9
スタート
3日目西N14b @nerikeshi_k
新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って
ねりけしコミティアV16a @nerikeshi_k

漫画、作編曲、Webサービス開発、カス人間などをやっています ✉ nerikeshik@gmail.com

neriko.net
まとめ あまりにも言葉にできない方言辞典 「新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベト」になってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど」から始まった、各地の「標準語だと思っていた方言」「標準語に該当する表現がない方言」「標準語で意味を説明するのがすごく難しいニュアンスの方言」の集合体です。 只今、同じ方言をまとめる編集中…… それが終わったら、同じ単語ごとにまとめたりして全面改稿する予定です。 方言の言及頻度や地域の分布をまとめたら、レポート書けそうなレベルです。 28202 pv 84 85 users
福岡「いぼる」

東海地方「ふんごむ」
北陸等「がぼる」(主に雪)

らいむ:12/8門司港/12/14久遠境別府/12/29アルピノ @wenslime
福岡で田んぼに足がハマることを「いぼる」って言うんだけど、「いぼる」以外に的確な言葉がわからなくて、「じゃあ、田んぼに足がハマることをなんて言うの?」って訊いたら 「…田んぼに足がハマる…だよ?」 って言われたことを思い出した。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
はっくん @psychommunity
@wenslime 福岡のどの辺りですか? 自分はキタキュー民ですが聞いた事ないです。農家限定かなー。
出人 @mulatake
@wenslime 三河(愛知県東部)の方言では「ふんごむ」です。 私の解釈では「ふみこむ(踏み込む)」ということかと。 柔らかい土などに足が沈むで、抜きにくくなることですね。 「飴がなく」は聞いたことがない。それに該当する方言は思いつきません。ベトベトとか、ネチャネチャとか、溶けるとか言うかと。
とわこ @mayling0520bell
@mulatake @wenslime 失礼します 三重でも『ふんごむ』が使われます
出人 @mulatake
@mayling0520bell @wenslime もし、「ふんごむ」が「踏み込む」に通じているのなら、わりと広いエリアでも使われそうですよね。 「踏ん張る」はたぶん全国区で、踏ん張ったあしもとが柔らかいと、ふんごむわけですから。 ふん縛るというのもあるから、必ずしも「ふん」が「踏む」に通じるかは、やや疑問も残るんですけど。
深山 @Huka_yaMa
@mulatake @wenslime 失礼します。 おそらく別地方の東三河ですが、祖父母は「ふんづまる」と言っていました。 おそらく「踏む」と「ふん」はやはり通じているのではないかと思います。
出人 @mulatake
@Huka_yaMa @wenslime 「ふんづまる」は、穴や管などが「つまる(詰まる)」という意味で使っていたかと。 つまり、「ふん○○」は強意という働きやすいをもつかとも解釈できます。 「ふんじばる」も同じ。「踏ん張る」も「ふんごむ」もこっちかもしれない。この方が普遍的できれいでいい。
あざ @riisoku182
@mulatake @wenslime 群馬西部の人間ですが、 同じくふんごむを使いますね。
オレンジぺ子 @pikopekoe
@wenslime 福岡県柳川市では「ねまる」ですね🤔 「いぼる」は聞いたことないです。 地域差面白いですねー!
花はじき @hanahajik1
@pikopekoe @wenslime 「ねまる」は食べ物が悪くなった状態のことを言いますね。こちら朝倉出身です。 腐るまで行かないけどギリギリアウトなイメージですが、他地域には伝わらない😓
オレンジぺ子 @pikopekoe
@hanahajik1 どちらの意味でも使います! しかし、私の地域では「ねまる」は「腐る」と同じ意味で、腐る一歩手前ではないですねー ねまる=「腐る」or「ぬかるむ」です😄
花はじき @hanahajik1
@pikopekoe お返事ありがとうございます。 そうなんですね。地域差ホント面白いですね〜☺️
クラッシュ @rvHZ0HT5B7DuF0Q
@hanahajik1 @pikopekoe 宗像市です。いぼるは足がぬかるみにはまる、ねまるは食べ物が悪くなる、で使いますね☺️全福岡共通だと思ってました…。あと、だれかを喧嘩でぼこぼこにするのをくらすって言ったりします😅地域差面白いですね☺️
大草原 @o8qZ6riQpwyFtv2
@wenslime F外失。長野の南の方では、「ずんもうる」みたいな言い方しますよ〜。
ちはや@HSP気質のASD星人👽✨ @tihaya0212
@wenslime 元福岡県民です。「いぼる」は福岡でも通じない地域ありますよね。 因みに「はわく」は、他県では「??」となります。「はく」じゃないと通じません(^^;
夏津 @Natz_Nineherten
@wenslime 田んぼに限らず、ちょっと深めの水たまりとかにハマることをウチの近辺では「たごつった」と言いますなw しかもこれ、隣町ですら使われてないうちのあたりでしか使われない言葉だったw
餅 門鉄(モチモンテ) @mochimonte24
@wenslime @DUKUNUJ 福岡北部、筑豊あたりですが 「ズボる」って言ってました。 地域差があるかもです。
デラシネ @derarinn
@mochimonte24 @wenslime 新潟豪雪地帯です。田んぼや雪にハマることを「ずぼる」って言ってましたよ
ryooga@グリモア垢 @ryooga2
@derarinn @mochimonte24 @wenslime 福井県平野出身です。 ウチでは雪にハマることは「がぼる」でしたね。
まりこ @nekonafu
@derarinn @mochimonte24 @wenslime 富山県の雪が多いところです。田んぼも雪も「ずぼる」です。新潟はお隣ですが、福岡でも同じ言い方とは。新鮮なおどろき。
残りを読む(100)

コメント

娑薫さん(サガ夫さん) @S1_sagao 2019年12月6日
つまり腐女子が何かのアニメや漫画にハマった時に「ねまった(腐る・ぬかるみにはまった)」を使えばダブルミーニングになるって事?
kusano @t_kusano 2019年12月6日
初っ端ツイートの完全無欠感
まこす @sayonarain 2019年12月6日
「ぬがった」「かっぽりした」かなあ。「ねまる」は座るって意味だ@津軽地方
リー・ダーウェン @Lee_Darwen 2019年12月6日
ふんぐるい むぐるうなふ くとぅるう るるいえ うがふなぐる ふたぐん
人形使い @doll_player 2019年12月6日
「ねまる」は熊本でも言うなあ
@azumix2015 2019年12月6日
クトゥルフかな?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする