カンブルラン&読響《アッシジの聖フランチェスコ》第1幕・東京初日 (24ページ目)

ゴンチ @gonci2017

昨日聴いたメシアンの《アッシジ》は正味４時間20分で、ワーグナーの《神々の黄昏》とほぼ同じ長さ。これに比べたら、《ローエングリン》なんて正味３時間半と可愛いもの。時間感覚が麻痺してるのか、滅茶短く感じます。

2017-11-20 12:17:44

171119＠サントリーホールメシアンの歌劇〈アッシジの聖フランチェスコ〉 1400に開演して、万雷の拍手とともに終演したのが2030（途中の休憩は35分×2回）。オケが退場したあとも拍手は鳴り止まず、最後はひとりで指揮者のカンブルランがニコニコと応えて幕。満場に盈つ達成感。 #よちクラ

2017-11-20 12:25:55

mh @ma_ki_mahler

昨日のアッシジが素晴らしかったのはもちろん、カンブルラン/読響は彼方の閃光も良かったから、尚のこと年明けの大野監督/都響によるトゥーランガリラ交響曲にも名演を期待したいなぁ。

2017-11-20 14:53:37

t @okichib

カンブルラン&読響のアッシジ、関係者にお願いしたいのは楽器を中心にした多角アングル映像の記録と放送。特にメシアンが拘ったオンドマルトノと多種打楽器軍。過去の小澤、サロネン、ナガノ、メッツマッハーなどは舞台演出付き。今回のキモは音楽に集中できる演奏会形式だが、世界的にも貴重なはず。 pic.twitter.com/RDJmENsZG2

2017-11-20 13:48:01

拡大

Sato @leopardbox

昨夜のアッシジ。カンブルランのソロカーテンコールというのは自分は初めて見たような。ご本人、すごい嬉しそうだった。自分の愛する作品を時間をかけて仕上げてあれだけの反応が返ってくれば演奏者冥利に尽きるかと。

2017-11-20 12:35:03

ɐɯɐʎıʞɐ @Gondwana18

アッシジの日本初演大成功から学ぶべきは、良いモノを作るにはカネと手間がかかるというごく当たり前のことですな

2017-11-20 21:43:39

原典子 @miminaga16

【読響アッシジ】いちおうカトリック信者でして、聖フランチェスコに帰依したクララという洗礼名をいただいております（母はフランチェスカ）。というわけで今回の読響『アッシジの聖フランチェスコ』は、発表された当初から「行かなきゃ！」と思っておりました。［続］

2017-11-20 15:05:56

原典子 @miminaga16

【読響アッシジ】次から次へと立ち現れる未知なる音色、リズムの洪水に覚醒しっぱなしの5時間半（休憩含む）。一生に一度、経験できるかできないかの、究極の音響体験でした。［続］

2017-11-20 15:06:11

原典子 @miminaga16

【読響アッシジ】そしてなにより、神を讃える「宗教音楽」ではなく、神から愛される生身の「人間賛歌」としてこの作品を受け止めることができたのは、マエストロ・カンブルランをはじめ素晴らしい歌手の皆さんのおかげだと思います。ありがとうございました！

2017-11-20 15:06:26

原典子 @miminaga16

昨日のアッシジ、男性率の高いなか、近くの席に90歳くらいのお婆さまが座っていて、身じろぎひとつせず集中して聴き通していらした。すごい。それにしても、運ぶのを手伝ったほど大きな紙袋の中には何が入ってたのだろう…もしかして、スコア？！（妄想）

2017-11-20 16:59:05

オーマイカッパ @omykappa

アッシ字幕、実を言うとあまり見てなかった、単語拾うぐらいでイメージ追い。左の字幕は上からの反射板が邪魔であまり見えず、右の字幕は邪魔するものがなかったが、舞台と方向違いで見辛い、

2017-11-20 21:50:18

オーマイカッパ @omykappa

今度の日曜までに改善されるならしっかり見るか。天使を彼と訳していたと思うがそれはちょっと引っ掛かったかな

2017-11-20 22:04:25

ken tanabe @kn_tnb

読響アッシジ、字幕が読みにくいというツイートが見受けられ、私自身も大変読みにくくストレスフルだったので、次回以降の公演で改善のチャンスがあれば是非お願いしたい。でも、読響のwebに問い合わせ受付らしきものは見あたらず＞続

2017-11-20 23:28:46

ken tanabe @kn_tnb

読響アッシジ、字幕お直しされるご様子。素晴らしい！来週こそ鮮明な字幕で見たい！ twitter.com/p2hqdwcpcgj3sk…

2017-11-20 16:17:52

コマドリ @p2HqDWcPCgJ3sKa

@hikariare4328 字幕の訳者です。恐れ入りますが、教理上考えられないレベルの誤訳のチラホラをぜひ教えていただきたいのです。まだ2公演あるので、色々直し中です。全くのキリスト教の知識がないので、クリスチャンに問い合わせてはいたのですが、力足らずでした。よろしくご教示いただければと思います。

2017-11-20 05:52:16