英文学を味わうには「階級」を知らねばなりません
-
- いいね！550
小雪＠小確幸がほしい
@koyukisea
@Cristoforou ジェントルマンと貴族の違いもありますし同じ一代貴族でも法律貴族は上に扱われたり…肉体労働者でも煙突掃除人は幸運のシンボルで同じ階級内でもトップだったり…規則の厳格な国だけあって細かく決まっていますよね英国は…そしてそれぞれ職業方言階級方言があるというのもまた…本当に面白い国ですね
2018-02-09 20:11:47
lo猫ちゃん🇬🇧
@London_neko
@Cristoforou 爵位を持っている家は、上流階級ではなく、貴族階級です。王族、貴族、それから上中下が続きます。
2018-02-09 20:35:31
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
オリジナルツイートは文芸の世界の話であるが、今なら知的産業・名誉職で働きつつ必ずしもリッチとは言えない（600万-1500万／年レベルで持ち家）ならミドルクラス、収入の面では似通っているがその他のホワイトカラーならロウアーミドルということでしょうな。お金だけでなくライフスタイルもあるが。 twitter.com/Bed_gentleman/…
2018-02-09 19:20:49
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
夫が凋落アッパーミドルだった。笑 まそれは冗談として外国人の我々はnon-applicable だと思っています。確かにミドルクラスの定義って微妙ですね。 twitter.com/cristoforou/st…
2018-02-09 18:05:41
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
ミドルクラス＝真ん中あたりの人達、平均的収入の人達、という風に受け止められがちだけど、実はそうでもなくて、英国のクラスの定義を示したデータを見るとミドルクラスのほとんどが大体収入の面では上位20-25％あたりに入っている感じ。アッパークラスに至っては1％もいなそう。
2018-02-09 19:24:21
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
Wikipediaのデータによると現在の英国の区分はミドルクラス：57.4 アッパー：12.2 ワーキングクラス：30.4とある。文学と現代の区分とはずいぶん乖離している感がある。
2018-02-09 19:29:00
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
英国の現在のクラス区分や自分のポジションは、BBCのカリキュレーターでチェックすると面白いよ。これ、かなり差別意識丸出しな気もするが。bbc.co.uk/news/magazine-…
2018-02-09 19:34:54
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
ミドルクラスがアッパーミドルっぽく振る舞う例としては、『エマ』でエルトン夫人が困窮するジェーン・フェアファックスに「家庭教師の仕事を紹介する」と言ったり、エマの親友で元家庭教師だったウェストン夫人を「レディっぽい人」と言ってエマを怒らせるシーンが典型的。エルトン夫人は実業家の娘。
2018-02-09 20:01:31
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
なんかでもこのカリキュレーター、偏見が…美術館に行く、クラシック音楽＝エリートっぽい、スポーツ観戦好き（テニスは中産階級じゃないのか？）ロック聴く＝労働者、みたいなの嫌らしいわ。笑笑 収入とか資産はまあわかりやすいっていうかなんというか…。 twitter.com/ac_p1inth/stat…
2018-02-09 20:25:01
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
階級間の流動性はあまりない英国だが、アッパーミドル・ドロップアウトというものをたまに見かける。友人宅でお茶をしていると、古びたスーツケースがある。「これ可愛いね」と言うと、大叔父が亡くなった時に形見分けでもらったものだという。まだ大西洋横断が珍しかった頃よく船旅をしていたとの事。
2018-02-09 20:33:42
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
見ると「First Class Passenger」と書かれたシールが貼ってある。タイタニックのローズの乗っていた界隈の船客。他の形見分けでもらった家具も麗しいものばかりだ。本人はあまり語りたがらないが、大変リッチな家の出身だそうな。今は飲食店で働いている普通の人。
2018-02-09 20:36:19
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
また、別の友人宅には柱時計や絵画が飾ってある。よく見るとよく知られた画家のものもある。「素敵な絵だね（なんでこんなの家にあるの？？）」と言ったらやはり祖父母からの遺産分け。彼女は私にコミッションを注文してくれたりするが、今はそんなにリッチではない。エディンバラ市内の有名女子校卒。
2018-02-09 20:38:53
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
彼女ら、彼らはお金はそんなにないのでカリブ海クルーズに行ったりはしないが、コネクションが広くて欧州やハイランドに別荘を持っている親族や友人がたくさんいるので、実際の収入よりはるかに優雅な暮らしをしているように見える。悲壮感はない。いずれ遺産が入ってくるという余裕もある。
2018-02-09 20:42:52
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
で、「私と同じ貧乏人だね！」というノリで話しかけると、ちょっとしたしっぺ返しというかうっすらした気まずさが漂うのだ。笑
2018-02-09 20:44:31
Takashi Hayashi
@tkshhysh
ブリテンの大学教員は当時なら，あるいは今ならどこに入るのだろうか．職階次第だが，没落アッパーミドルがメインだろうけれども，ミドルミドルあるいはかなりロウワーミドルに近い人もいると思われ． twitter.com/Cristoforou/st…
2018-02-09 20:49:00
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
文系は圧倒的にミドルクラスの人達しかいないですよね。ちなみに夫の同僚は外国人ばっかりでクラスも何もない、って感じです。笑 twitter.com/tkshhysh/statu…
2018-02-09 20:51:55
Takashi Hayashi
@tkshhysh
@Bed_gentleman うちもロシア人とかそんなんばっかで階級を感じさせるものが殆ど無いんですが，２・３人ほどいるlocal politicsに強い地元の人を見ると，ひしひしと感じるものがありますね．
2018-02-09 20:58:54
nasastar
@nasastar
さえぼーさんのブリテンの階級話、すごく反響があったみたいね。まあわけわからん世界だからね。これが歴史の史料だとさらにわけがわからない細かい差異読み解かなきゃならんこともあるから、そういうので頭使いたい人にはオススメだよ！植民地絡めるとさらにめんどくさいぞ！
2018-02-09 20:40:39
nasastar
@nasastar
個人的に大事だと思ってるのは、職業や住宅なんかよりも「ちゃんとした格好(振る舞い)」(Respectable)という抽象的でなおかつ主観的な概念な。読んでる史料の中では、ものすごく頻出する。でもこれがなんとなく共有され、それでその人の階級が判別されていたっぽい。でももはやわからん
2018-02-09 20:45:03
nasastar
@nasastar
またどこの境目なのかもよくわからんわアッパーミドルとミドルの間よりも気持ち下あたりにラインがありそうなんだが、それを指す言葉をまだ見出していない。中の上の上より、ぐらい。感覚はわからなくはない。
2018-02-09 20:47:41
スイドー
@phenoanthos
@Cristoforou コメントありがとうございます。公共住宅住まいというのも一つの特徴なのですね。 階級社会の是非はともかく、登場人物の背景も考えながら作品を見ると楽しいと分かりました。
2018-02-09 21:34:24
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
明治末から日中戦争が始まるぐらいまでの日本の文学だと、家事使用人がいるというのが、1つの階層の分かれ目かなと思いました。 twitter.com/cristoforou/st…
2018-02-09 21:15:53
shakti
@rinkaan4
@Cristoforou この人が lower middle class ね。 pic.twitter.com/UEVTwAoFPN
2018-02-09 21:12:09
拡大
Hermine
@Hermine_foxtrot
アンダークラス代表はディケンズ「オリバーツイスト」とか？救貧院クラスはここだよね。 twitter.com/cristoforou/st…
2018-02-09 21:41:16
雑太
@0g0_K0uki
@Cristoforou 分かりやすいチャートをありがとうございます。ミドル以上はジリー・クーパーのクラース イギリス人の階級のイメージがほぼそのままなんですね
2018-02-09 21:38:42
Madorena
@Madorena2u
ドリトル先生のお庭はボウリンググリーンやあずまや、ツリーハウスまであるのがお館らしいが家の間取りはコテージっぽい。難破中も髭剃り等の身嗜みを忘れず言葉遣いもジェントルマンだが、村人が地主扱いをしない、とわざと浮世の枠組みから外した仕掛けがされているからなあ… twitter.com/Cristoforou/st…
2018-02-10 00:21:54