「ドイツ人が突然「頭突き」と言いだしたら、それは超高確率で「鈴木」のことです」に対するTLの反応

マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon

ドイツ人が突然「頭突き」と言いだしたら、それは超高確率で「鈴木」のことです。 ドイツ語で「Ｓ＋母音」はサ行濁音、「Ｚ」はツの音で発音するので、SUZUKIは頭突きになってしまうのです。逆に、ZUTSUKIは「ツツキ」になります。ああややこしい(^^; pic.twitter.com/bNon6k87gS

拡大

天馬流一郎 @GillesVilleneu

頭突きww twitter.com/marei_de_pon/s…

マイエン @hh22145

聞くたびに、猪頭の小さなスズキの車が猛突進していく図が頭に浮かんで笑いたくなるのでした。 twitter.com/marei_de_pon/s…

MAMAMA @aokimasayoshiM2

ナカジマ「おーい頭突きー！」 スズキ「ちがーう！」 twitter.com/marei_de_pon/s…

ふぶち @akira_5052505

つまりドイツ在住の鈴木さんはズツキさんと呼ばれるのか……？>> RT

らいぶらり庵 @ssolibrary

「頭突きメソード」だとなんか音楽じゃなくて武道教育法っぽい twitter.com/marei_de_pon/s…

ユーリィ・イズムィコ @CCCP1917

ドイツ人の頭突きいたそう(いたそう) twitter.com/marei_de_pon/s…

KàrenKäminSkiski@Having a little Snooooze @KarenKaminSkiii

同じ語なのに、英語圏人が「ズーリック」独語圏人ぁ「チューリッヒ」と読むあのカラクリでしょうか^_^;

泉 萌子(もえごろう) @moecoizumi

大学で独語を教えてくれたドイツ人の先生が、日本語の「遅刻」と「地獄」の発音の違いがわからないと言っていたのを思い出しました。 twitter.com/marei_de_pon/s…

Jun / Джюн @hitononaka

外国語あるあるw イタリアで「言うん、言うん」言われ「何を言うねん」と思ったら、私の名前でした。イタリア語でJ（イルンゴ）は外来語限定という位使用頻度が低く、ラテン語でIとJがほぼ同音である流れから、Junが「イゥン」になるのです。 twitter.com/marei_de_pon/s…

nemosynth（喪中） @nemosynth

ソニーは、雑煮ぃ 侍は、ざぁむらーい でも URL を言うときは「ヴェヴェヴェー」と言えるから早くて楽ｗ twitter.com/marei_de_pon/s…

The Mizney @Mizney_355

弊社もドイツでは「デンゾ」って呼ばれますが、じゃあってことで出展社ミーティングで「デンゾ」って名乗ったら名簿に「DENZO」って書かれるの納得いかなかったｗｗｗ twitter.com/marei_de_pon/s…

斎藤司 @tsukassaito

俺、ザイトっていわないと、伝わらないしな。ツカサも発音しにくいらしいし苦笑 twitter.com/marei_de_pon/s…

Yusuke S. @Uske_S

たしかに高校時代のドイツ人の先生がザト（佐藤）さん、バタナベ（渡辺）さんとか呼んでた。 twitter.com/marei_de_pon/s…

Atsushi Maruyama Dr.Ing. @junamaruyam

ドイツ時がダッツンというのはダットサンブランドで販売している日産車。発音からオランダ製と思ってる人も多いようです。 twitter.com/marei_de_pon/s…

のむ@機械設計してる人 @The_NOM13585

sonyは欧米でほぼソニーと発音されるけど、ドイツではゾニーになるって聞いた twitter.com/marei_de_pon/s…

やのせん@VR/メタバース教育 @yanosen_jp

そういえば、ZeissはツァイスでSiemensはジーメンスだもんなぁ。 twitter.com/marei_de_pon/s…

A_ma Mandah @tsv58ss33siMn1i

メキシコ🇲🇽だと SUZUKI はすすき Mazda はますだ Hondaは おんだ ちなみにAmazonは エマソンみたいな感じで言うので これが分からずスペルを書いてもらったら なんとアマゾンw twitter.com/marei_de_pon/s…

飯島明子 💉×7😷 @a_iijimaa1

そうそう。セイコー（SEIKO）は「ザイコー」になるし。＞ドイツ読み twitter.com/marei_de_pon/s…

Yoshi @x_dq_pb_x

そして「寿司」は「ズーシ」。夫は大学で日本語をかじったことがあるので発音をすごく気にしていて、毎回「今の正しかった？」って聞いてくる。「ず・・・ずs・・・z・・・ssssss・・・スーーーーーし？」。頭では分かっているのに難しいらしい。しかし英語の「super」とかは間違わないのが意味不明。 twitter.com/marei_de_pon/s…

川口"JonRickEmerson"綾_作編曲鍵盤弾き @r_k_keyboardist

大関、横綱昇進伝達式の定型口上として「謹んでお受けいたします」という言葉があるが、外国出身力士はこれが言いにくいそう。「トゥトゥしんで」「チュチュしんで」になってしまうという。twitter.com/marei_de_pon/s…

Ai ARAKAWA @Arakawette

フランス人のMITSUBISHI は「ミチュビチ」です。 twitter.com/marei_de_pon/s…