今回の企画の発端
翻訳者の高山真由美さんが今年のエドガー賞短編部門候補作を整理されていました。その際、リザ・ウンガー "Sleep Tight Motel" を読まれての感想がこちら。
短篇賞候補をざざっとおさらい。"Rabid" と "Paranoid Enough for Two" は長篇シリーズものからの派生だからたぶん読まない。"Ancient and Modern" の出どころのアンソロは去年も何かで話題になってたけどあまり惹かれず未ポチなのでこれもパス。あとはEQのアート・テイラーと、これ↓だけど… twitter.com/mayu_tak/statu…
2019-01-27 16:13:58エドガーの短篇賞候補作。Lisa Unger “The Sleep Tight Motel” の出どころの Dark Corners Collection って一冊のアンソロじゃなくて短篇の叢書なのね。何いってるかわからないと思いますがこういうことです→ amazon.co.jp/exec/obidos/AS… それぞれがキンドルシングル程度の長さ。
2019-01-23 01:33:53とりあえずこっち amazon.co.jp/exec/obidos/AS… を読んでみた。ヤバい恋人から逃げてきたマディ(仮名)(本名イヴ)が疲れ果てて泊まることにした Sleep Tight Motel は、感じのいい受付係に、思ったよりきれいな部屋、おいしい朝ごはん…と理想的なんだけど、どこかおかしい。→
2019-01-27 16:37:37→夜中に謎の物音、そのうえ翌朝パトロールカーがやってくる。マディ(イヴ)はこっそり逃げだそうとするが、乗ってきた車が動かなくなっていて……という、まあこう書いてみるとありがちかもなんですが。
2019-01-27 16:37:37ポイントはふたつあって、ひとつは「なぜマディ(イヴ)がおんぼろの車で大金を持って恋人から逃げるはめになったか」、これがフラッシュバックで語られていく。もうひとつはホラー的な側面。濃い霧が立ちこめていて、正体不明の物音はやまないし、ものの置き場がちょくちょく記憶と食い違い…。
2019-01-27 16:37:37これはホラーなの? それとも全部に論理的解決がつくの? と思いつつ読み進めていくと、(以下自粛)。個人的にはなかなか楽しみましたが、エドガー獲りそうな感じはしないかな…。あと、もすこし刈りこんでもいい気はする。
2019-01-27 16:37:37ただ、これ、電書オリジナル出版で短篇一篇売りのシリーズからの一作なので、そういう出版形式の短篇がエドガーの候補になったことに意義があるのかも。動画配信サービスのオリジナル作品がアカデミー賞候補になるようなもの?
2019-01-27 16:51:12ちなみに、リザ・ウンガーは一作邦訳がありますぜ。
https://www.amazon.co.jp/dp/415176951X
次に、今年のアガサ賞短編部門候補作についてもまとめて下さいました。
アガサ賞の短篇賞候補作は、だいたいオンラインでフリーで読めるので(期間限定になっているものもあるけど)、今回も探してみた。 "All God’s Sparrows" Leslie Budewitz → lesliebudewitz.com/wp-content/upl… "Bug Appetit" Barb Goffman → barbgoffman.com/whose-wine-is-… (つづく)
2019-02-01 12:09:30(つづき) "The Case of the Vanishing Professor" Tara Laskowski → taralaskowski.com/wp-content/upl… "English 398: Fiction Workshop" Art Taylor → arttaylorwriter.com/arttaylor/wp-c… "A Postcard for the Dead" Susanna Calkins →これだけフリーで見つからなかった amazon.co.jp/exec/obidos/AS… ポチれば読める
2019-02-01 12:09:31休憩がてらざらざらっとザツに探しただけなので、もし "A Postcard for the Dead" 全文がオンラインで見つかったら教えてください(ゆるぼ)
2019-02-01 12:20:08じゃあ読んでみましょうか
@m_youyou エドガーは最近EQとかAHからの候補が減って、アンソロぽちりまくらないと候補作が揃わないのでハードル高いのです。あと、長篇シリーズからの派生作品をへーきで挙げてくるので、それだけ読んでも真価わかんないんだろーな読む気になれない、ってのもあったりしてですね…。
2019-02-01 12:44:57@mayu_tak サクッと調べてみましたが、2019年ので言うとジョン・ラッツとマクダーミドの作品がそのカテゴリのようですね。<シリーズ派生/高額アンソロ(しかも電子なし) とりあえず、アガサ賞でも候補に挙がっているアート・テイラーの作品を読んでみます。
2019-02-01 12:50:12ということで以下感想
Art Taylor ”English 398: Fiction Workshop” を読んだ。2019年のエドガー賞短編部門候補作で、アガサ賞の候補にも挙がっている。恐らくは作者にとっても馴染み深いのだろう大学の文芸創作クラスを舞台に、「創作する」という行為自体が秘めた魔性を暴きたてる、まさに「奇妙な味」を感じさせる逸品。
2019-02-02 19:18:50「生徒の書いた、現実を歪めて作った不出来な短編もどき」が逆に現実を浸食し、主人公の講師を衝撃的かつ必然的に希望果つる奈落へと突き落とす(それが彼の教え通りである皮肉よ)。ある一点について「そういうもの」と考えるしかないことを除いて不満はない。栄誉ある賞の候補に選ばれるのも納得だ。
2019-02-02 19:18:50なお、こちらから全文が無料でダウンロードできるので、興味の向きは読んでみてもいいかもしれない。単語はそれほど難しくなく文構造も読み解き易いので、原書読みの初心者という人でも気楽に取り組めます。 arttaylorwriter.com/arttaylor/wp-c…
2019-02-02 19:21:25Tara Laskowski "The Case of the Vanishing Professor" を読んだ。昨日のTailor 同様、アガサ賞短編部門の候補に挙がっている。酔狂な両親にナンシーと命名されたため、一生「少女探偵の?」とからかわれることを運命付けられたドルー嬢が彼氏と出席したイベント、「謎解きの一夜」での冒険を描く。
2019-02-03 06:21:35