"オタク特有の偽中国語"でLINEして遊んでいたら同僚に中国語ができると勘違いされた話→実はこれでけっこう伝わるらしい

てんぷら @tenpuradayooo

オタク特有のふざけ方をしたLINEをしてたら、同僚にチラッと見られて「もしかして中国語できるんですか！？！」と言われて咄嗟に「えッ、いや、その、すっごい簡単なやつなら…」と言ってしまい後悔がすごい pic.twitter.com/SSChOgV3g6

拡大

宿 @Yado_2nd

@tenpuradayooo 即飲酒可！で死んでる

てんぷら @tenpuradayooo

@Yado_2nd めちゃくちゃわかりやすい日本語だったのに日本語って言えなかった。。。。。。。。。。。。。。。。。。

宿 @Yado_2nd

@tenpuradayooo 其迄千円飲酒実行 飲酒実行 のセンスすごい すき

トム( ˙▿˙ ) @pessimism08

@tenpuradayooo 千円飲酒すき

てんぷら @tenpuradayooo

@pessimism08 我共感！！！華金千円飲酒最強説有

トム( ˙▿˙ ) @pessimism08

@tenpuradayooo 我同意！！！ 否本日我小滝橋二郎直行也 異優勝道選択！！

いなりずし @watashinooinari

@tenpuradayooo @g_angry_pnpn 友人外失礼！我昼休一人抱腹絶倒！

首題の件、 @Dareyanen_Maeda

@tenpuradayooo 友人外失礼 糞笑多

あると @nekoha_kotatsu

@tenpuradayooo 相互外失礼 我読即声出笑！会話好！！二人会話好！！楽時間感謝。良年迎。

マツリセイシロウ@sudekuma @maturibooo

実は割とコレで中国人には通じる twitter.com/tenpuradayooo/…

千葉 りんご✪ @nkes60917

台湾人の一人の私から言うとこの文面は変ですけどまだ読めるだね 日本語わからない台湾人なら多分“なんとなくわかる”かな？ でも本当にこの文面面白いからRTしちゃった twitter.com/tenpuradayooo/…

☆きー☆＠東京のどこか @toon_key

これほんの少しなら中国の人にも通じる文章になってるっていうところが漢字の凄さ。 ってかもともと漢字は中国のモノだからねぇ 笑笑 twitter.com/tenpuradayooo/…

ホシキタ🐉🏮 @TheNorthStWY

日语大佬翻译一下吗😂 twitter.com/tenpuradayooo/…

榊原白鷺 @CornReedKun

中國語本當上手 twitter.com/tenpuradayooo/…

扇 @SZY_turoturo

太好笑了…… twitter.com/tenpuradayooo/…

星野ニア(モニカ・シナプス) @JustMonika227

偽中国語がYouTubeのせいで中国に輸入されて 中国人が普通に使ってるの草生える

ほぼ愚痴 @umahone_s

我愛偽中国語！非常面白

ツナシチュー 7/19うまれ @Noa_Zeon

我偽中国語習得、愚痴吐露検索避成功圧倒的感謝也