【ナルプー語・ミャオ語】「息漏れトーン」という声調について。中国語の四声「マーマーマーマ」とは一味違う，声調・音声学の世界！★ 貴様！！！君も三ャオ语を極度学习(しなさい)

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan お任せください！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 上海語・呉語 ネパールのナンプー語 きしみ音トーン（声門閉鎖トーン）との関連 バントゥーやヒンディーは除外 …などのヒントが生まれましたね！ これらを手がかりにして、ガンガン調べて行けそうな。。

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan 上海語が1番有用かもしれないです そもそも漢語に息漏れ声調はないという前提で話を進めてたんですがそれが上海語では起こりうるってことでかなりいいヒントな気がしてきました

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 例えば私，気になるんですが 声調システムに，「息漏れ」以外の 他の調音特性がセットになって 密接に組み込まれることは あるんでしょうか？？ breathy tone以外に， かりにですけど fricative tone とか… bilabial toneとか… そういう，contour以外の特徴を伴う声調は ミャオ語周辺にあるのかな

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan よくぞ聞いてくれました！ 実はね… 白ミャオ語にあるんですよ…(キラリ) 白ミャオ語には ~m でスペリングされる声調があるのですがこれは音の最後がきしみ声(Creaky Voice)になります ただこの声調の説明として声門閉鎖を伴う声調というのがよく見かけます(続く

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan そうなるとこれはおそらく 母音を短めに発音して最後に声門閉鎖をする→その状態で音を出そうとするときしみ声になる というシステムで発せられると考えられます つまりこの声調で大事なのはきしみ声よりも声門閉鎖ということになりそうです

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan もしよければこの動画を一度見てみてください 特に 〜g(Breathy Tone) と 〜m(Creaky Voice)に注目してみてください！ なんとなくこれらの声調のイメージがつかめるかと youtu.be/6ILDTNXkRJQ

拡大

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 動画見ました。 さっき，"breathy tone" で検索したら カラオケ講座の動画が出てきた みたいな話をして，URLを貼りましたが… 意外にも，まさにそれ！ という感じがしました笑 -g で顕著ですね！ これ，「breathyな歌い方」のレクチャーで 教えてた発声方法，そのものですね笑

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan そうですね！ 結構わかりやすくBreathy な感じで

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan ミャオたん、これは面白いね〜！ 以前、ミャオ語の音韻をTogetterでまとめてくれていましたが その委細は、こういう事だったんですね。 ・きしみ音（声門閉鎖）トーン ・息漏れ音トーン のように、 「調音の特徴を伴う声調」について これらを包括する概念の呼び名・用語は、あるのでしょうか…？

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan あー それらを指す単語かぁ… 私は見たことないですねぇ

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan いま、仮の用語で構わないので ぜひ造語するのです…！ ﾎﾆｬﾗﾗトーン ミャオたんが注目しているのは、 まさにその ﾎﾆｬﾗﾗの部分ですから… 息漏れ、きしみなどの発声ほうほうが 声調システムに密接に組み込まれる場合の その声調（声調システム）の呼び名… …Yip本には載ってるかも？

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 例えばですけど、 contourだけでは表せない声調なので 安直に extended tones と呼んでみるとか… 音素とbindされるトーンなので phoneme-bound tones とか…

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan 後者の方が私の脳内のイメージに近いかもです！ 私は普段頭の中でこれらを 変な発声で出す声調 って呼んでるので

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan ミャオたん，あのさ… いま，全ツイートを読み返していて ふと思い出したのですけど ベトナム語の声調で， 声門閉鎖を伴うもの ２つあるよね？ まさにそれだよね！ ベトナム語の６声調 language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20131103… さっきの「モン・クメール」 これの事ですね?? pic.twitter.com/nmrelPdG3C

拡大

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan どうしてベトナム語を思い出したかというと 下記で，教えてもらった動画。 何度も再生して 片手間に，音声だけで聞いてたのね。 4：13あたりで， Nws hais tas という一連のミャオ語の単語を読み上げてますが そこで，ベトナム語の một, hai, ba (1,2,3) に空耳しました twitter.com/Lus_Hmoob__Tan…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan ※資料： ベトナム語の数の数え方・一覧表 tagengo-gakushuu.hatenablog.jp/entry/2016/03/… 声調のアスキーアート付き版 tagengo-gakushuu.hatenablog.jp/entry/2016/03/…

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan あ、たしかに… ってことは今回の発表ってことだけを考えると ベトナム語の漢越音に声門閉鎖音が現れる場合と白ミャオ語の漢語借用語に声門閉鎖音が現れる場合を比較した方が面白い…？

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 面白そうですね！ 発表の時間的に，それで一まとまりになるし 調査期間のタイムリミット的にも， 今月いっぱいで取り組めそうな軸になり得るし。 うまくいけば，声門閉鎖にとどめず breathy toneにもつなげたらよいのではないでしょうか。。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 上記のフォローなのですが… （A）息漏れを伴う声調 ・ミャオ語 ・上海語 ・ナルプー語 （B）声門閉鎖を伴う声調 ・ミャオ語 ・ベトナム語 今回（A）については ちょっと限界が見えた気がするけど （B）のような言語は，他に色々あるのかな？ 気になりますね…(私は調べないので，よろしくね🙂)

ノルウェー語たん @norsk_tan

@rwanda_go_tan @Lus_Hmoob__Tan デンマーク語のstødは(B)に入りませんか？