Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
編集可能

とり・みき氏の吹替声優論 そして 「声優の起源=活動写真弁士」説への片岡一郎氏のコメント

とり・みき氏が、タレントによる吹替をを契機にした、声優論についてのつぶやきを。その中に、声優の起源に活動写真弁士があるのではという話題がでたため。現役の活動写真弁士である片岡一郎氏が、その説に対する、つぶやきを発していました。カオスですが、全体としてまとめてみました。
27
松崎まこと<“田辺系”サポーター> @nenbutsunomatsu

こりゃヒドい…。 RT @masashiobara: 韓ドラ『アイリス』地上波放送のボイスキャストが決定したよう。イ・ビョンホンは藤原竜也。キム・テヒは黒木メイサ。ほか、城田優、南沢奈央などが出演するとのこと。カット版な上にこのボイスキャスト。視聴率なんて上がらないと思う。

2010-04-03 13:12:04
松崎まこと<“田辺系”サポーター> @nenbutsunomatsu

これで客を呼べるわけじゃなし。ホントにヒドい…。RT @cwmoss7:「アイリス」で殺し屋役のT.O.P(BIGBANG)の吹き替えが魔裟斗なので、家人が火を噴いて怒り荒れている。たしかにT.O.Pにセリフはすごく少ないが、体を使うわけじゃないからちゃんとした声にしてくれという

2010-04-03 17:41:30
松崎まこと<“田辺系”サポーター> @nenbutsunomatsu

そこは“プロ”の見識として賛同いたします。それにしても30年ほど前の『水曜ロードショー』ばりのキャスティングにはめまいが…。RT @darkbo:「カット版なのに」というのだけ違和感。地上波では巧みなカットでより良い番組に仕立てるのは正しい方法論。RT @masashiobara

2010-04-03 18:36:43
小原雅志 masashiobara @masashiobara

『スター・ウォーズ』の初放送版でしょうか。渡辺徹、松崎しげる、大場久美子が吹替。RT @nenbutsunomatsu: そこは“プロ”の見識として賛同いたします。それにしても30年ほど前の『水曜ロードショー』ばりのキャスティングにはめまいが…。

2010-04-03 18:39:13
小原雅志 masashiobara @masashiobara

『サタデー・ナイト・フィーバー』の郷ひろみ、『フットルース』の近藤真彦、『スーパーガール』の石川秀美というのもありましたね。RT @nenbutsunomatsu: それは代表的な例ですね。それにしても30年ほど前の『水曜ロードショー』ばりのキャスティングにはめまいが…。

2010-04-03 18:50:33
とり・みき/TORI MIKI @videobird

誰々だから×ではなく一応聴いて(視て)から判断しようと思います。RT @nenbutsunomatsu こりゃヒドい…。 RT @masashiobara: 韓ドラ『アイリス』地上波放送のボイスキャストが決定。イ・ビョンホンは藤原竜也。キム・テヒは黒木メイサ。

2010-04-03 19:20:39
とり・みき/TORI MIKI @videobird

知名度先行で芸能面の記事やTVでの紹介を得るのだけが目的としか思えない、全然合ってない下手なタレント吹替は論外。原画を貶めるものだから。しかし長尺物はむずかしいけど、長い時間をかけるシリーズ物ではフィットする例もあります。

2010-04-03 21:29:18
小原雅志 masashiobara @masashiobara

『マイアミバイス』の隆大介&尾藤イサオがいい例ですよね。RT @videobird: 知名度先行で芸能面の記事やTVでの紹介を得るのだけが目的としか思えない、全然合ってない下手なタレント吹替は論外。原画を貶めるものだから。しかし長い時間をかけるシリーズ物ではフィットする例もあり。

2010-04-03 21:52:18
とり・みき/TORI MIKI @videobird

芸人さんのネタになるくらい「声優調」ともいうべき似た喋りばかりになってしまうのも問題。ポイントで「違うトーン」を欲するPやDの気持ちはわかります。そういう意図の起用ならいいけど宣伝目的のトップダウン人事だと脱力。要は「作品のため」になってるかどうかですね。

2010-04-03 22:08:38
とり・みき/TORI MIKI @videobird

実写系の人も声の仕事が多い人も、本当は同じ「俳優」なわけですから、最初からはっきり区別したり、過度な線引きをしたりすると、かえっておかしなことになります。

2010-04-03 22:16:46
とり・みき/TORI MIKI @videobird

…ということを踏まえても、やはり吹替には通常の演技力だけではない一朝一夕には習得できないスキルが必要だと思います。尺が決まってる中で自分の生理と元俳優の生理をシンクロさせ、役も(かつ自分も)表現しなくてはならないのですから。プロフェッショナルな仕事です。

2010-04-03 22:29:58
惠雅樹 Salió el sol anoche. me cantó. @mow_henry

とりさんはタレント吹き替えは全面否定派では無いのですね。個人的には下條アトムのE・マーフィー、村野たけのりのB・ウィリスは好きです。RT @videobird  誰々だから×ではなく一応聴いて(視て)から判断しようと思います。

2010-04-03 19:27:31
とり・みき/TORI MIKI @videobird

@mow_henry いや、たいがいは噴飯物だと思っています(笑)。ただタレントだからダメと教条主義に陥るのは危険ですから。>とりさんはタレント吹き替えは全面否定派では無いのですね。

2010-04-03 22:46:51
銀百舌 @ginmozu

@videobird 先生!バーンノーティスのクリカンはどう思われますか?僕は許せません。

2010-04-03 21:32:13
とり・みき/TORI MIKI @videobird

@ginmozu 同感。あれは相当にキビシイと思います。キャスティングした人が悪いね。

2010-04-03 22:48:14
園 崎 未 恵*ThisIsUs4/ワールドトリガー2/sk∞/WW発進しますっ! @Sonozaki_mie

よくこの仕事しててたまに聞かれるんですが、映りのタレントさん方が声の仕事をするのをどう思われますか? というのに対してのわたしの考えは「作品、役に合ってればイイと思う」なのです。 だって毎日かあさんの森さんや田口さん、岡本さんの芝居、やっぱり面白いもの。

2010-04-03 23:11:30
園 崎 未 恵*ThisIsUs4/ワールドトリガー2/sk∞/WW発進しますっ! @Sonozaki_mie

でも自分は専門職だから、技術の面でそういう方々よりももっともっと、的確に出来るようにならんといかんなぁ、と常日頃思っとるのも事実です。

2010-04-03 23:16:46
とり・みき/TORI MIKI @videobird

僕はベテランにお話をうかがう機会が多いので、どうしても説教話を多く聞かされるのですが(笑)若手=下手だとは全然思ってないのです。期待してます! RT @Sonozaki_mie とりみきさんの一連のツイートを見て、よっしゃがんばろうと思う4月の夜。

2010-04-03 23:05:55
園 崎 未 恵*ThisIsUs4/ワールドトリガー2/sk∞/WW発進しますっ! @Sonozaki_mie

@videobird うわあぁぁあ、コメントありがとうございます!今回の一連のツイート、興味深かく読ませて頂きました。とりさんがわたしと同じようなお考えをお持ちで、厚かましくも嬉しく思い、同時にいろいろ考えさせられもしました。いい機会をありがとうございます!

2010-04-03 23:21:33
とり・みき/TORI MIKI @videobird

CSI見ながら画面の声の方とtwittしてるのは不思議な気分です(笑) RT @Sonozaki_mie 今回の一連のツイート、興味深かく読ませて頂きました。とりさんがわたしと同じようなお考えをお持ちで、厚かましくも嬉しく思い同時にいろいろ考えさせられもしました。

2010-04-03 23:26:11
@teriri

僕は義太夫とか講談や落語を先に聞いてるから、その延長線上に思ってます>声優 RT @videobird: 実写系の人も声の仕事が多い人も、本当は同じ「俳優」なわけですから、最初からはっきり区別したり、過度な線引きをしたりすると、かえっておかしなことになります。

2010-04-03 22:53:47
とり・みき/TORI MIKI @videobird

その流れで捉えたほうがわかりやすい声優さんも多くいらっしゃいますね。元々ラジオ劇から発したものですし、声優さんには落語・講談・義太夫はセミプロやプロの方も多いですしね。RT@teriri 僕は義太夫とか講談や落語を先に聞いてるから、その延長線上に思ってます>声優

2010-04-03 23:14:31
@teriri

ベテランの方は、生存競争を生き残ってきた人を基準に見てるだけでは?若手の中の生き残れないレベルの人に我慢できないのかと RT @videobird: 僕はベテランにお話をうかがう機会が多いので、どうしても説教話を多く聞かされるのですが(笑)若手=下手だとは全然思ってないのです。

2010-04-03 23:11:11
とり・みき/TORI MIKI @videobird

@teriri まあどんな業界でも、ふつうそうだとは思うのですが。ベテランでも今も現役の方ほどそのへんはフレシキブルですね。プライドもあるけど現状や若手への理解もある。

2010-04-03 23:18:00
残りを読む(46)

コメント

こかだじぇい @kokada_jnet 2010年4月5日
まとめ「声優と活動写真弁士について」、その後のつぶやきを追加しました。
0