ポーランド語講座🇵🇱(随時更新)

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

文法編その2。 動詞編です。 ポーランド語の動詞はフランス語、スペイン語などと同様に時制と人称で語尾が変化します。 時制は大きく分けて3つ。 過去、非過去、複合未来です。 さらにアスペクト(体)というものがあり、動詞は不完了体の動詞と完了体の動詞に分けられます。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

このアスペクトがポーランド語の動詞で一番難しいところです。 ちなみにこのアスペクトというのはほとんどのスラヴ語派の言語にあります。ロシア語などをやったことがある方には馴染み深いのではないでしょうか。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

動詞の活用表です。項目が多いので1つずつ見ていきましょう。 pic.twitter.com/xoG46BtCuk

拡大

拡大

拡大

拡大

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

もちろんここに当てはまらない不規則動詞もいくつかあります。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

まずは動詞の語幹についてです。過去形、不定詞などの語幹である過去幹と現在形、命令法などの語幹である非過去幹があります。過去幹、非過去幹という名前はわたしが勝手にそう呼んでいるだけなので正式な文法用語ではありません。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

過去幹と非過去幹にはある程度規則があります。それがこの表です。 pic.twitter.com/GDQGuaages

拡大

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

例: 10a: czytać 読む 非過去幹・過去幹 czyta- 10b: rozumieć 理解する 非過去幹・過去幹 rozumie- 20: widzieć 見る 非過去幹 wid- 過去幹 widzie- 20a: stać 立つ 非過去幹 stoj- 過去幹 sta- (過去幹は-oje-が-a-に縮約されてこの形になった) 21: uczyć 教える 非過去幹 uk- 過去幹 uczy-

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

30: piec 焼く 非過去幹・過去幹 piek- 31: paść 落ちる 非過去幹 padn- 過去幹 pad- 32: pisać 書く 非過去幹 pisz- 過去幹 pisa- 32a: dawać 与える 非過去幹 daj- 過去幹 dawa- 32b: dziękować 感謝する 非過去幹 dziękuj- 過去幹 dziękowa-

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

32c: zapytywać 質問する 非過去幹 zapytuj- 過去幹 zapytywa- 32d: śmiać 笑う 非過去幹 śmiej- 過去幹 śmia- (-eja-が-a-に縮約) 33: tanieć 安くなる 非過去幹 taniej- 過去幹 tanie- 34: czuć 感じる 非過去幹 czuj- 過去幹 czu- 35: kwitnąć 咲く 非過去幹 kwitn- 過去幹 kwitną-

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

36a: nająć 雇う 非過去幹 najm- 過去幹 nają- 36b: począć 始める 非過去幹 poczn- 過去幹 począ- 19(第1変化不規則動詞): mieć 持つ 非過去幹 ma- 過去幹 mie- 29(第2変化不規則動詞): spać 寝る 非過去幹 sp- 過去幹 spa- 39(第3変化不規則動詞): chcieć 欲しい 非過去幹 chc- 過去幹 chcie-

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

完了体と不完了体 ポーランド語の動詞は不完了体と完了体に分けられます。大抵の動詞は不完了体と完了体でペアになっていますが、意味によって対応する完了体の動詞が違ったりすることもあります。どの動詞とどの動詞がペアかは法則は特にないので覚えないといけません。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

ただし、動詞のペアは3つのパターンに分けられます。 1つ目のパターンは 不完了体動詞に前置詞と同じ形の接頭辞を付けると完了体になるパターン。 2つ目のパターンは 完了体動詞に接中辞を挿入すると不完了体になるパターン。 3つ目のパターンは 不完了体と完了体が全然別の形をしているパターン。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

1つ目のパターンの例としては jeść - zjeść 食べる dzwonić - zadzwonić 鳴らす jechać - pojechać 乗って行く 2つ目のパターンの例としては odczuwać - odczuć 感じる umywać - umyć 洗い落とす wypłacać - wypłacić 払う

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

3つ目のパターンの例としては oglądać - obejrzeć 見る kłaść - położyć 置く mówić - powiedzieć 言う などがあります。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

2つ目のパターンの変種として -ać - -nąć というペアも多いです。 zaciągać - zaciągnąć 引きずる なお、ここまで挙げたペアは不完了体、完了体の順で挙げています。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

不完了体と完了体の使い分けですが、完了体は動作が完了してその結果、状態が変化したりしているということを表します。不完了体は動作が行われているということに主眼が置かれています。何回も繰り返す場合や進行中の場合も不完了体です。完了体はその性質上、過去と未来しか表せません。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

完了体と不完了体の過去を表すのが過去形、完了体の未来と不完了体の現在を表すのが非過去形、不完了体の未来を表すのが複合未来形です。複合未来形の作り方は後ほど。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

例 Jadłam jabłko. 私はりんごを食べた。(過去にりんごを食べるという動作を行ったということ) Zjadłam jabłko. 私はりんごを食べた。(全部食べてもう残ってない、あるいはりんごを食べて満腹になった) jadłam, zjadłam: jeść, zjeść(食べる)の過去形女性1人称単数 jabłko: jabłko(りんご)の単数対格

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

複合未来の作り方は、 byćの未来形+過去形3人称(性数は主語に一致) または byćの未来形+不定詞 です。情報量が多いからか、前者がよく使われます。 byćの未来形は、形としては非過去形で、非過去幹はbęd-で、第3変化です。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

つまり ja będę ty będziesz on/ona/ono będzie my będziemy wy będziecie oni/one będą です。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

能動形容分詞・受動形容分詞 英語の現在分詞と過去分詞のようなもので、それぞれ 〜している 〜された という意味の形容詞になります。また、 〜している人/物 〜された人/物 という意味の名詞としても使われます。 能動形容分詞は不完了体からしか作られません。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

受動形容分詞は他動詞からしか作れません。 例 Wyglądasz jak koń jedzący marchewkę. 君は人参を食べている馬みたいに見える。 Mam zdjęcia brane we Wrocławiu. 私はヴロツワフで取られた写真を持っている。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

語彙についてはここまで読んできた方には辞書の形に戻すのはそれほど難しくないと思われるので省略します。

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

非人称過去 受動形容分詞の中性単数の形と同じですが、受動形容分詞と違い、自動詞からも作られます。主語を明示しないでその動作が行われたことを表します。意味は過去です。動作の対象は対格のままです。 例 Otwarto bramę. 門が開けられた。(誰かが門を開けた。)

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

受動態 byćの現在形etc.+受動形容分詞です。英語と同じですね。動作主を明示したいときはprzez+対格です。 例 Jabłka są jedzone przez Andrzeja. りんごはアンジェイによって食べられた。