劇作家『“本腰を入れる”という表現を使ったら「性的描写に捉える視聴者がいるかもしれないので、他の表現にしてください」とテレビで言われた』

精が出ますねぇ~とかも卑猥な言葉になってしまうのでは…
180
藤沢文翁(Bun-O FUJISAWA) @FujisawaBun_O

PLAYWRIGHT/THEATRE DIRECTOR/LYRICIST✒ room NB所属 @voicarion @ReadingHigh @bun_o_staff @CROSSROAD_MCL 藤沢文翁 OFFICIAL FAN CLUB:fan.pia.jp/b.b.teddy-club/

bun-o.com

藤沢文翁(Bun-O FUJISAWA) @FujisawaBun_O

前に話しましたっけ?「本腰を入れる」という表現を使ったら。「性的描写に捉える視聴者がいるかもしれないので、他の表現にしてください」ってテレビで言われたの。あまりのことに一瞬何が駄目なのか全く理解できず、説明を聞いて大爆笑したことがあります。ヤバイぞ自主規制w

2019-03-04 14:38:18

※参考リンク

リンク コトバンク 本腰を入れる(ホンゴシヲイレル)とは - コトバンク デジタル大辞泉 - 本腰を入れるの用語解説 - 本気になる。真剣になって取り組む。本腰を据える。「機構改革に―・れる」 9
リンク www7b.biglobe.ne.jp 組版工房 Marld [BIGLOBE版] 資料:1983(昭和58)年度版『NHK放送用語集』抜粋 および その他の禁止・差別用語とされる用語の一覧 『NHK放送用語集』抜粋と、その他の禁止・差別用語とされる用語の一覧表。 2 users

“本腰を入れる”が放送禁止用語?

ぽよこ @poyoko23

@FujisawaBunoh 年がら年中、性的な事を考えていないと、自主規制するとの考えにはならない気がしますが…(^^;)

2019-03-04 16:52:17
ひゅ〜が🐓 @hyuga_mei

なんでもスケベワードに聞こえる中学生かよ…

2019-03-05 08:53:51
𝗘𝗜𝗖𝗛𝗜🔞 @uchikubiw

エッチな事で頭いっぱいじゃん

2019-03-05 08:58:10
ひょうま@甲甲甲甲甲乙乙 @hyomaaoi

@FujisawaBunoh もう20年近く前でしょうか、スカイプか何かのチャットでのNGワードに「本腰を入れる」が入っていて呆れたことがあります。 ここでは他に「魔女っ子」「コスプレ」がNGワードになっていて、どんだけ妄想しているんだと思いましたね。

2019-03-04 17:37:10
MIAN @Mian315

私も一瞬わけがわからなかった。 そうでないものをエロい意味に捉えてしまったら、「うわー自分の頭やばいwww」ってまず思うけどな。 twitter.com/FujisawaBunoh/…

2019-03-05 09:01:29
chloe @s_chloe

山上たつひこ氏の『半田溶助女狩り』、「また欲情する言葉が出て来たぞ」を想い出します。 twitter.com/FujisawaBunoh/…

2019-03-05 08:05:00
ケロ山 @orbfz

40年以上前の「半田溶介女狩り」(山上たつひこ)では確かに「本腰を入れる」は性的描写を伴うギャグとして使われていたが、まさかシャレにならない時代が来るとは。……ここだけの話、メディアの現場って学歴ばっかりムダに高い馬鹿ばっかりですからね。 twitter.com/FujisawaBunoh/…

2019-03-05 05:03:13
チョピン @chopinn0912

@FujisawaBunoh え、普通の慣用句ですよね、辞書にも載ってる。それを規制してしまったら、もはや脚本や小説だけでなく、全ての表現ができなくなってしまうのでは…。

2019-03-04 14:54:51

じゃあこれも卑猥な言葉になってしまうのでは…?

食品学1級博士 @illbracket

@FujisawaBunoh それNHKでしたっけ・・・どっかで聞いたような気がします。 同じような理由で確かイジリー岡田さんも本名でなければNHK出演不可らしいです・・・イジリーて客いじりのイジリーなんですけどね・・・ギルガメのイメージがついたのかと・・・

2019-03-04 23:31:14
AbeTetuya @n_taraku

@FujisawaBunoh 「胸襟を開く」とか「胸が締めつけられる」とか「小股が切れ上がった」とかも駄目そうですね。

2019-03-05 08:14:04
ロングロー @longlow1

@FujisawaBunoh @BugbearR エスパー魔美で、「なんとかに毛が生えたような〜というのは下品な表現だ」みたいなこと言ってたのを思い出しました(^^)

2019-03-05 06:02:27
朝霧 湖古音 @IceDoll_chiko

@FujisawaBunoh @zerra01 「片手落ち」も障害者に配慮して使えません。国民が馬鹿だから日本語が死んで行く 「片手落ち」を片手が落ちた(取れた?)と思うそうです

2019-03-04 22:16:19
しぇるぺん@🎍皆さま良いお年を&新年を🎍🐧 @Zzznemnem

@FujisawaBunoh 最近CS放送で再放送ドラマやアニメを視ていると 「この作品は制作当時の~」テロップが頻出しているのはそれの影響なのですねσ( ̄∇ ̄;)

2019-03-04 15:40:22
新発田 葎生 @NE6Y4ocye7V2hrM

「一触即発」なんかも、曲解すれば男性にとって屈辱的な表現になりそうでして…_(^^;)ゞ。 twitter.com/FujisawaBunoh/…

2019-03-04 20:50:50
まーらいおん! @ma_raion10135

@FujisawaBunoh そう捉えるかもしれない視聴者の想像力豊かなことや。w そんなんじゃ何も言えなくなってしまいますね~(>_<)

2019-03-04 15:20:45
トモモ @etomo02141

@FujisawaBunoh あれもダメ、これもダメは、成長の芽を摘み取っているようなものではないでしょうかね。この先どうなるのでしょう。

2019-03-04 15:40:42
もぐら @mogurer

「あらゆる日本語は性的描写に結び付ける事ができる」 ってのたまってた知り合いの小説家の言葉を思い出してしまった。 その場にいた皆で色んな言葉を挙げてみたけど、片っ端から隠語と暗喩にされてしまってしばらく爆笑してた。 つまり日本語を使う時点でエロに結び付く =あれこれ気を遣うだけ無駄 twitter.com/FujisawaBunoh/…

2019-03-04 21:47:25