上代語擬古文作文における注意点のまとめ

旧 @yamato2ko2to2ba

６語彙 擬古文は、文語文ではないのでできるだけ当時の語彙に即して作文しませう。

旧 @yamato2ko2to2ba

１上代特殊仮名遣ひ 上代特殊仮名遣ひは、現代語の入力環境では百％意識することはないので、馴染みが薄からうと思ひます。 ツイッターで上代語による擬古文をツイートする分には、あまり意識する必要はありませんね。（現代語を上代特殊仮名遣でツイートする方もいらつしやりますが）

旧 @yamato2ko2to2ba

上代特殊仮名を調べられる辞典は、多分以下のものです。（歴史的仮名遣による五十音順） ・岩波古語辞典 ・古典基礎語辞典（大野晋） ・字訓 ・時代別国語大辞典上代編 ・小学館古語大辞典 ・日本国語大辞典 ・ベネッセ古語辞典 他にもあつたかもしれませんが、忘れたのです。

旧 @yamato2ko2to2ba

上代特殊仮名遣ひの勢ひによる覚江方は、時々ツイートしてゐますので省略するのです。（上一段は廻る以外甲類、形容詞活用語尾は甲乙あれば全て甲類、など）

旧 @yamato2ko2to2ba

２活用形 wikipediaに、助動詞以外が載つてゐますね。 助動詞活用形も現在ツイート中なのでそちらを参考にしてみてくださいね。

旧 @yamato2ko2to2ba

さうさう、言ひ忘れてゐたのです。上代では、「よ」を附けなくても命令形になりますからね。

旧 @yamato2ko2to2ba

３助動詞の用法上の注意 軽い尊敬の助動詞「す」は、四段活用なのです。 以前、下二段活用で作文してゐる方がいらつしやりましたので、注意が必要でせう。 下二段活用で活用するのは使役の「す」ですが、上代語では「しむ」を使ふやうにしたはうが良いと思ひます。

旧 @yamato2ko2to2ba

「まほし」、「めり」は用例が非常に少ないのでできるだけ使はないやうにしませう。「まくほし」「みゆ」などと云ひかへませう。 亦、活用がある語＋断定の「なり」は絶対に使つてはいけません。ヲシテのやうになります。

旧 @yamato2ko2to2ba

散文では、（ゆ・らゆ」を使はないはうが良いかもしれないので注意してください。 ４語彙 上代と中古で意味が異なる動詞もあるので、注意が必要なのです。（例：訪ふ） 歌語と通常語彙の区別も必要でせう。（たづ→つる、等」 当然、中古以降の語は使はないやうにしたはうがよいと思ふのです。

旧 @yamato2ko2to2ba

５漢語 漢語は、多少あります。調べてみるのも面白いかもしれません。（わたくしはそれほど興味がないのです）

旧 @yamato2ko2to2ba

６人称代名詞 代名詞はいろいろとあります。一人称は「わけ」「まろ」「わろ」などと沢山有るのですが、「あ・あれ」、「わ・われ」、あたりを使つてみるのが無難と思ひます。二人称も沢山あるのです。 ・なれ ・なむぢ ・なひと ・みまし ・いまし ・おれ ・い ・きみ ・まし

旧 @yamato2ko2to2ba

７その他代名 こそあど言葉なのです 場所 ・ここ：此処 ・そこ：其処 　 ・いづく：何処 物 ・これ　　　　：是 ・それ　　　　：其れ ・かれ　　　　：彼れ ・いづれ・なに：何れ 一般 ・こ ・そ ・か 方角 ・こち・こなた：此方 ・ ・（かなた）をち：彼方 ・いづち・いづへ：何方

旧 @yamato2ko2to2ba

この表から分かるごとく、指示代名詞は未発達だつたらしいのです。 ６散文と韻文 散文では、「テアリ」「ニアリ」、韻文（和歌など）では「タリ」「ナリ」が用ゐられる、といふ傾向があるのです。意識してみませう。。

旧 @yamato2ko2to2ba

それから、おほくのばあひ母音脱落は任意なので、そこまで気を使ふ必要は無いのです。。