
2017-06-28 00:55:35
Tom
@Tom3suteki
あれ、指摘について「もっと勉強しろ」とか暴言吐いた事も含め何も悪いと思ってねーや。詳しくは番組で説明しますと言って数日置いたのも、その間に熱が冷めて沈静化するのを待っただけだな。で、番組に関する事をツイッターで個人的に対応したのはよくなかったという言い訳で今後来るクソリプは無視と
2017-06-28 01:10:05
Tom
@Tom3suteki
@E3bEt 「俺は間違いを認めて謝罪した木坂氏に関してはそれなりに評価してる」と言ったけど撤回するしかないな。 申し訳ありません前言を翻らせます。 木坂麻衣子と渡邉哲也は揃ってクズだわ。 twitter.com/Tom3suteki/sta…
2017-06-28 01:23:30
Tom
@Tom3suteki
俺は間違いを認めて謝罪した木坂氏に関してはそれなりに評価してる。 けど、間違いだった事を知ってもRTしたまま削除せずにそのまま放置している連中はやってる事が朝日新聞と同じじゃねーかと思う。 この人の意見がいちばん俺に近いかな。 twitter.com/xcvbnm67890/st…
2017-06-25 23:48:18
愉快な33🐾
@yukainaparis
超限定的な謝罪のように思えましたがこれでいいのかしらん… 【Front Japan 桜】自民2回生勉強会「PB黒字化破棄・消費税率引き上げ凍結」提言 / パレルモ条約に関する日本の報道－お詫びと説明－[... youtu.be/nuCUPi0VPvw pic.twitter.com/yXnRaaMBZ1
2017-06-28 00:23:46
拡大
朝日歌壇鑑賞会事務局長
@asapykadan
32分過ぎから木坂の「お詫び」。書き起こしが間違ったのは認めてるが、「正解」の書き起こしを出さない。「頂いたご意見に諸説あり、どれが正解か私からは言えないから」？？？意味不明。これじゃ視聴者は何がどう間違いだったのか分かんないよ。 twitter.com/ChSakura217/st…
2017-06-27 23:22:33
日本文化チャンネル桜
@ChSakura217
《FRESH! 22:00～放送！》【Front Japan 桜】自民2回生勉強会「PB黒字化破棄」「消費税率引き上げ凍結」提言 / パレルモ条約に関する日本の報道－お詫びと説明－ ◆ 三橋貴明・木坂麻衣子 #freshlive ▶freshlive.tv/channelsakura/…
2017-06-27 17:49:49
朝日歌壇鑑賞会事務局長
@asapykadan
パッサス教授からのメール「誤引用かグーグル翻訳の誤り」については、あくまでも「朝日新聞による教授の発言の引用を指している」と言い張っているな。メールにそんなこと書いてないぞ、木坂の英語力への皮肉だろって散々指摘されてるのに。
2017-06-27 23:35:38
bonitoflake
@bonitoflake
@kissaka さんの「お詫びと説明」が公開されてた。 ん～質問メールの全文公開ないと「ご引用」や「グーグル翻訳」の対象の検証にならないし、パッサス教授に再度メールしたと言っても日本語動画のURLと木坂さんの欠陥英語じゃ？？？ youtu.be/nuCUPi0VPvw?t=… twitter.com/JENI_L_/status…
2017-06-28 00:40:36