Crossout 9/13ニュース和訳:アップデート0.7.50

小規模なバランス調整。
0
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

生存者たちよ! 新派閥「夜明けの子供たち」のリリース準備は本格化しており、まもなく戦場の荒野を生きる”ガジェッター”の独創的な発明を手にすることができるだろう。今日、我々は武器とモジュールのバランスを調整するため小さな予備的アップデートを提供する。 続く #crossout

2017-09-13 20:38:20
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

さらに、公式YouTubeチャンネルの登録者が5万人に達したことを記念して、すべてのプレイヤーにユニークなペイント「視聴者の軍勢」をプレゼントすることを喜びとともにお知らせしよう。 続く #crossout

2017-09-13 20:39:23
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●ペイント「視聴者の軍勢」 日本時間で9/13の20時から9/20の20時までの間にゲームを起動する。ペイントを入手するために必要なことはそれのみだ。ペイントは倉庫で見つかるだろう!この期間中にゲームを起動しなければ、ペイントはストレージから消滅する。 続く #crossout pic.twitter.com/Tr30LkYcHX

2017-09-13 20:41:18
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●ペイント「視聴者の軍勢」 ・希少性:エピック ・ペイントはゲーム内マーケットで販売ないし購入が可能 続く #crossout

2017-09-13 20:42:02
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●ゲームモード:襲撃(PvE) ・難易度イージーの襲撃ミッションで、プレイヤー数を4人に削減 続く #crossout

2017-09-13 20:44:36
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

・開発者コメント:いくつかの観察の結果、プレイヤーを6人に増やしてもモードが改善されることはなく、逆に激しい攻撃の間に過度の騒動が起きただけだった。 続く #crossout

2017-09-13 20:46:37
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

今回はチームの参加者を4人に減らす。これにより、プレイヤーは自分の行動をより正確に調整し、役割分担ができるだろう。テストへの協力を感謝する! 続く #crossout

2017-09-13 20:46:44
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<武装> ●MM5-4ベクター ・ダメージを10%増加 ・開発者コメント:ベクターはクーラーとの相乗効果により良好な性能を出していたが、クーラーの変更によって効率低下を受けてもいた。 続く #crossout

2017-09-13 20:48:34
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●ショットガン「スピットファイア」 ・ダメージ15%減少 ・開発者コメント:スピットファイアは狭い射角と引き換えに高すぎるダメージと構造ポイントを持っていた。このような補償は過度であり、ダメージを他のショットガンと同レベルにしても効果的であり続けるだろう 続く #crossout

2017-09-13 20:50:59
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●マシンガン「コーカサス」 ・構造ポイント40%削減(492→300) ・旋回速度75%削減 続く #crossout

2017-09-13 20:57:19
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

・開発者コメント:アップデートの前、コーカサスはゲーム内のすべての車両に対して有効すぎた。高い構造ポイントと自動照準は、これがボットハーダーと呼ばれる理由だった。今回の変更でいくつかの脆弱性が追加され、ゲームに釣り合う武器となっただろう。 続く #crossout

2017-09-13 20:57:46
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<モジュール> ●無人車両ヒューズ ・ドローンの構造ポイントを25%削減(200→150) 続く #crossout

2017-09-13 21:01:32
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

・開発者コメント:リリース以来、ヒューズは戦場においてあまりにも効果的だった。ドローンを破壊するだけでほとんどすべてのプレイヤーに致命的な結末が生じた。しかも、接近するドローンを破壊するだけでは不十分な場合すらあった。 続く #crossout pic.twitter.com/WilemTj8xW

2017-09-13 21:03:20
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

サイドキックの場合と同様に、今回の変更で、プレイヤーはカミカゼドローンと互角に対決でき、ダメージを受けずに撃退する機会が増えるだろう。 続く #crossout

2017-09-13 21:03:28
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●無人車両「サイドキック」 ・構造ポイント25%削減(200→150) ・精度15%悪化 続く #crossout

2017-09-13 21:04:17
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

・開発者コメント:アップデート0.7.40で、サイドキックのダメージを2倍にした、それ以前はあまりに無力だったからだ。しかし今では、このドローンは強力になりすぎてしまった。構造ポイントを削減し精度を落とすことで、敵ドローンと互角に戦えるようになるだろう。 続く #crossout

2017-09-13 21:06:46
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●攻撃ドローン ・行動距離25%削減 ・射撃精度15%悪化 ・開発者コメント:この変更でプレイヤーは攻撃のために敵に近づくようになるはずだ。これはゲームをより危険なものにし、攻撃ドローンを使用するにはよりスキルが求められるようになる。 続く #crossout

2017-09-13 21:08:40
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

注意:このパッチノートは重要な変更について書いてあるが、すべての修正内容を記しているわけではない。クロスアウトの改善を目的とした変更は常に、ときには独自のパッチを必要とすることなく実装される可能性がある。 #crossout

2017-09-13 21:10:09