母語しか出てこない...異国で老後を迎えた人の認知症が進行、ネイティブのお子さんとの意思疎通が困難になる話が悲しく切実

mintgreen🍀 @mintgreen1019

今日８０代の日本生まれの人が来たんだけど、認知症がある人。 娘さんによると、以前は英語に問題がなかったものの、最近は読み話しに日本語しか出てこない時があるらしく、日本語のできない子供たちが困惑していると。 娘さんと話して泣きそうになっちゃった。未来の自分を見ているようで 😭😭

mintgreen🍀 @mintgreen1019

かなりの反響があり、驚いていますが、共感される方が多く、色々な意見がシェアできて良かったです。 一つ一つのリツイートやコメント、ありがとうございます！！

優noD 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 💙💛💙💛💙💛 @yunod

これ、ちょっと不安材料なんだよなあ。 twitter.com/mintgreen1019/…

ITOH Tamitake @silver_plasmon1

この話は多く聞く。異国で高齢となり日本語しか話せなくなる方は多いようだ。みなさん苦労されている。 twitter.com/mintgreen1019/…

リアル農夫houmei@【JCU】マイクラ城郭再現【BE勢】 @nouhuhoumei

ジョン万次郎は後年恩人と対面したけど英語が出なかったって言ってたけど認知症が原因なのかな？ twitter.com/mintgreen1019/…

くそばばあ🐰 @ksbba_rabbit

心の拠り所は、言語にも反映されるのか。 twitter.com/mintgreen1019/…

mintgreen🍀 @mintgreen1019

@tamakatasumi おっしゃる通り、何とも言えない切なさがありますね。。。

Meow Meow House 猫絵　San Francisco ・サンフランシスコ シリコンバレー @meowmeowhouse

@mintgreen1019 それよく聞きます。年をとると第二外国語である英語が出来なくなるようです。

ポリンキー @porinky0324

@mintgreen1019 認知症は新しい記憶から消えていきますからね… 人で言うと、孫、子ども、夫、親…です。

スカーレット小原庄助 @ScarletOharaSho

@mintgreen1019 認知症は、直近の記憶から、だんだん失われて、昔の記憶は残っている事が多いです。ポジティブに考えると、若がえって(若い頃に戻って)いってるんじゃないかな？

はせを @iron_klaus_

認知症の身内の介護をしていたけど、見事に新しい記憶は覚えてない。 数分前、数時間前、数日前は稀にしか記憶に残らない。 で、話すことは何十年も前の、子供時代や若かった頃の話ばかり。 それが認知症だと医師やヘルパーから聞いたことが。 twitter.com/mintgreen1019/…

amicorda @amiamicorda

@mintgreen1019 その話は脳の研究をしている方から子どもが小さい時に聞いて、そういう将来のことを考えてお子さんにはきちんと日本語を教えておくように、と言われたのが20年前近く。でした。

amicorda @amiamicorda

@mintgreen1019 認知症の研究のお医者様に聞いて、グリーンカード持ちの方も含めみなさん日本語の保持に力をいれていたのです。 その後サンフランシスコ近郊に住んでから、日本人でも家で日本語を勉強させないご家庭が多く、なんでなんだろう？と心の中で思っていました。日本語は

amicorda @amiamicorda

@mintgreen1019 日本語は英語よりも難しく、読んだり書いたり大変だとは思いますが、7歳までのファーストランゲージしか残らないのであれば、親と子は意思疎通が不幸にもできなくなるという未来。きっと若い人には想像できないです。わたしも父が認知症ですが、福島弁で話すと喜びます。

NORITAMA @nori_tama_bos

@mintgreen1019 認知症が進むと、母国語しか出てこなくなる事はよくあるようです。 アメリカでホームに入っている日本人の方の話し相手のボランティアに行っていました。子供には親の言葉を簡単なレベルでも教えておくと良いですよ。

hhbより @hhb_yori

@mintgreen1019 外交官の妻として活躍の義祖母（国王来訪の晩餐会もホスト）が最後の最後そうでした。。誰も彼女のいうことがわからない。。とても悲しかった。ちなみにこれ以前に本当に腹を割って話さないといけない時も。多言語それも親と違う母語を与える際の最大のリスクです。　＃多言語学習　＃ダブルリミテッド

アメリカ看護師makily🏠家篭りは地球を救う @Makily3

@mintgreen1019 これ結構あって、脳梗塞とかでもオリジナルランゲージの方が強くなったり、聞くのは出来ても出てくるのはオリジナルランゲージとか。本当にその為に自分の子供に日本語教えてるところある

mintgreen🍀 @mintgreen1019

@Makily3 脳梗塞でも！それは初耳です。 認知症はそれ自体が悲しい病気なのに。国際結婚が進む中、深く考えさせられる問題でしたね。

アメリカ看護師makily🏠家篭りは地球を救う @Makily3

@trancerex @mintgreen1019 その方も大変でしたでしょうね... きっと昔はペラペラだったと思われる人が(たまーに英語が出てくる)言ってる事はわかるのに日本語しか出てこなくて子供達と全くコミュできないと本当に大変だなと思います

Happy Flow@Hawaii @HappyFlow3

@mintgreen1019 @7gTU4g6NrTUv 私がいま介護している方がそうです。 彼女は日本生まれで英語もかなり話せていたのですが、今は日本語の方がよく出てきます。 なので私は彼女とご家族の間の通訳もしています。

mintgreen🍀 @mintgreen1019

@HappyFlow3 @7gTU4g6NrTUv 今日は色々と考えさせられました。やはりご高齢の方なのでしょうか。

Happy Flow@Hawaii @HappyFlow3

@mintgreen1019 @7gTU4g6NrTUv はい、87歳の方でかなり認知症が進んでいます。 24/7での介護が必要でなのですが、ご家族がケアホームではなく自宅での介護を選んでらっしゃいます。