とある英文の和訳問題にとんでもない罠が仕組まれていた話「イジワルすぎる」「エキサイト翻訳かよ」

あらじん @re_transient

1枚目…問題 2枚目…僕の解答 3枚目…模範解答 。 。 は？？ pic.twitter.com/TSx57oz66q

拡大

拡大

拡大

あらじん @re_transient

ツイートは伸びなくて良いので身長伸びてください

あらじん @re_transient

贅沢は言わないから100いいねで1mm身長伸びねぇかな

たなけん @tanaken0717

Hairy PotterⅣ「毛深い陶芸家4」とか鉄ふざけすぎだろww しかも４まであるとかその映画観てみたいわ pic.twitter.com/FYCROGSOfp

拡大

tera @teeeeeeraaaaaa

鉄緑会が誇る名作『毛深い陶芸家4』こと『Hairy Potter』ぜひ映画化してほしい 絶対見るw

サト @sato_kijima

ハリーの綴り…あれっ？(^q^)

サト @sato_kijima

ハリーの綴りがうん？となったらやはりそういうことになるのか そしてポッターて陶芸家、なの？？？

サト @sato_kijima

どんな映画なのかかえって見てみたくなるʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

INOMUSICA（⇔映野ごぐる） @msbt_ss

よく見ると綴りが違う

市バス@C103日曜日東Ｔ-55a @siva_star

HarryじゃなくてHairyなのかｗｗｗｗ＞RT potterは陶芸家

nakaken13 @nakaken13

HarryじゃなくてHairyという罠であった

近藤寺まざこん太（こどおじまざこんた） @nukaliots

Harry PotterじゃなくてHairy Potterで草

のんJr.さんbot @M0103Sh

ワロタたしかにハリーポッターではないが、、笑

zyuta @zyutama

ハリーポッターは毛深い陶芸家 pic.twitter.com/xNj0DUxGGs

拡大

【G】東豪寺麗華【カップ】 @reika_relations

毛深い陶芸家なる邦題もクソダサいし毛深い陶芸家の話が何故4まで映画化されるかその世界の映画シーンも謎い

haru@闘病中 @ravenboy66

(毛深い陶芸家4)

haru@闘病中 @ravenboy66

毛深い陶芸家4という映画があるのか・・・

haru@闘病中 @ravenboy66

Hairy Potterで検索かけた結果がこちら。 pic.twitter.com/NtidFutQ5O

拡大

みどゃ @midoya

毛深い陶芸家 4 たぶんトウゲイのゲイとあっちのゲイを掛けてるタイトルだししかもそれが4まででるほどファンがいるとか考えてしまう

みどゃ @midoya

たぶん2が名作

むるこ @muruko

毛深い陶芸家はやっぱ初代が一番見てるかな〜

(｢･ω･)｢ﾆｬｰ @nya4545

毛深い陶芸家wwwしかも4作もwww 1、2、3、はどんな内容だったんだらうwww

芝村矜侍 @kyouji0716

「毛深い陶芸家と賢者の石」まで考えて賢者の石にもモッサモッサ毛が生えてる想像しか出来なくなったからもうダメだ。完全に衛藤ヒロユキの漫画だこれ。

湯片井たけひろ @yukata_e_t

毛深い陶芸家と炎のゴブレット