１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送「ドイツのうた、日本のうた」 ６月号
-
sophiarockheart
- 1437
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ひるね
@sophiarockheart
１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送 『ドイツのうた、日本のうた』 テーマ曲 ‘Auf Flügeln des Gesanges‘ http://www.youtube.com/watch?v=SNTJ7DQ_0iA
2011-06-14 20:01:25
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‘Guten Abend, liebe Zuhörerinen und Zuhörer! ’ サメ「みなさん、こんばんは！」
2011-06-14 20:03:13
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‘Wir senden das Programm „Deutsche Lieder und Japanische! “. ‘ サメ「『ドイツのうた、日本のうた』の時間です。」
2011-06-14 20:04:07
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‘Hier sprechen Akine und Same in der Zweigstelle Sapporo von dem 101 Hündchen-Rundfunk.‘ サメ「101匹ワンちゃんラジオ札幌支局から、秋音とサメがお送りいたします。」
2011-06-14 20:04:47
ひるね
@sophiarockheart
秋音「今月も無事に、みなさんにご挨拶できました。」 サメ「無事にって… 先月と同じ挨拶なんですから、間違えませんよ（笑）」
2011-06-14 20:05:51
ひるね
@sophiarockheart
秋音「えっと、そういうことを言っているのではないの。私たちもリスナーのみなさんも、一ヶ月のあいだそれぞれの時間を過ごしてきて、今日またここでお目にかかることができたっていうことなの。」 サメ「そうか、考えてみればそれって、当たり前のことじゃないんですよね。」
2011-06-14 20:06:44
ひるね
@sophiarockheart
秋音「そうなの。ずっと思っているし、何度も言っているかもしれないけれど、当たり前のことなんてないわ。」 サメ「当たり前に思えてしまうのは、きっと慣れてしまっているからなんでしょうね。」
2011-06-14 20:08:02
ひるね
@sophiarockheart
秋音「慣れることは必要だわ。でも時々は、『今ここにあること』という不思議を思い出して、日々を大切に過ごしてゆくための縁としたいの。」 サメ「そう、こうしてここにいる、それだけでしあわせなことなんですね。」
2011-06-14 20:09:47
ひるね
@sophiarockheart
秋音「そしてみなさんと、この時間を分かち持つことができる、これも私たちの大きなよろこびなのです。」 サメ「今日はそのよろこびを込めて、このうたから始めましょう。とても有名な曲です。」
2011-06-14 20:11:11
ひるね
@sophiarockheart
秋音「Friedlich von Schiller の詩の一部に Ludwig van Beethoven が曲をつけました。‘Europahymne (EUの歌) ‘ をお聴きください。」 http://bit.ly/muvgfN
2011-06-14 20:12:28
ひるね
@sophiarockheart
サメ「これって『第九』ですよね、年末によく耳にする…」 秋音「そう。その一部が『EUの歌』とされているのね。」 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A7%E5%B7%9E%E3%81%AE%E6%AD%8C
2011-06-14 20:15:32
ひるね
@sophiarockheart
サメ「でも、秋音さん、どうして『第九』のほうを取り上げなかったんですか？」 秋音「それではその質問に答えるために、まずは『第九』のほうを聴いていただきましょう。」
2011-06-14 20:17:09
ひるね
@sophiarockheart
サメ「'Ode an die Freude (喜びの讃歌)’ です。どうぞ。」 http://www.youtube.com/watch?v=9xYjz9T4U64
2011-06-14 20:17:37
ひるね
@sophiarockheart
秋音「そうね。でも元のSchiller の詩はもっと長いのよ。こちらがその原文です、参考までに。」 http://gutenberg.spiegel.de/buch/3352/203
2011-06-14 20:21:22
ひるね
@sophiarockheart
秋音「で、それから？」 サメ「そうですね、『EUの歌』と比べると、いろいろな声がかさなって、歌詞が聞き取りにくいです。」
2011-06-14 20:23:34